dhuratë martese oor Engels

dhuratë martese

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

wedding gift

naamwoord

Të kam blerë një dhuratë martese, dhe desha që që të ta jipja kur ishim vetëm ne të dy, mirë?
I got you a wedding gift, and I want to give it to you alone, all right?

voorbeelde

Mendova se kjo do të të ishte një dhuratë martese?
I thought it was a wedding present

Dhe po të mundja, Do ti jepja babait tënd tre zogj pule të mbushura si dhuratë martese,
And if I could, I'd give your father three very plump chickens as a wedding dowry.

520, si dhuratë martese.
520, as a wedding present.

Unë vetëm i realizuar artistikisht, pse nuk e përfundojë atë dhe japin të saj si një dhuratë martese
I just figured, why not finish it up and give it to her as a wedding present

Si dhuratë martese.
As a wedding gift.

Mendova se kjo do të të ishte një dhuratë martese?
I thought it was a wedding present.

Unë ofroj një dhuratë martese, dhe për argëtimin e juve në përgjithësi... kreu i mallkimit që terrorizoi komunitetin tonë!
I offer as a wedding gift, and for your general entertainment... the leader of the scourge that has terrorized our community!

Të kam blerë një dhuratë martese, dhe desha që që të ta jipja kur ishim vetëm ne të dy, mirë?
I got you a wedding gift, and I want to give it to you alone, all right?

Më pas, Kalebi i dha si dhuratë martese së bijës, me kërkesë të saj, Gulotin e Sipërm dhe Gulotin e Poshtëm, përveç ‘një cope toke në jug’. —Js 15:13-19; Gjy 1:11-15; 3:9-11.
Caleb then gave his daughter, at her request, the Upper and the Lower Gulloth as a wedding present, in addition to the “piece of land to the south.” —Jos 15:13-19; Jg 1:11-15; 3:9-11.

(1Mb 3:1) Ky faraon i panjohur i dha vajzës së tij si dhuratë martese, ose pajë, qytetin e Gezerit, edhe pse nuk thuhet se kur e pushtoi ai këtë qytet.
(1Ki 3:1) Just when this unidentified Pharaoh had conquered Gezer, which he now gave to his daughter as a farewell wedding gift, or dowry, is not stated.

Marshall, do të të jap një dhuratë të hershme martese.
Marshall, I'm gonna give you an early wedding present.

Uenhami vazhdon se «meqë në kohët e vjetra babilonase punëtorët mëditës merrnin gjysmë sikle ose një sikël në muaj», (nga 42 deri në 84 sikla për shtatë vjet), «Jakobi po i propozonte Labanit një dhuratë shumë bujare martese për Rakelën».
“Since casual laborers received between one-half and one shekel a month in old Babylonian times” (from 42 to 84 shekels in seven full years), continues Wenham, “Jacob was offering Laban a very handsome marriage gift in exchange for Rachel’s hand.”

Seksi para martese është si të hapësh një dhuratë para se të ta japin
Engaging in premarital sex is like opening a gift before it has been given to you

Kur mora këtë dhuratë nga Jehovai, më pushtoi një gëzim i madh, ashtu si gëzimi që provon në ndonjë rast lindjeje, martese, pagëzimi a kur marrim ndonjë dhuratë tjetër të bukur nga Krijuesi i universit.
She noted: “The joy I felt at receiving this gift from Jehovah was simply overwhelming —like a birth, a wedding, a baptism, a privilege received from the Creator of the universe.

(Proverbat 5:18, 19) Thuaji fëmijës se me kalimin e kohës ai ose ajo do të ketë mundësi ta shijojë këtë dhuratë pa keqardhjen dhe problemet që vijnë nga seksi para martese. —1 Timoteut 1:18, 19.
(Proverbs 5:18, 19) Let your child know that in time he or she may be able to enjoy that gift, without the heartache and worries that come from premarital sex. —1 Timothy 1:18, 19.