brez oor Engels

brez

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

belt

naamwoord

band worn around the waist

Ka një milionë fjalë në brez para Kolombias.
Already a million words under his belt before Columbia.

generation

naamwoord

Pikëpamjet për homoseksualizmin mund të ndryshojnë nga një brez në tjetrin dhe nga një vend në tjetrin.
Attitudes about homosexuality may differ from one generation to another or from one land to another.

girdle

naamwoord

Gjoni mbante një veshje me lesh deveje dhe një brez lëkure rreth ijëve, njësoj si profeti Elija, i cili e kishte përfaqësuar.
John wore a garment of camel hair, with a leather girdle around his loins, in the manner of the prophet Elijah, who foreshadowed him.

sash · cincture · streak · band · waistband

Soortgelyke frases

brez i gjerë
broadband

brez pas brezi
for generations

voorbeelde

Ende gjallë jargavan rritet një brez pas derës dhe arkitraun dhe të the prag janë zhdukur, shpaloset lule erëmirë të saj çdo pranverë, që do të rrëmbejnë nga udhëtari musing, mbjellë dhe prireshin një herë nga duart e fëmijëve, para- oborr komplote - tani qëndron nga wallsides in pension kullotave, dhe vendi i dhënë të ri- rritje pyjet, - i fundit që stirp, vetëm mbijetuar të familjes.
Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet - scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front- yard plots -- now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new- rising forests; -- the last of that stirp, sole survivor of that family.

Një brez më vonë, Livi shkroi se ato u mbajtën për herë të parë në vitin 310 pp. e.s nga Kampanianët në festimin e fitores së tyre mbi Samitët.
A generation later, Livy wrote that they were first held in 310 BC by the Campanians in celebration of their victory over the Samnites.

Nuk do të marr një brez çaj në këtë shtëpi? .
Won't I get a descent cup of tea in this house?

Ky brez përfaqëson shkollën dhe mjeshtrin tënd.
This sash stands for school and teacher.

«Ky brez nuk do të kalojë kurrsesi, gjersa të ndodhin të gjitha këto gjëra»
“This generation will by no means pass away until all these things occur”

Për shembull, një linjë arsyetimi ka qenë se një brez mund të jetë 70 apo 80 vjet, i përbërë nga njerëz mjaft të mëdhenj për të kapur domethënien e Luftës së Parë Botërore dhe të zhvillimeve të tjera; kështu ne mund të llogarisim pak a shumë se sa afër është fundi.
For instance, one line of reasoning has been that a generation can be 70 or 80 years, made up of people old enough to grasp the significance of the first world war and other developments; thus we can calculate more or less how near the end is.

Një brez i ri, sugjeroi ai, i ngritur në "kushte të reja dhe të lira sociale", do të jetë në gjendje të "hedhë tërë lëndën e drurit të shtetit në grumbullin e skrapit".
Engels argued such a state would be a temporary affair and suggested a new generation brought up in "new and free social conditions" will be able to "throw the entire lumber of the state on the scrap-heap".

14 Një brez më i ri po rritet në shërbimin e Jehovait dhe lumturisht, shumica prej tyre aplikon fjalët e Solomonit nga Eklisiastiu 12:1: «Kujtoheni tani, Krijuesin tuaj të Madh në ditët e rinisë suaj.»
14 A younger generation is growing up in Jehovah’s service, and happily the majority of these are making application of Solomon’s words at Ecclesiastes 12:1: “Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood.”

I vetmi rregull qe duhet te kujtoni eshte, si brez lojtaresh, ne na pelqejne sfidat.
Now the only other rule you need to remember is, gamer generation, we like a challenge.

Ndodh njëher në ηdo brez,... dhe është hëna më e shënjtë për shtrigat.
It happens once in a generation and is a night most holy to witches.

Ai thotë se ky brez është i zbrazët, dhe nuk ka imagjinatë.
He said... he says that... this generation is empty, and has no imagination.

Mekoi përfundon duke thënë: «Adoleshentët e sotëm ndihen më pak të sigurt, më pak të fuqishëm, si dhe janë më pak optimistë se ç’ishim ne një brez më parë.»
McCoy concludes: “Teens today feel less safe, less empowered and less hopeful than we did a generation ago.”

