dakord oor Engels

dakord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

agreed

tussenwerpsel

interjection that expresses agreement

Kemi ardhur në tokën tënde ashtu si ramë dakord.
We have come to your domain as agreed!

alright

adjective interjection adverb

Deni, dua që të kujdesësh për këtë punë, dakord?
Dan, I need you to take care of that thing for me, alright?

Soortgelyke frases

jam dakord
agree

Jam dakord
I agree

voorbeelde

Në një sondazh të 1995 të historianëve ekonomistë amerikanë, dy të tretët ranë dakord se Akti i Tarifës së Smoot-Hawley përkeqësoi Depresionin e Madh.
In a 1995 survey of American economic historians, two-thirds agreed that the Smoot–Hawley Tariff Act at least worsened the Great Depression.

Ekspertët janë dakord me këtë.
Experts would agree.

" Gjithkush është dakord se ne duhet të bëjmë reforma, po ajo që është ndryshe rreth Buldozerit është se këto reforma po vijnë nga njerëzit e fushës
" Everyone agrees that we should have reform, but what 's different about Bulldozer is that these reforms are coming from people in the field

Nuk ishte dakord me faktin që kleri i korruptuar përfitonte nga besimtarët duke përdorur zakonet kishtare, si rrëfimin e mëkateve, adhurimin e shenjtorëve, agjërimin dhe pelegrinazhet.
He differed with corrupt clergymen who used church customs —such as confession of sins, the worship of the saints, fasting, and pilgrimages— to exploit believers.

Përfundimisht, ai nuk kishte zgjedhje, por binte dakord për atë rrugë veprimi, të paktën duke arritur të vononte fillimin e saj nga maji deri në gusht.
Finally, he had no choice but agree to that course of action at least managing to delay its start from May to August.

(Hebrenjve 3:4) A jeni dakord me këto fjalë?
(Hebrews 3:4) Do you agree with that statement?

Por është e vështirë të imagjinohet sesi dy palë në mosmarrëveshje do të bien dakord mbi përmbajtjen e kushtetutës
But it is hard to imagine how two feuding sides would agree on the contents of the constitution

Jo, sapo mësova nga paraardhësi im, se jeta është më e mirë kur nuk bie dakord me ty.
No, I've just learned from my predecessor... that life is better when I don't disagree with you

Të dy kabinetet ranë gjithashtu dakord për ngritjen e një komisioni të përbashkët për të punuar në hartimin e një udhëzuesi të përbashkët historik deri në
The two cabinets also agreed on the establishment of a joint commission to work on the drafting of a common history handbook by

Pra ju tani thoni, dakord.
Come on, say it.

Mikael Shtajner, kreu i Misionit të OKB- së në Kosovë (UNMIK) dhe Presidenti maqedonas Boris Trajkovski kanë rënë dakord të krijojnë një komitet të përbashkët ekspertësh në lidhje me çështjet kufitare
Michael Steiner, head of the UN Mission in Kosovo (UNMIK), and Macedonian President Boris Trajkovski have agreed to establish a joint expert committee on border issues

SETimes: Ka shpresë se kriza politike shqiptare është në një fund tani që socialistët dhe demokratët kanë rënë dakord të nisin reformat?
SETimes: Is there hope the Albanian political crisis is at an end now that the Socialists and Democrats agreed to initiate reforms?

13 «Ne, si Dëshmitarë të Jehovait të mbledhur në Kongresin «Udha hyjnore e jetës», jemi plotësisht dakord se udha e Perëndisë është udha më e mirë e jetës.
13 “We, as Jehovah’s Witnesses assembled at the ‘God’s Way of Life’ Convention, wholeheartedly agree that God’s way is the best way of life.

A s’jeni dakord se cilësi të tilla, si ndershmëria, mirësia, dhembshuria dhe altruizmi, vlerësohen në mbarë tokën dhe bëjnë për vete shumicën prej nesh?
Do you not agree that such qualities as honesty, kindness, compassion, and altruism are cherished around the globe and are appealing to most of us?

Bullgaria dhe Serbi- Mali i Zi ranë dakord muajin e shkuar të thjeshtojnë procedurat e kontrollit kufitar për pasagjerët dhe mallrat që kalojnë nga njëri vend në tjetrin
Bulgaria and Serbia-Montenegro agreed last month to simplify the border control procedures for passenger and freight trains crossing from one country into the other

" Këshilli i Evropës është dakord me sekretarin e përgjithshëm të OKB se status quo në Kosovë është e paqëndrueshme dhe e tillë që thekson nevojën për të shkuar përpara drejt një zgjidhje të Kosovës e cila është thelbësore për stabilitetin rajonal, " citoi Reuters të thoshte dokumenti i hartuar nga ministrat e jashtëm të BE më parë gjatë javës
" The European Council agreed with the UN secretary-general that the status quo in Kosovo is unsustainable and thus stressed the need to move forward towards a Kosovo settlement, which is essential for regional stability, " Reuters quoted the document drafted by EU foreign ministers earlier this week as saying

Unë jam dakord, unë jam dakord.
I agree, I agree.

Në vitin 1948 unë nuk isha dakord me formën e re të dhunës dhe, meqë iu kundërvura hapur padrejtësisë, më dënuan me 11 vjet burg.
In 1948, I disagreed with the new form of violence, and since I openly opposed injustice, I was sentenced to 11 years in prison.

Në korrik # anka Botërore ra dakord t' i japë hua Rumanisë # milion për një projekt të përfshirjes sociale
In July # the World Bank agreed to loan Romania # m for a social inclusion project

Rashë dakord me një kapiten që të punoja në anijen e tij për të shlyer udhëtimin në Shtetet e Bashkuara.
I arranged with a ship captain to work on board his ship as compensation for passage to the United States.

Shiko, unë nuk jam dakord me ato që i mëson, por jam e sigurt se ja ke arritur.
Look, I don’t agree with what you are teaching her, but I assure you that you are succeeding.

Ata shqyrtuan rezultatet e fundit të EUFOR- it dhe perspektivat e punës së tij dhe ranë dakord mbi rëndësinë e paqeruajtësve në forcimin e sigurisë në BiH
They reviewed the latest results of and prospects for EUFOR 's work and agreed on the importance of the peacekeepers in strengthening security in BiH

Nëse je dakord që ia vlen ta hetosh zemrën tënde të figurshme, për çfarë mund të kërkosh?
If you agree that it would be good to examine your figurative heart, what might you look for?

Kemi ardhur në tokën tënde ashtu si ramë dakord.
We have come to your domain as agreed!

(BR) A nuk jeni dakord se marrja e njohurisë rreth këtyre cilësive të Perëndisë na tërheq drejt tij dhe na bën që të duam të dimë më shumë rreth personit të tij?
Don’t you agree that getting to know about these qualities of God draws us to him and makes us want to know more about him as a person?