bashkë oor Engels

bashkë

/baʃk(ə)/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

together

bywoord

at the same time, in the same place

Shkuam bashkë në Laramie, por pastaj u ndamë.
We went to Laramie together, but afterwards we parted.

jointly

bywoord

Mund të të them që do ta drejtojmë atë bashkë, por s'do të ishte e vërtetë.
I could tell you we will run him jointly, but it would not be the truth.

simultaneously

bywoord

Soortgelyke frases

bashkë-pronar
co-owner

voorbeelde

(Danieli 7:1-3, 17) Me anë të një ëndrre, Perëndia i tha Jozefit nga Nazareti, babait adoptues të Jezuit, të ikte në Egjipt bashkë me gruan dhe fëmijën.
(Daniel 7:1-3, 17) By means of a dream, God told Joseph of Nazareth, the adoptive father of Jesus, to flee to Egypt with his wife and child.

Nëse duam t'i gjejmë ata që vranë Luisin dhe Grilin, duhet të punojmë bashkë!
If we're gonna find the guys that killed Louis and Greely, then we gotta work together on this!

Atëherë do vdesësh bashkë me djalin.
Then you will die along with the child.

Më nevojitesh që të vish në Majami të vozisim bashkë.
I need you to come to Miami and drive with me.

Nëse do të largoheshin nga shtëpia, do të shkatërroheshin bashkë me gjithë qytetin.
Leaving the house would mean destruction with the rest of the city.

Rodolfoja shpjegon: «Bashkë me Ofelian, dilnim në predikim në fshatin tonë, vetëm ne të dy, duke u folur të tjerëve për atë që kishim mësuar.
“Ofelia and I would go out to preach in our village,” explains Rodolfo, “just the two of us sharing what we had learned.

Nganjëherë studiojmë bashkë për ndonjë mbledhje dhe pastaj gatuajmë diçka të shijshme.»
We sometimes study together in preparation for a meeting, and then we might make something delicious to eat.”

Pronari i fushës tha: «I lini të rriten bashkë deri në të korra.» —Mateu 13:25, 29, 30.
The owner of the field said: “Let both grow together until the harvest.” —Matthew 13:25, 29, 30.

Një mënyrë e efektshme për të dhënë këshilla është duke dhënë lavdërime të sinqerta bashkë me inkurajimin për të përmirësuar.
An effective way to give counsel is to mix due commendation with encouragement to do better.

Çerdhet ndërtohen edhe me pupla të imëta, të endura bashkë me pëlhura merimangash.
Nests are also made of fine feathers woven together with cobwebs.

Atje, në fshatin Këlëfjord predikuan bashkë me vëllezër e motra të tjerë që po ashtu kishin vajtur në atë rajon të izoluar për të predikuar.
There, in the village of Kjøllefjord, they preached alongside other brothers and sisters who had also come to that isolated region to share in the preaching work.

Sill ndër mend momentet e bukura që keni kaluar bashkë.
Reminisce about activities you once enjoyed together.

Kur të zgjohesh do marrim çaj bashkë, para se të ndezim motorat.
When you wake, we'll have tea together before we start the engines.

Dirajlal Bagvanji dhe gruaja e tij Simona, të cilët i kishin përzënë bashkë me të tjerët më 1970, u ftuan, gjithashtu, që të riktheheshin në Madagaskar.
Dirajlal Bagvandjee and his wife, Simone, who had been expelled with the others in 1970, were also invited to return to Madagascar.

Ti mund ti ferkosh bashkë sa të duash, por ata nuk do të shtohen.
Rub them together all you want, they're not gonna breed.

Rrini bashkë!
Stay together!

Më vunë prangat e më lidhën sytë dhe bashkë me shumë të tjerë na rrasën në pjesën e pasme të një kamioni.
I was shackled and blindfolded and along with several others thrown onto the back of a truck.

E vetmja gjë që unë mund të kuptoj është se një tjetër Speedster është bashkë-zgjedhur Forcën Speed Më pengon qasjen energji të mjaftueshme për kohë-udhëtimit.
The only thing I can figure is that another speedster is co-opting the Speed Force, keeping me from accessing enough energy to time-travel.

Filozofët e fundit të shekullit XIX Charles Sanders Peirce dhe William James ishin bashkë-themeluesit e tij, dhe ai u zhvillua më vonë nga John Dewey si Instrumentalizëm.
Charles Sanders Peirce and William James were its co-founders and it was later modified by John Dewey as instrumentalism.

(Ga 3:16, 29) Veç kësaj, dy djemtë, Isaku dhe Ismaeli, bashkë me nënat e tyre «janë si një dramë simbolike».
(Ga 3:16, 29) Furthermore, the two boys, Isaac and Ishmael, together with their mothers, “stand as a symbolic drama.”

(Kolosianëve 3:5-10) Gjithashtu përfshin qëllimin e Jehovait për t’i dhënë fund së shpejti kushteve dhe qëndrimeve që e zhveshin njeriun nga dinjiteti i tij, bashkë me atë që nxit gjithë këto, Satana Djallin.
(Colossians 3:5-10) It also includes Jehovah’s purpose soon to remove the conditions and attitudes that rob man of his dignity, along with the instigator, Satan the Devil.

Kur i shoh të gjithë bashkë në mbledhjet e krishtere, e ndiej se sakrifica që bëra për të ardhur këtu, ia ka vlejtur vërtet.»
When I see them all at Christian meetings, I feel that the sacrifice of coming here was worth it.”

Po, në qoftë se qëndroni bashkë dhe zbatoni parimet biblike mund të keni më shumë lumturi sesa imagjinoni.
Indeed, sticking together and applying Bible principles may result in a greater measure of happiness than you imagined possible.

Mund të kenë frikë të kërkojnë leje për të ndjekur të gjitha sesionet e një kongresi krahinor, që të adhurojnë Jehovain bashkë me vëllezërit e tjerë.
They may be afraid to ask for time off to attend all the sessions of a district convention to worship Jehovah with their brothers.

Bashkë me Vendet e Trashëgimisë Botërore, vendet në rrezik janë subjekt i rivlerësimit nga komiteti çdo vit në sesionet e tyre të zakonshme.
Along with other World Heritage sites, sites in danger are subject to re-evaluation by the committee every year at their "ordinary sessions".