bakri oor Engels

bakri

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

copper

naamwoord

Eksplodimi do të bëjë nga ky vend një tenxhere të madhe bakri.
The blast will fuse this place into one big, solid, copper pot.

Bakri

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

copper

adjective verb noun

chemical element with the atomic number of 29

Eksplodimi do të bëjë nga ky vend një tenxhere të madhe bakri.
The blast will fuse this place into one big, solid, copper pot.

voorbeelde

(1 Mbretërve 7:23-26, 44-46) Gjithashtu, kishte dy shtylla kolosale prej bakri në hyrje të tempullit.
(1 Kings 7:23-26, 44-46) Then there were the two colossal copper pillars that stood at the entrance of the temple.

Kablli telegrafik transantlantik i parë ishte 340,500 milje i gjatë dhe ishte me tela bakri dhe hekuri, i dizenjuar për t'u shtrirë 2,876.95 milje përgjatë oqeanit.
The first transatlantic telegraph cable was made of 340,500 miles of copper and iron wire, designed to stretch 2,876.95 miles along the ocean floor.

Kur mbreti David mundi Hadadezerin, mbretin e Zobahut, Toi nisi të birin, Joramin, tek ai që t’i çonte dhurata të kushtueshme ari, argjendi e bakri, si edhe ta përgëzonte.
Joram was sent with costly gifts made of gold, silver, and copper, along with his father’s congratulations, to King David when the latter defeated Hadadezer the king of Zobah.

(Danieli 2:44) Këta nuk ishin vetëm mbretërit e paraqitur nga dhjetë gishtat e këmbëve të shëmbëlltyrës, por edhe ata të simbolizuar nga pjesët e saj prej hekuri, prej bakri, prej argjendi dhe prej ari.
(Daniel 2:44) These were not only the kings pictured by the ten toes of the image but also those symbolized by its iron, copper, silver, and gold parts.

Qymyri është burimi më i rëndësishëm, pastaj bakri, plumbi dhe boksiti.
Coal is the most important resource, followed by copper, lead and bauxite.

Thellë në palat e saj, domethënë në brendësi të saj, ka rezerva ari, bakri dhe gurësh të çmuar.
And deep in its folds lie vast reserves of gold, copper, and precious stones.

1 as ose asarion (romak dhe provincial, bakri ose bronzi)
1 as or assarion (Roman and provincial, copper or bronze)

Ata farkëtonin vegla prej hekuri e bakri, dhe Noeja mund të ketë përdorur vegla të tilla për ndërtimin e arkës.
There were forged tools of iron and copper, and Noah may have used these in constructing the ark.

Disa izraelitë të lashtë bënin flijime para një gjarpri prej bakri.
Some ancient Israelites offered sacrifices to a copper serpent.

Sipas kapitullit 2 të Danielit, ëndrra kishte të bënte me një shëmbëlltyrë tejet të madhe me kokë ari, kraharor dhe krahë argjendi, bark dhe kofshë bakri, këmbë hekuri dhe pjesa e fundit e këmbëve ishte hekur përzier me argjilë.
According to Daniel chapter 2, the dream involved an immense image with a head of gold, breasts and arms of silver, belly and thighs of copper, legs of iron, and feet of iron mixed with clay.

Në kohët biblike, bakri përdorej gjerësisht edhe në jetën e përditshme.
Copper was also widely used in everyday life by people in Bible times.

Në fund të shekullit të shtatë ose në fillim të shekullit të gjashtë p.e.s., «Javani, Tubali dhe Mesheku [këto vende të fundit ndodheshin me sa duket në lindje të Azisë së Vogël a pak më në veri]» e furnizonin qendrën e begatë tregtare të Tirit me skllevër dhe sende bakri.
Slaves and copper articles were listed in the late seventh or early sixth century B.C.E. as items being supplied by “Javan, Tubal and Meshech [these latter places evidently being located in eastern Asia Minor or to the N thereof]” to the wealthy commercial center of Tyre.

Disa janë ngjyrë rozë, floriri, bronzi, bakri, të gjelbër të ndezur, blu, manushaqe ose kanë nuancat e grisë së shndritshme.
Some are rose, gold, bronze, copper, peacock green, blue, purple, or variations of glistening gray.

