e kundërt oor Engels

e kundërt

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

opposite

adjective noun adverb adposition

difference between the two that are equal in the rest

Artikujt duhet të lëvizin në drejtimin e kundërt të dollarit.
Commodities should be moving in the opposite direction of the dollar.

voorbeelde

Ndryshe nga ç’mendohej, bota duket se po shkon në kahun e kundërt.
If anything, the world seems to be moving in the opposite direction.

A duhet konsideruar ai normal, i pafajshëm ose i nevojshëm për të krijuar marrëdhënie me seksin e kundërt?
Is it to be considered normal, innocent, or necessary to establish relationships with the opposite sex?

Gjithsesi, mund të ngushëllohemi duke ditur se njeriu i përsosur, Jezui, mund të sillte rezultatin e kundërt.
Still, we can take comfort in knowing that the perfect man, Jesus, could produce an opposite result.

Atje është hyrja kryesore, kurse në anën e kundërt kan ngritur murin e dyfisht.
There's the main door, and opposite they built a double wall.

Nuk jam kthyer në drejtimin e kundërt.» —BR.
I did not turn in the opposite direction.”

Dhe si ndodhi që këta zotërinjë të jenë në anën e kundërt të mosmarrëveshjes?
And how did these gentlemen come to be on the wrong end of a disagreement?

Të gjithë do të takohemi në kishën në anën e kundërt.
We will all meet to the church across from here.

Kështu, osmoza e kundërt e ujit të detit është një teknologji e filtrimit të membranës.
So seawater reverse osmosis is a membrane- filtration technology.

Ata duan të shtypin ekranin e kundërt të shimpazeve.
They want to press the opposite screen of the chimp.

Jemi bërë sipas shëmbëlltyrës së Perëndisë, dhe padrejtësia është krejtësisht e kundërt me gjithçka që përfaqëson Jehovai.
We are made in God’s image, and injustice is diametrically opposed to all that Jehovah stands for.

Për fat, janë dy momente gjat vitit kur Dielli gjindet saktësisht në anën e kundërt të Qabes.
Likewise there are two moments in each year when the Sun is directly over the antipodes of the Kaaba.

Unë kam ardhur në përfundimin e kundërt.
I draw the reverse conclusion.

Në vend që të bindej, Jonai hipi në një anije që shkonte në drejtimin e kundërt.
Instead, Jonah boarded a ship headed the other way.

Migrantët nga fshatrat franceze në anën e kundërt të lumit Misisipi (p.sh.
Migrants from the French villages on the opposite side of the Mississippi River (e.g. Kaskaskia) founded Ste.

Cila sjellje është e përshtatshme me seksin e kundërt?’
What conduct is proper with the opposite sex?’

Nuk jam kthyer në drejtimin e kundërt.»
I did not turn in the opposite direction.”

Kam besim për të ndarë përvojë me seksin e kundërt.
I've had my fair share of experience with the opposite sex.

Por mund të shfaq motivimin e kundërt.
But it can exert the opposite motivation.

Nga ana tjetër, besimi te fati i ka shtyrë disa të tjerë në drejtimin e kundërt.
On the other hand, belief in destiny has motivated others in the opposite direction.

Kur erdhi procesion e kundërt të Alice, ata të gjithë u ndal dhe shikoi e saj, dhe
When the procession came opposite to Alice, they all stopped and looked at her, and the

Shumë prej këtyre sistemeve kanë efektin e kundërt.
A lot of these systems have the converse effect.

E keqja është se veprime të tilla ekstreme zakonisht japin efektin e kundërt.
The problem is, such extremes are usually counter-productive.

Në anën e kundërt.
The opposite side.

" Ju mund të përziheni me seksin e kundërt në të gjithë Kaban, mirpo jo edhe në Bruger King. "
" You can mingle with the opposite sex at the holy Kaaba, but not at the Burger King. "