dyshek oor Engels

dyshek

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

mattress

naamwoord

a pad on which a person can recline and sleep

Bën mirë t'i mbash paratë e tua nën dyshek.
You better off stuffing your money in a mattress.

voorbeelde

* Nuk ka problem, nuk kam asnje qe te pyese per mua Nuk kam rruge, nuk kam dyshek *
Kuzey doesn't know anything about the business.

Mendoj se një dyshek me ajër do të jetë mjaftueshëm.
Think an air mattress would have sufficed.

Këtu e lidhën të shtrirë përmbys mbi një krevat druri, pa dyshek, dhe e goditën pa pushim në shputat e këmbëve.
Here police tied him face down on a bare plank bed and struck him repeatedly on the soles of his feet.

Pranë dhomës së ndenjes ndodhet një dhomë plot dritë, ku Billi, 77-vjeçar, është i shtrirë në krevat, me kurrizin të mbështetur në një dyshek që përshtatet.
Next to the living room is a bright room where Bill, 77 years old, lies in bed, his back propped up by an adjustable mattress.

Në fakt, ata mund të rrinë me shpinë në ujë dhe të lexojnë një gazetë, pa u shtrirë mbi kamerdare ose dyshek uji.
In fact, they can lie on their back and read a newspaper without the aid of a flotation device.

Përpiquni të lini mënjanë mjaft kohë, për të vizituar dyqane me emër të mirë, dhe kërkoni sa më shumë informacion që të jetë e mundur për çdo krevat ose dyshek.
Try to set aside plenty of time to visit stores with a good reputation, and ask for as much information as possible about each bed or mattress.

Ti ke dyshek me ujë.
You've got a waterbed.

Vetëm emri dyshek u kishte mbetur.
Only the title remained.

Disa krevate kishin dyshek prej bari të mbuluar me një pëlhurë, kurse të tjerë s’kishin fare dyshek.
Some of the beds had a grass mattress covered with a mat; others had no mattress at all.

Një mundësi tjetër është një dyshek tip shilteje i bërë me shtresa pambuku të shkrifëruar, që hapet shpejt e shpejt natën mbi dysheme.
Another possibility is a futon, a cushion made from layers of fluffed-up cotton that is quickly rolled out on the floor at night.

Nëse kjo dyshek ishte i mbushur me misër- cobs ose enë të thyera, nuk ka thënë, por unë mbështjellë në lidhje me një marrëveshje të mirë, dhe nuk mund të fle për një kohë të gjatë.
Whether that mattress was stuffed with corn- cobs or broken crockery, there is no telling, but I rolled about a good deal, and could not sleep for a long time.

Kam mbledhur gjethe për dyshek
I gathered leaves for the mattress

Nëse jeni alergjik ndaj pluhurit ose mbushësve natyrorë, një dyshek që përmban fibra sintetike ose sfungjer mund të jetë një zgjedhje e mirë.
If you are allergic to dust or natural fillings, a mattress containing synthetic fibers or foam may be a good choice.

● Kthejeni një dyshek të ri me susta nga ana tjetër dhe ndërroni vendin e majës me fundin një herë në një a dy javë gjatë muajve të parë, ndërsa më pas një herë në tre muaj.
● Turn over a new spring mattress from side to side and from top to toe every week or two for the first few months and every three months thereafter.

Kam mbledhur gjethe për dyshek.
I gathered leaves for the mattress.

Në dhomë kishte vend vetëm për një dyshek.
There was just enough space for a mattress.

Një bazament i vjetër mund ta dëmtojë një dyshek të ri, si edhe të ndikojë në garancinë e tij.
An old base may damage a new mattress as well as affect its guarantee or warranty.

Para se të binte në tokë, s' di nga ku erdhi një dyshek i madh që rrëshqiti poshtë tij dhe e priti
Right before he hit the ground, from out of nowhere...... comes this queen- size Simmons mattress...... slides right under him and cushions his fall

Një dyshek që mban mirë duhet të bëjë të mundur që kur shtriheni anash, shtylla kurrizore të mbetet në vijë të drejtë.
A supportive mattress should allow your spine to remain in a straight line when you lie on your side.

Të jap hua një dyshek.
I'll loan you a mattress.

Nëse është e mundur, blini një dyshek dhe një bazament që harmonizohen dhe që janë projektuar të shërbejnë së bashku për t’ju bërë të ndiheni rehat dhe për t’ju mbajtur.
If possible, buy a mattress and base that match and are designed to work together for your comfort and support.

Megjithatë, një dyshek i mirë shërben më së miri vetëm në rast se ka një bazament të përshtatshëm, zakonisht atë për të cilin është projektuar.
However, a good mattress only works well if it has a suitable base, usually the one for which it was designed.

Para se të binte në tokë, s'di nga ku erdhi një dyshek i madh që rrëshqiti poshtë tij dhe e priti.
Right before he hit the ground, from out of nowhere slides right under him and cushions his fall.

Faktikisht, nese kam kursime, nese kam fshehur nje tufe me para ne oborrin e kopshtit ose nen dyshek, nuk dua qe ta them verdalle.
In fact, if I have savings, if I've buried a bunch of stuff in my backyard or in my mattress, I don't want to advertise it.

Flen në cilindo dyshek që është i lirë.
You sleep on whichever mattresses are free.