dhashë oor Engels

dhashë

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

I gave

I dhashë disa libra Tomit.
I gave some books to Tom.

voorbeelde

Po receta e tabletave që të dhashë?
And the pills I prescribed?

Dhe ia dhashë.
And I did.

Por u dhashë plotësisht dëshmi si judenjve edhe grekëve për pendimin kundrejt Perëndisë dhe besimin te Zotëria ynë Jezu.»
But I thoroughly bore witness both to Jews and to Greeks about repentance toward God and faith in our Lord Jesus.”

Unë mund të bie, por nuk vdes, për atë që është e vërtetë tek unë ecën përpara dhe jeton tek shokët për të cilët unë dhashë jetën time.
I may fall, but I do not die, for that which is real in me goes forward and lives on in the comrades for whom I gave up my life.

I dhashë librin, i dhashë atë dreq libri.
I gave him the book. I gave him the fucking book!

Jehovai u përgjigj menjëherë: «I dhashë lavdi dhe do t’i jap lavdi përsëri.»
Jehovah immediately responded: “I both glorified it and will glorify it again.”

Të dhashë vetëm kohë për të pushuar.
Just wanted to let you sleep

Një mik imi, e fiIIoi një biznes dhe unë ja dhashë një çmim të mirë.
CHRIS: A friend of mine, he started up a business, and I gave him a good price.

Pasi i bëra një kuvertë për beben dhe ia dhashë, Tereza më shkroi këtë kartolinë:
After I made a blanket for the baby and gave it to her, Theresa wrote me this card:

I dhashë fjalën mamasë tënde dhe dua ta bëj.
I promised your mother and i want to.

Çfarë kisha ja dhashë Martin Braun.
Well, everything I got off him I gave to Martin Brown.

«Unë ju dhashë modelin, që ashtu si bëra unë me ju, të bëni edhe ju.» —GJONI 13:15.
“I set the pattern for you, that, just as I did to you, you should do also.” —JOHN 13:15.

Pastaj, u dhashë nxënësve dhe mësueseve nga një kopje të serisë.»
Afterward, I gave the students and the teachers a copy of that series.”

I dhashë disa libra Tomit.
I gave some books to Tom.

Dhashë dorëheqje në agjenci.
I just quit the agency.

As dënimi që i dhashë, as pesëqind vjet, as edhe vdekja, asgjë nuk do të ta largojë dhimbjen.
Any senteça that I had given five, a hundred years, or even the death, anything he / she would have calmed his / her pain.

Por ia dhashë borxh Tees.
But I lend it to Tee.

Nuk munda të përmbushë premtimin që të dhashë.
I couldn't fuIIfiII given promise of yours..

Për shkak të paralajmërim që të dhashë për tradhëtinë e Lisës.
The warning I gave you about Lisa's betrayal.

Ia dhashë përsëri hotelit!
I had to give it back to the hotel.

Por u dhashë plotësisht dëshmi si judenjve, ashtu edhe grekëve.»
But I thoroughly bore witness both to Jews and to Greeks.”

I dhashë ato kur nisi ekspozita këtu në Zagreb dhe u ndjeva mirë
I gave it all away when the exhibition started here in Zagreb and I felt good

U tregova shumë i mirë dhe të dhashë punën.
I was very nice and I gave you a job.

(Efesianëve 5:22, 23) Për t’u përmendur është edhe Isaia 55:4 ku na thuhet: «Ja, unë [Jehovai] ia dhashë si dëshmitar popujve, si princ dhe komandant të popujve.»
(Ephesians 5:22, 23) Noteworthy, too, is Isaiah 55:4, where we are told: “Look! As a witness to the national groups I [Jehovah] have given him, as a leader and commander to the national groups.”

Një herë, i dhashë një shpullë në fytyrë Akikos dhe ktheva tavolinën përmbys.
One time, I slapped Akiko’s face and turned over the table.