dyqan ushqimesh oor Engels

dyqan ushqimesh

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

grocery store

naamwoord

Kur një dyqan ushqimesh zmadhohet shumë dhe në të ka tepër kategori, një personi mund t’i duhet të kërkojë udhëzime.
When a grocery store gets too big and there are too many categories, one may have to ask for directions.

voorbeelde

Pa ndokush ndonjë dyqan ushqimesh këtu?
Has anyone seen a 7-Eleven out here?

Kur një dyqan ushqimesh zmadhohet shumë dhe në të ka tepër kategori, një personi mund t’i duhet të kërkojë udhëzime.
When a grocery store gets too big and there are too many categories, one may have to ask for directions.

1 Në zonat e banuara, ne ndeshim herë pas here një vend të vogël tregtimi, të tillë si: dyqan ushqimesh, restorant apo dyqan shitjeje me pakicë.
1 In residential areas we occasionally encounter a small business place, such as a grocery store, restaurant, or retail shop.

Ne të gjithë kemi limite fizike, mentale dhe emocionale (të qeshura) që e bën të pamundur për ne të procesojmë secilën zgjedhje që na ofrohet, edhe në një dyqan ushqimesh, lëre më gjatë gjithë jetës sonë.
We all have physical, mental and emotional (Laughter) limitations that make it impossible for us to process every single choice we encounter, even in the grocery store, let alone over the course of our entire lives.

Ose duke degjuar te njetin MP3 sikur 3, 000 njerez tjere dhe duke vallezuar qetesisht ne park, ose duke ngritur volumin nje kenge ne dyqan ushqimesh si pjese e mjuzikllit spontan, ose te zhytemi ne oqean ne Coney Island te veshur me veshje formale.
Or listening to the same MP3 as 3, 000 other people and dancing silently in a park, or bursting into song in a grocery store as part of a spontaneous musical, or diving into the ocean in Coney Island wearing formal attire.

Kur po bëja magjistraturën në Universitetin Stanford, shkoja në një dyqan të shtrenjtë ushqimesh, të paktën ashtu ishte në atë kohë.
So when I was a graduate student at Stanford University, I used to go to this very, very upscale grocery store; at least at that time it was truly upscale.

Unë bëra shaka tek ky kontributë kryesore qe ne ndërtuam tek beteja kundër HIV-it që ishte për të filluam fabrikimin për të ndryshuar nga një dyqan bizhuteria tek një shitës me pakic ushqimesh.
I joked that the main contribution we made to the battle against AIDS was to get the manufacturers to change from a jewelry store to a grocery store strategy.

Unë bëra shaka tek ky kontributë kryesore qe ne ndërtuam tek beteja kundër HIV- it që ishte për të filluam fabrikimin për të ndryshuar nga një dyqan bizhuteria tek një shitës me pakic ushqimesh.
I joked that the main contribution we made to the battle against AlDS was to get the manufacturers to change from a jewelry store to a grocery store strategy.