bashkëkohor oor Engels

bashkëkohor

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

contemporary

adjektief

from the same time period

Por le të marrim një shembull bashkëkohor
Let's take a contemporary example

modern

adjektief

Mjerisht, problemi i miliona njerëzve të uritur nuk është kriza e vetme që godet njeriun bashkëkohor.
Unfortunately, the problem of starving millions is hardly the only crisis afflicting modern man.

coeval

naamwoord

neoteric · recent · new · of the time · the then

voorbeelde

Për shembull, dikush mund specializohet në historinë e artit gjerman të shekullit të XIX ose atij bashkëkohor kinez.
For example, someone might specialize in the 19th-century German or contemporary Chinese art history.

Muzeumi i Artit Bashkëkohor në Banja Luka, Bosnjë dhe Herzegovinë (BiH), po pret një ekspozitë kushtuar gjermanit Erik Mendelson ( # ) një nga arkitektët më të mëdhej të shekullit të # të
The Museum of Contemporary Art in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina (BiH), is hosting an exhibition dedicated to Germany 's Erich Mendelson ( # ), one of the greatest architects of the # th century

Ai është quajtur "ati i bashkëkohor i laparoskopisë".
He has been called "the father of modern laparoscopy".

Filozof dhe historian Georg Wilhelm Friedrich Hegel tha se të gjithë filozofët bashkëkohor, "Ju ose jeni një Spinozist apo jo një filozof në të gjitha.
This view influenced philosophers such as Georg Wilhelm Friedrich Hegel, who said, "You are either a Spinozist or not a philosopher at all."

Kështu, ne gjejmë legjendën dhe historinë, shkencën dhe folklorin bashkëkohor, kritikën dhe biografinë biblike, fjalimin fetar dhe teologjinë, të gjitha të ndërthurura bashkë, duke formuar diçka që një personi, i cili s’e njeh fare funksionimin e akademive, do t’i dukej një përzierje e çuditshme të dhënash të pasistemuara.»
Thus we find legend and history, contemporary science and folklore, Biblical exegesis and biography, homily and theology woven together into what, to one unfamiliar with the ways of the academies, would seem to be a curious medley of unorganized data.”

Objekti ka katër hapësira për zhvillimin e aktiviteteve kulturore, me kapacitetin korrespondues të ulëseve: Teatern (Teatër): 470 ulëse Konsertsalen (Sallë Koncerti): 569 ulëse Black Box (Kutia e Zezë): mbi 260 ulëse B-salen (Salla B): 64 ulëse (kryesisht për shfaqje për fëmijë) Ndërtesa gjithashtu është seli e Vita kuben (Kubi i bardhë), një hapësirë ekspozuese për artin bashkëkohor.
There are four venues, with corresponding seating capacity: Teatern (Theatre): 470 seats Konsertsalen (Concert Hall): 569 seats Black Box: up to 260 seats B-salen (B-Hall): 64 seats (primarily for children's shows) The building also houses the Vita kuben (White Cube), an exhibition space for contemporary art.

Karl Lineu (suedisht: Carl Linnaeus dhe Carl von Linné; 23 maj 1707 – 10 janar 1778) ishte një botanist, mjek, dhe zoolog suedez, i cili formalizoi sistemin bashkëkohor të emërtimit të organizmave, të njohur si nomeklatura binomiale.
Carl Linnaeus (/lɪˈniːəs, lɪˈneɪəs/; 23 May 1707 – 10 January 1778), also known after his ennoblement as Carl von Linné (Swedish pronunciation: (listen)), was a Swedish botanist, physician, and zoologist who formalised binomial nomenclature, the modern system of naming organisms.

Papadimitropulos bisedoi me SETimes rreth Greqisë së tij: një vend bashkëkohor që ka arritur një qorrsokak dhe rreth mënyrës sesi portretizohet rinia e saj
Papadimitropoulos spoke to SETimes about his Greece-- a modern-day country that has reached an impasse-- and about the way its youth are portrayed

Stili i tij përmban elemente të xhazit progresiv dhe bashkëkohor, post-bop, latin jazz dhe të jazz fusion.
His style incorporates elements of progressive and contemporary jazz, Latin jazz, and jazz fusion.