Ai bën, gjithashtu, edhe dy shtylla prej bakri për portikun e shtëpisë së Jehovait, detin prej metali të derdhur, karrocat prej bakri, legenët prej bakri dhe pajisjet prej ari.
He also makes two great copper pillars for the porch of Jehovah’s house, the molten sea for the court, and the copper carriages, as well as copper basins and golden utensils.

Në atë kohë, hekuri, argjila e modeluar, bakri, argjendi dhe ari, të gjitha së bashku, u thërrmuan dhe u bënë si byku nga lëmi i verës, dhe era i çoi tutje, kështu që nuk u gjet asnjë gjurmë e tyre.
At that time the iron, the molded clay, the copper, the silver and the gold were, all together, crushed and became like the chaff from the summer threshing floor, and the wind carried them away so that no trace at all was found of them.

Përveç Ogut e Goliadit, kishte edhe refaimë të tjerë jashtëzakonisht të mëdhenj, si: Ishbi-Benobi, bakri i heshtës së të cilit peshonte 300 sikla (3,4 kg) (2Sa 21:16); Safi ose Sipai (2Sa 21:18; 1Kr 20:4); Lahmi, vëllai i Goliadit, «që e kishte shkopin e heshtës si shul tezgjahu» (1Kr 20:5) dhe një burrë me shtat të jashtëzakonshëm që kishte gjashtë gishta në secilën dorë e në secilën këmbë, gjithsej 24 (2Sa 21:20).
Besides Og and Goliath, there were other unusually large men of the Rephaim, among them being Ishbi-benob, the weight of whose spear was 300 shekels of copper (3.4 kg; 7.5 lb) (2Sa 21:16); Saph, or Sippai (2Sa 21:18; 1Ch 20:4); Lahmi, Goliath’s brother, “the shaft of whose spear was like the beam of loom workers” (1Ch 20:5); and a man of extraordinary size whose fingers and toes were in sixes, totaling 24 (2Sa 21:20).

Përfytyro skenën: «në mes të dy maleve . . . prej bakri» dalin tërë vrull katër karroca, ka shumë të ngjarë të pajisura për luftë.
Picture the scene: Charging forward “from between two mountains . . . of copper” come four chariots, likely fitted for battle.

Këtu janë gjetur vegla gjuetie si doreza bakri dhe grepa peshkimi.
Hunting tools like copper hafts and fish hooks have been found here.

Bakri është si një katalizator në këto reaksione.
Copper acts as a catalyst for these reactions.

Një gjarpër lodër 1,5 metra i gjatë i mbështjellë rreth bishtit të fshesës shërbeu si gjarpri prej bakri i Numrave 21:4-9.
A five-foot-long [1.5 m] stuffed toy snake wrapped around a broomstick worked well as the copper serpent of Numbers 21:4-9.

8 Pse janë prej bakri malet?
8 Why are the mountains made of copper?

Edhe pse toka pjellore ishte e paktë, në atë rajon të thyer malor kishte rezerva të çmuara bakri dhe hekuri; përqark Feinanit të sotëm, afro 48 km në jug të Detit të Vdekur, nxirreshin dhe shkriheshin xeherorë.
Though fertile land was in short supply, this rugged mountainous region held valuable deposits of copper and iron; mining and smelting were carried on around modern Feinan, some 48 km (30 mi) S of the Dead Sea.

Megjithatë, lëreni vetë cungun me rrënjët e saj në tokë, madje me rrathë prej hekuri e prej bakri, mes barit të fushës dhe le të laget me vesën e qiejve, dhe me bishën le të jetë pjesa e saj mes bimësisë së tokës.’»—Danieli 4:13-15.
However, leave its rootstock itself in the earth, even with a banding of iron and of copper, among the grass of the field; and with the dew of the heavens let it be wet, and with the beast let its portion be among the vegetation of the earth.’”—Daniel 4:13-15.

Në shumë koncerte dhe ekspozita të Ramazanit anembanë vendit, levhas tradicionale islamike, që janë disqe prej bakri me korniza, në të cilët skaliten vargje të Kuranit me metoda tradicionale, duken kurdoherë të tërheqin interesin më të madh
At the many Ramadan concerts and exhibitions throughout the country, the traditional Islamic levhas-- framed copper discs on which Koranic verses are engraved by traditional methods-- always seem to attract the most interest

Prandaj, lidhi një kontratë pune tremujore, si kimist në një minierë bakri në Rodezinë Veriore (Zambia e sotme).
So he contracted to work for three months as a chemist in the copper mines in Northern Rhodesia (now Zambia).