dajë oor Engels

dajë

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

uncle

naamwoord manlike

brother (or brother-in-law) of someone’s parent

Bëra ca kërkime dhe zbulova se një teze dhe një dajë vuanin nga glaukoma.
I did some investigating and discovered that both an aunt and an uncle had this condition.

maternal uncle

naamwoord

brother of one's mother

paternal uncle

naamwoord

brother of one's father

paternal

adjektief

Soortgelyke frases

bacë dajë
uncle

voorbeelde

Atë e kemi dajë.
He's our uncle.

E doja shumë dajë Benin, por pjesa tjetër e familjes së mamasë, të cilët ishin metodistë, mendonin se ai ishte i çuditshëm.
I was very fond of Uncle Ben, but the rest of Mother’s family, who were Methodists, thought he was strange.

Hej, e di sesi ta bind dajë Nedin që të dalë nga burgu.
Hey guys, I know how to get Uncle Ned to leave prison.

Pastaj, dajë Beni dhe gruaja e tij u transferuan në Mejn dhe mamaja u martua përsëri, kështu që u transferuam në Nju-Xhersi.
Then, Uncle Ben and his wife moved to Maine, and Mother remarried and moved us to New Jersey.

Hajde, dajë Ned.
Come on, Uncle Ned.

Ndërkohë që interesimi i dashur që tregon një dajë a një fqinj për fëmijën mund të sjellë disa dobi, fëmija do të përfitojë, veçanërisht, nga shoqëria e shëndetshme me burra të tjerë brenda kongregacionit të krishterë.
While the kindly interest that an uncle or a neighbor takes in a child can do some good, he will particularly benefit from the wholesome male association that exists within the Christian congregation.

As me një dajë apo pastor?
Not even with an uncle or pastor?

Dajë mjeshtër, lufto me të me aftësit e tua.
Uncle Master, fight him with your noodle making skill.

Ç'të bëj jashtë shtëpie, dajë Adami?
What should I do out of the house, Uncle Adam?

Shko dhe ta kthejmë atë në dajë.
Go and return it to uncle.

Dajë Beni ishte shoqëruar me Studentët Ndërkombëtarë të Biblës, siç njiheshin atëherë Dëshmitarët e Jehovait, që para fillimit të shekullit të 20-të.
Uncle Ben had been associated with the International Bible Students, as Jehovah’s Witnesses were then known, since before the turn of the century.

Mirupafshim, dajë
Goodbye, Uncle

Nuk e di, dajë.
I don't know, Uncle.

Pastaj, unë, Merioni dhe dajë Beni, së bashku me tre të tjerë, u caktuam të shërbenim si pionierë specialë në Hanover, Pensilvani, i pari nga gjashtë caktimet që do të kishim në Pensilvani ndërmjet viteve 1942 dhe 1945.
Then Uncle Ben, Marion, and I, along with three others, were assigned to serve as special pioneers in Hanover, Pennsylvania —the first of six assignments we would have in Pennsylvania from 1942 to 1945.

Meqë mjekët e spitalit e zbuluan shumë shpejt se nuk kishte asgjë që s’shkonte me mendjen e dajë Benit, e nxorën prej andej duke i kërkuar falje.
Since the doctors in the hospital quickly found out that there was nothing wrong with Uncle Ben’s mind, they released him with apologies.

Dajë, Kuldipi është kontraktues në komunë.
Uncle, Kuldeep is a contractor in the municipality.

Dajë Huljo më dha një Bibël dhe më ftoi bashkë me mamanë të ndiqnim një kongres të Dëshmitarëve të Jehovait që do të mbahej pas disa javësh.
Uncle Julio gave me a Bible and invited my mother and me to attend a convention of Jehovah’s Witnesses that was to take place in a few weeks.

Pasi u zhvendos në Francë dhe filloi një punë si gurgdhëndës, Chamakh i vjetër i solli famijes një dajë.
After settling in France and finding work as a stonemason, the elder Chamakh brought his family over soon after.

Me kombinimin më të mirë të elbit dhe hardhisë është e vetmja pije alkoolike malti që mban vulën e përsosmërisë nga vetë Dajë Sami.
With the delectable combination of the finest barleys and hops it's the only malt liquor that carries the seal of excellence from Uncle Sam himself.

Unë dhe dajë Nedi e gjetëm në YouTube.
Uncle Ned and I found it on YouTube.

A nuk ishte kjo ajo që besonte dajë Beni?
Was this what Uncle Ben believed?

Semi, e mban mend 4 Korrikun tënd të parë, kur ikëm të takonim teze Maugrinin dhe dajë Xhonin në San Francisco?
Sammy, do you remember your first big Fourth of July, when we went up to visit Aunt Maureen and Uncle John in San Francisco?

Dajë Beni më merrte me vete në mbledhjet e Studentëve Ndërkombëtarë të Biblës në Boston, sidomos kur kishte oratorë vizitues ose ngjarje të veçanta.
Uncle Ben took me with him to meetings of the International Bible Students in Boston, especially when there were visiting speakers or special events.

Shtëpia jonë ishte pranë Kopenhagenit dhe kur Studentët e Biblës kishin atje kongreset vjetore, mamaja ftonte për të ndenjur me ne dajë Thomasin, i cili jetonte disi larg nga ne.
Our home was near Copenhagen, and when the Bible Students had annual conventions there, Mother would invite Uncle Thomas, who lived some distance away, to stay with us.

Në raste joformale, mund t’i drejtohen njëri-tjetrit me fjalët vëlla, motër, hallë, dajë, gjysh, gjyshe, edhe nëse takohen për herë të parë.
In informal settings, they may refer to one another using titles for brother, sister, aunt, uncle, grandmother, or grandfather —even if they are meeting for the first time!