Një ekspozitë e titulluar " Viti i qenit- arti bashkëkohor kinez " u hap në Muzeun e Fshatarit Rumun në Bukuresht në # janar
An exhibition titled " The Year of the Dog-- Chinese Contemporary Art " opened at the Romanian Peasant 's Museum in Bucharest on # anuary

Në vitin 2015, autoritetet doganore ndaluan importimin e Biblës Shkrimet e Shenjta—Përkthimi Bota e Re, dhe një gjykatë në Viborg po shqyrton nëse duhet ta shpallë «ekstremist» këtë përkthim bashkëkohor të Biblës.
In 2015, customs officials denied the importation of the New World Translation of the Holy Scriptures, and a court in Vyborg is considering whether to declare this modern Bible translation to be “extremist.”

Për te kompensuar për projektimin e thjështë, krahasuar me procesorët bashkëkohor si Intel 80286 dhe Motorola 68020, disa tipare te tjera projektimi u përdoren: Ekzekutim i kushtezuar i shumicës se instruksioneve, duke kompensuar për mungesën e një parashikues degëzimi.
To compensate for the simpler design, compared with processors like the Intel 80286 and Motorola 68020, some additional design features were used: Conditional execution of most instructions reduces branch overhead and compensates for the lack of a branch predictor.

Projekti turk është i pari në botë art parku bashkëkohor lidhur me madhësinë e tij
The Turkish project is the world 's first such contemporary land art park in terms of its magnitude

Takimi i dytë ndërkombëtar i vallëzimit modern e bashkëkohor, u hap në Durrës, Shqipëri në # prill
The second International Modern and Contemporary Dance Meeting opened in Durres, Albania, on April # rd

Isha aq i prekur nga këto rezultate saqë doja të krijoja të tilla pyje me mendjemprehtësinë me të cilen krijojmë vetura, shkruajmë programe apo bëjmë çfarëdo biznesi bashkëkohor, kështu që themelova një kompani te bazuar mbi sherbimin gjithepershires për të krijuar këto pyje natyrale, vendore.
I was so moved by these results that I wanted to make these forests with the same acumen with which we make cars or write software or do any mainstream business, so I founded a company which is an end-to-end service provider to create these native natural forests.

Muzeu i Bitolës dhe qendra për Artin Bashkëkohor janë bashkëorganizatore të veprimtarisë
The Bitola Museum and the Centre for Contemporary Arts co-organised the event

Kështu, shqetësimin e njeriut bashkëkohor.
Hence the anxiety of contemporary man.

Mihajloviç fitoi çmimin Sterija # për tekstin më të mirë origjinal bashkëkohor. [ Sterijino pozorje ]
Mihajlovic won the # terija prize for the best original contemporary dramatic text. [ Sterijino pozorje ]

Që nga viti 2010, ajo ka qenë drejtore artistike e Tirana Art Lab – Qendër për Artin Bashkëkohor, e vendosur në Tiranë, Shqipëri.
Since 2010, she has been the art director of the Tirana Art Lab – Centre for Contemporary Art, located in Tirana, Albania.

Ai konsiderohet arkitekt i shtetit bashkëkohor indian: një republikë sovrane, socialiste, laike dhe demokratike.
He is considered to be the architect of the modern Indian nation-state: a sovereign, socialist, secular, and democratic republic.

Anën turistike me historinë e pasur dhe informacionet për ngjarjet e fundit në Tunis. dhe Tunisin bashkëkohor ku shkelen të drejtat e njeriut.
The touristic side of Tunisia about the big history and on the right side information about the recent Tunisia the modern Tunisia of human rights abuse.

Por le të marrim një shembull bashkëkohor të konfliktit mbi drejtësinë.
Let's take a contemporary example of the dispute about justice.

Piave dhe Verdi donte për të ndjekur Dumas në dhënien opera një mjedis bashkëkohor, por autoritetet në La Fenice këmbënguli që ajo të jetë vendosur në të kaluarën, "c.
Piave and Verdi wanted to follow Dumas in giving the opera a contemporary setting, but the authorities at La Fenice insisted that it be set in the past, "c. 1700".

Ekspozita Fotografia Shtypi Botëror # u hap në Muzeun e Artit Bashkëkohor në Shkup, Maqedoni
The exhibit World Press Photo # opened at the Museum of Contemporary Art in Skopje, Macedonia

Gazeta katolike Christ in der Gegenwart (I krishteri bashkëkohor) raporton se «edhe në Zvicrën ‘konservatore’, gjithnjë e më shumë martesa po prishen».
The Catholic newspaper Christ in der Gegenwart (The Contemporary Christian) reports that “even in ‘conservative’ Switzerland, more and more marriages are breaking up.”