dak oor Engels

dak

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Dacian

naamwoord

member of an ancient Indo-European ethnic group of Dacia

Ai duhet të tregojë më shumë lidhur me rritet e varrimit dak
It should reveal more about the Dacians ' burial rites

voorbeelde

Dijetarët rumunë zbuluan një nekropol dak në Ukrainë
Romanian scholars unearthed a Dacian necropolis in Ukraine

Brenda pak muajsh, përqendrimi i virusit në gjakun e Dak Junit u rrit shumë dhe ai filloi të ndihej i këputur.
Within months, the virus count in Dukk Yun’s blood shot up and he began to feel exhausted.

Dak Juni nxori një mësim të rëndësishëm.
Dukk Yun learned a vital lesson.

Dak Juni me gruan dhe tre fëmijët
Dukk Yun with his wife and three children

Duke filluar me fabrikat, u ndërtuan mjaft tipe ndërtesash si gjykatat, institucionet arsimore, bashkitë dhe dak bungalowt, shumica e të cilave ishin struktura të zakonshme të ndërtuara nga inxhinierët e garnizoneve.
Starting with factories, several types of buildings such as courts, educational institutions, municipal halls, and dak bungalows were built, most of which were ordinary structures built by garrison engineers.

As që ma merrte mendja se hepatiti B kishte filluar të më shkatërronte mëlçinë.»—Dak Juni.
I was unaware that hepatitis B had begun to destroy my liver.” —Dukk Yun.

1967 - Lufta e Vietnamit: Filloi Beteja në Dak To.
1967 – Vietnam War: The Battle of Dak To begins.

Pas tri vjetësh, Dak Junin e transferuan me punë në një qytet të madh ku jeta u bë më stresuese për të.
Three years later, his company transferred Dukk Yun to a big city, where his life became more stressful.

Për të paktën një shekull e gjysmë, Sarmigethusa ishte kryeqyteti dak, duke arritur kulmin gjatë sundimit të mbretit Decebal.
For at least one and a half centuries, Sarmizegethusa was the Dacian capital, reaching its peak under king Decebalus.

«Kur kompania ku punoja mori vesh se kisha HBV-në, më vunë në një zyrë të vogël larg shumicës së kolegëve»,—kujton Dak Juni.
“When my company learned I had HBV, they put me in a small office away from most of my colleagues,” recalls Dukk Yun.

Burrët (Latinisht: Buri, Buredeense and Buridavenses; Greqisht: Βοῦροι) ishin një fis dak që jetonte në Daki në vitet 1 dhe 2 të erës sonë, me kryeqytet Buridavën.
The Burs (Latin Buri, Buredeense and Buridavenses; Greek Βοῦροι) were a Dacian tribe living in Dacia in the 1st and 2nd centuries A.D., with their capital city at Buridava.

Shkencë dhe Teknologji: Ekspertët rumunë zbulojnë objektin më të madh dak të gjetur ndonjëherë
Science and Technology: Romanian experts uncover biggest Dacian find ever

Sidoqoftë, plani urbanistik i kryeqytetit dak Sarmizegethusa jep mundësinë e një udhëheqjeje të përbashkët, me një mbret të lartë dhe një prift të lartë.
However, the layout of the Dacian capital Sarmizegethusa indicates the possibility of co-rulership, with a separate high king and high priest.

Shëndeti i Dak Junit u normalizua, por mëlçia e tij arrinte gjithnjë e më pak të përballonte sasinë e gjakut që kalonte në të, duke i ngritur tensionin e gjakut.
Dukk Yun’s health stabilized, but his liver increasingly resisted the blood flowing through it, elevating his blood pressure.

Pasi Dak Juni mësoi se kishte virusin e HBV-së, gruaja, prindërit, motrat e vëllai i tij bënë analizat e gjakut dhe panë se të gjithë kishin antitrupa ndaj HBV-së.
After Dukk Yun learned that he had HBV, his wife, parents, and siblings had their blood tested, and all had antibodies to HBV.

Ai duhet të tregojë më shumë lidhur me rritet e varrimit dak
It should reveal more about the Dacians ' burial rites

Sensët Sukët - (Greqisht: Σοῦκοι ose Σύκοι S(o)ukoi) ishin një fis dak i vendosur në atë që sot njihet si Oltenia.
The Suci (Greek: Σοῦκοι or Σύκοι S(o)ukoi) were a Dacian tribe located in what is now Oltenia.

Mos vallë Dak Junit ia kishte ngjitur virusin ndonjëri prej tyre?
Had Dukk Yun acquired HBV from one of them?

Albokensët (Albocensii) - ishte një fis dak i vendosur në zonën e Banatit, në qytetet e Kovinit (Contra Margum), Trans Tierna, Ad Medias II, Kladovo (Ad Pontes), Apu, Arcidava, Centum Putea, Ram (Lederata) dhe Praetorium I. Ata jetonin ndërmjet lumit Timiş (Tibiscius) dhe në veri të Saldenses, në jug të Biephi.
Albocenses (Latin: Albocenses/Albocensii) was a Dacian tribe that inhabited the area of Banat (Serbia, Romania) with the towns of Kovin (Contra Margum), Trans Tierna, Ad Medias II, Kladovo (Ad Pontes), Apu, Arcidava, Centum Putea, Ram (Lederata) and Praetorium I. They lived between the Timiş River (Tibiscus) and north of the Saldenses, south of the Biephi.