bashkëfajtor oor Engels

bashkëfajtor

/baʃkəfajtɔɹ/, /baʃkfajtɔɹ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

accessory

adjektief

assisting a crime

accomplice

naamwoord

Ne mund të të bëjmë bashkëfajtor në atë vrasje pas faktit.
We can try you as accomplice to that murder after the fact.

abettor

naamwoord

voorbeelde

Ngjarja ime e tretë është se unë isha një bashkëfajtor në prezantimin e rrjetës fundore në Azinë Juglindore.
My third little story is that I was an accomplice in the introduction of trawling in Southeast Asia.

FBI-ja e deklaron At Xhoin si bashkëfajtor.
The FBI is claiming Father Joe was an accomplice.

Këtu nuk ka bashkëfajtor, toroIIak.
There was no accomplice, fool.

Gjëja më e mirë që mund të bëjë kushdo që e merr seriozisht fenë, është të largohet nga kisha të cilës i përket, që të mos bëhet bashkëfajtor në mëkatet e saj.
Whoever takes religion seriously could do no better than leave the church to which he belongs so as not to become an accessory to its sins.

Si pjesë e kësaj ndërmarrjeje, ai " planifikoi, nxiti, urdhëroi apo përndryshe ndihmoi e qe bashkëfajtor në planifikimin, përgatitjen apo kryerjen " e krimeve të dyshuara
As part of that enterprise, he " planned, instigated, ordered, committed, or otherwise aided and abetted in the planning, preparation, or execution " of the alleged crimes

Duke ju referuar mizorive të kryera midis # korrikut # dhe # nëntor # padia e amenduar pretendon se Karaxhiç " planifikoi, nxiti, urdhëroi, kreu apo përndryshe ndihmoi dhe qe bashkëfajtor në planifikimin, përgatitjen dhe ekzekutimin e shkatërrimit, pjesërisht apo për të tërën, të grupeve etnike, kombëtare, raciale apo fetare muslimane boshnjake dhe kroate boshnjake
Referring to atrocities committed between July # st # and November # th # the amended indictment alleges that Karadzic " planned, instigated, ordered, committed or otherwise aided and abetted the planning, preparation or execution of the destruction, in whole or in part, of the Bosnian Muslim and Bosnian Croat national, ethnical, racial or religious groups ", in a number of municipalities

" Ju planifikuat, nxitët, urdhëruar, kryet apo përndryshe ndihmuat dhe u bëtë bashkëfajtor në persekutimin dhe taktikat e terrorit [ kundër jo- serbëve ]. "
" You planned, instigated, ordered, committed or otherwise aided and abetted in the persecution and terror tactics [ against non-Serbs ]. "

Të dy pretendohet se janë bashkëfajtor në disa shkelje, duke përfshirë rryshfetin
The two allegedly were complicit in a variety of offences, including graft

S'e di nëse je bashkëfajtor me Vexhitën por, më shkatërruat ditëlindjen e 38!
I don't know whether you're Vegeta's friend or not but, you ruined my 38th birthday!

Bashkëfajtor në vrasjen e Jehoasit, mbretit të Judës.
An accomplice in the slaying of King Jehoash of Judah.

Kjo më bën mua një bashkëfajtor pas ketij fakti, idiot.
That makes me an accessory after the fact, motherfucker.

Ne mund të të bëjmë bashkëfajtor në atë vrasje pas faktit.
We can try you as accomplice to that murder after the fact.

Vetëm një gjë është ai pretendon të ketë një bashkëfajtor.
Only thing is, he claims to have an accomplice.

Po kështu, sikur Jehovai ta falte mëkatin e qëllimshëm të Adamit, në të vërtetë do të bëhej bashkëfajtor me të.
Similarly, if Jehovah had forgiven Adam’s deliberate sin, it would really have made God a party to the wrongdoing.

Gratë aktiviste mbajnë arkivolin e rremë të Ajshe Pasalit që shkruan " Shteti nuk e mbrojti, shteti është një bashkëfajtor, " gjatë një demonstrimi në qendër të Stambollit në prill. [ Reuters ]
Women activists carry a mock coffin of Ayse Pasali that reads, “ The state didn’ t protect, the state is an accomplice,” during a demonstration in central Istanbul in April. [ Reuters ]