fik oor Engels

fik

werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

fig

naamwoord

Siç u vërejt më sipër, ai foli për një njeri që kishte një fik në vreshtin e tij.
As noted earlier, he spoke of a certain man who had a fig tree in his vineyard.

fig tree

naamwoord

Siç u vërejt më sipër, ai foli për një njeri që kishte një fik në vreshtin e tij.
As noted earlier, he spoke of a certain man who had a fig tree in his vineyard.

to turn off

werkwoord

I fik dritat ose pajisjet elektrike nëse nuk më duhen.
I try to turn off electrical appliances or lights not being used.

voorbeelde

Gardhet për gjedhët, të ndërtuar me shkëmbinj vullkanikë, e madje edhe papipit (gardhet me fik deti) nuk ishin një mbrojtje e përshtatshme kundër këtyre kafshëve të fuqishme, të egra dhe që nuk sprapseshin.
Cattle fences of volcanic rock and even papipi (fences of prickly pear cactus) proved to be inadequate protection against these strong, fierce, and determined beasts.

Mund ta fik te gjithe sistemin, por...
I can shut down the whole system, but...

Po fik gjithë sistemet.
Shutting down all systems.

Siç u vërejt më sipër, ai foli për një njeri që kishte një fik në vreshtin e tij.
As noted earlier, he spoke of a certain man who had a fig tree in his vineyard.

Nëse e fik, kjo quhet koma, apo jo?
If you turn it off, that's called a coma, okay?

Duhet të fik dritat.
Gotta get these lights off.

Ata e moren ate video dhe e vendosen ne faqen 404 cka sherbeu si nje llampe qe u fik per te gjithe.
They took that video and they embedded it in their 404 page and it was like a light bulb went off for everybody in the place.

Të plotit Një tortë e ëmbël në forma të ndryshme, duhet të plotësohet me fik marmelatë, një nga ëmbëlsirat më të vjetra arbëreshe.
Të plotit – A sweet cake in various shaped with fig marmalade filling, one of the oldest Arbëresh dishes.

Me fik perpara se une te shkaktoj nje zjarr. "
Shut me off now, before I start a fire. "

Fernando, që e përmendëm më lart, ka përvetësuar këtë zakon. Ai thotë: «I fik dritat dhe i heq nga priza pajisjet që nuk i përdor.»
Fernando, quoted earlier, has adopted this habit, “I turn off lights and unplug appliances that I am not using.”

Po ta fik unë.
Let me get that before you...

Pas një dite të gjatë, fik veturën dhe thotë,
It's the same gesture he makes when he comes home after a long day, turns off the key in his car and says,

Fik edhe komunikimin me mesazhe që dalin papritur në kompjuter, nëse të ndërpresin punën.
Also, turn off electronic pop-up alerts if they tend to interrupt your work.

Mos je gjë fik?
What are you, thick?

Më vjen keq, zotëri, duhet ta fik altoparlantin.
I'm sorry, sir, I have to turn off the speaker.

Në mbyllje të këtij " kodi fillestar " do ta fik suportin që ju mban gjallë.
At the end of this Source Code I'll terminate your life support.

Epo, alarmi yt u fik kështu që duhet që të më japësh kodin për këtë llogari.
Well, your alarm went off so I need you to provide me with the password to this account.

Po e fik.
I'm turning it off.

Ai nuk mund të ndezë makinën, nuk mund t' a çojë në vendin e zjarrit [ në thelb ] të mbajtë këmbën në gaz ndërsa në të njëjtën kohë fik zjarrin, " shpjegon shefi i sektorit të urgjencave
He cannot start the truck, drive it to the location of the fire – [ in essence ] keeping his foot on the accelerator while simultaneously extinguishing the fire, " the emergency sector chief explains

Duhet të fik gjeneratorin.
We need to shut down the generator on the main deck.

Mund ti fik dritat?
– Can't we have the light on?

Sektori tre, u fik.
Sector three, lockdown.

Marta-Farel Eriksoni, e cila për më shumë se 20 vjet pati nën vëzhgim 267 nëna dhe fëmijët e tyre, u shpreh kështu: «Lënia pas dore e fik si pa u ndier dhe vazhdimisht entuziazmin dhe gjallërinë e fëmijës, derisa [fëmijës] i ikën dëshira për t’u lidhur me të tjerët ose për të njohur botën që e rrethon.»
Martha Farrell Erickson, who tracked 267 mothers and their children for over 20 years, expresses this opinion: “Neglect just slowly and persistently eats away at the child’s spirit until [the child] has little will to connect with others or explore the world.”

Zemër, përse nuk e fik TV?
Darling, why don't you turn off the TV?

Po shkoj ta fik.
I'll go turn it off.