dyzetë oor Engels

dyzetë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

fortieth

adjektief

ordinal form of forty

voorbeelde

Anembanë Ishullit Frejzër ka dyzetë liqene me ujë të ëmbël
Forty freshwater lakes, including perched and window lakes, dot Fraser Island

Dyzetë e tre nga kongregacionet kanë rreth 150 lajmëtarë secili dhe vitin e ri të shërbimit qarqet u rritën nga katër në tetë.
Forty-three of the congregations have about 150 publishers each, and circuits have increased from four to eight in the new service year.

Dyzetë të tjerë pas dy javësh.
Forty more the week after that.

Nga viti 1995 deri në vitin 2005, u ndërtuan dyzetë kasolle të reja në këtë stil dhe shumë bulmetore të shenjta Toda u rikonstruktuan.
From 1995 to 2005, forty new huts were built in this style, and many Toda sacred dairies were renovated.

Vetë libri hapet me pohimin: «Vitin e dyzetë, ditën e parë të muajit të njëmbëdhjetë, Moisiu u tha bijve të Izraelit.»
At the outset, the book itself states that “in the fortieth year, in the eleventh month, on the first of the month, Moses spoke to the sons of Israel.”

Ai shkroi shumë shkrime tragjedish për afër dyzetë vite.
He continued to write well-received tragedies for nearly forty years.

Ky fëmijë ka gojën e një dyzetë vjeçari.
This child has the mouth of a 40-year-old man.

I dërguari i zotit nuk ka vdekur por ka shkuar tek zoti i tij, si dikur Moisiu i biri i ʿImrān-it kur u largua për dyzetë ditë nga populli i vet por pastaj u kthye kur u fol se paskësh vdekur.
John the Apostle was not taken to heaven alive, but was given power over death that he might live until the Second Coming of Christ, when he will be resurrected.

Ky ekspansion përfshiu, ndërmjet ndryshimeve të tjera, mbi dyzetë koka të mëdha guri, pozicionet e rindërtuara të të cilave përfaqësojnë një transformim nga nga një pamje njerëzore në një pamje kafshe të mbinatyrshme.
This expansion included, among other changes, over forty large stone heads, whose reconstructed positions represent a transformation from human to supernatural animal visages.

Ti më ke borxh dyzetë.
You still owe me forty.

Në dyzetë vitet e fundit unë kam qenë dëshmitare e rritjes së statusit dhe pushtetit tënd me çdo vendim që ke marrë.
Over the past forty years I've witnessed your status and power increasing with every decision.

Ditën e 40-të, ai u takua edhe me Zayn al-Attarin për atë që njihet si përvjetori i dyzetë i tyre dhe iu ofrua një filxhan verë.
On the 40th day, he once again met with Zayn al-Attar on what is known to be their fortieth anniversary and was offered a cup of wine.

Diçka e ngjashme ndodhi edhe shekuj më parë, kur Moisiu u tha paraardhësve të tyre: «Perëndia yt, të ka bërë të përshkosh në këto dyzetë vjet në shkretëtirë që ti të ulësh kokën dhe të vihesh në provë, për të ditur çfarë kishte në zemrën tënde.»
Something similar happened centuries earlier when Moses said to their ancestors: “Jehovah your God made you walk these forty years in the wilderness, in order to humble you, to put you to the test so as to know what was in your heart.”

Duke folur për Moisiun, ai tha: «Kur po mbushej koha e vitit të tij të dyzetë, i erdhi në zemër të inspektonte vëllezërit e tij, bijtë e Izraelit.
Speaking of Moses, he said: “When the time of his fortieth year was being fulfilled, it came into his heart to make an inspection of his brothers, the sons of Israel.

2 Megjithëse për të shkruar Biblën u përdorën rreth dyzetë «sekretarë» njerëzorë, Autori i saj është vetë Jehovai.
2 Although some 40 human “secretaries” were used to record the Bible, Jehovah himself is its Author.

SIGMUND FREUD Kjo pjesë e librit përmban një listë me dyzetë e pesë shenja treguese të mashtrimit.
—SIGMUND FREUD This part contains a catalogue of forty-six clues to deception, divided into seven sections.

Dyzetë vite më parë nuk kisha parë kurrë një mal të lartë.
Before I turned forty, I was never beaten.

Dyzetë për qind e popullsisë jeton me më pak se 1,5 euro në ditë, minimumi që duhet për të siguruar ushqimet e domosdoshme dhe nevojat e familjes.
Forty percent of the population live on less than $1.50 per day —the minimum required to cover essential food and household needs.

Por ‘nuk mund të shihet mburojë, as shigjetë, mes dyzetë mijë vetave në Izrael’, megjithëse kombi mund të numërojë rreth katër milionë.
But, ‘a shield cannot be seen, nor a lance, among forty thousand in Israel,’ although the nation may number some four million.

Ishte a s’ishte dyzetë vjeç.
She was second in ERA.

Është e lehtë të themi se të 66 librat e Biblës u shkruan gjatë një periudhe kohore prej gjashtëmbëdhjetë shekujsh nga dyzetë shkrimtarë të ndryshëm.
It is easy to state that the Bible’s 66 books were written over a period of 16 centuries by some 40 different writers.