(Isaia 53:1-12) Brez pas brezi, këto të dhëna i dhanë shpresë njerëzve besnikë ndërsa përballonin sprova të shumta.
(Isaiah 53:1-12) Generation after generation, this imparted hope to faithful people as they faced numerous trials.

(Mateu 12:39; 17:17; Marku 8:38) Kur përdori për herë të fundit fjalën «brez», Jezui gjendej në Malin e Ullinjve me katër apostuj.
(Matthew 12:39; 17:17; Mark 8:38) When Jesus used “generation” for the last time, he was on the Mount of Olives with four apostles.

Në një sërë rastesh, dishepujt e Jezuit e dëgjuan atë të fliste për «këtë brez», duke e zbatuar termin në mënyrë uniforme në një kuptim shumë më të gjerë.
On a number of occasions, Jesus’ disciples heard him speak of “this generation,” applying the term uniformly in a far wider sense.

Kështu, metodat e gabuara të prindërve, kanë kaluar shpesh nga njëri brez në tjetrin.
Thus, faulty parenting techniques are sometimes passed on from one generation to the next.

Ky është emri im në kohë të pacaktuar dhe ky është përkujtimi im brez pas brezi.»
This is my name to time indefinite, and this is the memorial of me to generation after generation.”

10 Më parë kjo revistë kishte shpjeguar se në shekullin e parë fraza «ky brez» e përmendur te Mateu 24:34 nënkuptonte «brezin bashkëkohës të hebrenjve jobesimtarë».
10 Previously, this journal has explained that in the first century, “this generation” mentioned at Matthew 24:34 meant “the contemporaneous generation of unbelieving Jews.”

(Mt 16:14) Gjon Pagëzori, që vishej me një rrobë leshi dhe mbante në ijë një brez lëkure si Elija, e mohoi se ishte Elija.
(Mt 16:14) John the Baptizer, who wore a hair garment and a leather girdle around his loins as did Elijah, denied that he actually was Elijah in person.

Jehovai pohon në Fjalën e tij se toka do të jetë përgjithmonë: «Një brez shkon dhe një brez tjetër vjen, por toka qëndron përjetë.»—Eklisiastiu 1:4; 1 Kronikave 16:30; Isaia 45:18.
Jehovah affirms in his Word that the earth will last forever: “A generation is going, and a generation is coming; but the earth is standing even to time indefinite.” —Ecclesiastes 1:4; 1 Chronicles 16:30; Isaiah 45:18.

Pas vitit 1945 kompozimet e tij u rizbuluan dhe u përkrahën nga një brez i ri dëgjuesish; Më pas, Mahler u bë një nga veprat më të shpeshta dhe të regjistruara të të gjithë kompozitorëve, një pozicion që ai e ka mbështetur në shekullin e 21-të.
After 1945 his compositions were rediscovered by a new generation of listeners; Mahler then became one of the most frequently performed and recorded of all composers, a position he has sustained into the 21st century.

E kuptojmë se «ky brez» për të cilin foli Jezui përfshin dy grupe të të krishterëve të mirosur.
We understand that in mentioning “this generation,” Jesus was referring to two groups of anointed Christians.

Duke qenë se mbretërit ishin të interesuar për gjuetinë dhe për kopshtet, një brez mjaft i gjerë e i gjelbër ishte ruajtur tashmë kur Madridi filloi zgjerimin e tij modern.
Because of the royal interest in hunting and gardens, an ample greenbelt was already conserved when Madrid began its modern expansion.

Kur do të ekzekutohet gjykimi mbi këtë brez pa besim?
When will judgment on this faithless generation be executed?

Ai u përsëriti: «Një brez i mbrapshtë dhe kurorëshkelës kërkon një shenjë, por nuk do t’i jepet asnjë shenjë, përveç shenjës së profetit Jona.
He repeated to them: “A wicked and adulterous generation keeps on seeking for a sign, but no sign will be given it except the sign of Jonah.”