godinë oor Engels

godinë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

building

naamwoord

Në një truall aty afër u ndërtua një godinë trekatëshe me bodrum, për të siguruar magazinimin e literaturës.
A three-story building with a basement was built on an adjoining lot to provide for literature storage.

voorbeelde

Si i ka kaluar vajza ime personat përmes sigurimit në një godinë të fshehtë nukleare?
How did my daughter get people through the security in a classified nuclear RD facility?

Parimet biblike na udhëzojnë të bashkëpunojmë plotësisht për t’u siguruar që kjo godinë të jetë në lartësinë e qëllimit për të cilin u ndërtua.
Christian principles dictate that we cooperate fully to make sure that this building measures up to the purpose for which it was built.

Mësimet bëhen në një godinë pesë katëshe në fshatin Mala Reçica dhe në shtëpitë private pranë
Instruction is carried out in a five-floor building at the village of Mala Recica, and in private houses nearby

Një godinë e re zyre ngrihet mbi arkitekturën tradicionale të qendër të Bukureshtit. [ Getty Images ]
A new office building towers over traditional architecture in downtown Bucharest. [ Getty Images ]

Kjo godinë ishte një simbol i tmerrit, torturës dhe vuajtjes, " tha Islami
This building was a symbol of horror, torture and suffering, " said Islami

Në Valensia ndodhet një godinë e vogël tërheqëse që tregon si mund të hiqen pengesat mes popujve.
In Valença stands a small, attractive building that shows how barriers between peoples can be bridged.

Në krishtlindjet ortodokse të janarit të shkuar, punëtorët instaluan drita të reja në këtë godinë
On Orthodox Christmas last January, workmen installed new lighting on this building

Kjo godinë do të bëjë të mundur treinimin e # studentëve njëherësh, sipas ministrit të brendshëm të RS, Zoran Djeriç
The new building will enable the training of # students simultaneously, according to RS Interior Minister Zoran Djeric

Kjo u formalizua në 1906 si një anglo-frëngjisht godinë.
This was formalized in 1906 as an Anglo-French Condominium.

Atje është njeriu në godinë.
There's a man on the premises.

Kryeministri Kalin Popesku Tariceanu thirri mbledhjen e parë të kabinetit në ditën e Vitit të Ri në një godinë jozyrtare të një vendpushimi në Karpate
Prime Minister Calin Popescu Tariceanu convoked his first cabinet setting on New Year 's Day, in the informal setting of a Carpathian resort

Megjithatë ajo mbetet një godinë e veçantë, e çmuar për eksteriorët e saj dhe xhamet me ngjyra të dritareve, dekoracionet dhe mobilimin
Yet it remains an exquisite building, prized for its exteriors and its stained glass windows, moldings, and furniture

Qendra e Informacionit të Kosovës thotë se ajo do të jetë godinë pesë katëshe me # metra katrore
The Kosovo Information Centre says it will be a # square-metre, five-storey building

" Unë kisha vetëm një godinë të rrënuar dhe nuk kishte njeri që të investonte në Sofje në atë kohë, " tha Sofjanski
" I had been left a crumbling building and there was nobody to invest in Sofia at that time, " Sofianski said

Në lajme të tjera dy koktelje Molotov u hodhën në një godinë të lidhur me Olimpiadën herët të enjten
In other news, two Molotov cocktails were thrown at a building associated with the Olympics early Thursday

Në një truall aty afër u ndërtua një godinë trekatëshe me bodrum, për të siguruar magazinimin e literaturës.
A three-story building with a basement was built on an adjoining lot to provide for literature storage.

Ja pse atë mëngjes isha në atë godinë të universitetit.
That was why I was at Norris Hall that morning.

" Shteti është një godinë në të cilën banorët mund ta duan apo jo njeri tjetrin, " tha Zukorliç
" The state is like a building in which the tenants can love each other or not, " Zukorlic said

Atje, sipas padisë, trupat e përfshira në operacion " i detyruan ata të vraponin midis dy rradhë ushtarësh të cilët i rrihnin teksa kalonin " dhe pastaj " vazhduan t' i rrahin e sulmojnë të burgosurit në një godinë të fermës "
There, according to the indictment, the troops involved in the operation " forced them to run between two lines of soldiers who beat the men as they passed " and then " continued to beat and assault the detainees inside the farm building "

19 Salla e Mbretërisë është godinë e kushtuar Jehovait.
19 A Kingdom Hall is a building dedicated to Jehovah.

Ju lutem, aprovoni transferimin në një godinë tjetër.
Please just approve the transfer to another facility.

Në vitet 2005 deri 2010, godinave të zyrës iu shtua edhe një godinë banimi me katër kate, një Sallë Mbretërie dhe një zyrë përkthimi.
Between 2005 and 2010, a four-story residence, a Kingdom Hall, and a translation office were added to the branch facilities.

Dua një listë të të gjithë burrave që kanë vizituar këtë godinë.
I want a list of all the men who visited these premises.

Ajo kishte qenë një garazh shumëkatesh, një njësi sportive, një godinë zyre, një hotel dhe më së fundi një ndërtesë banimi
It has been a multifloor garage, a sports facility, an office building, a hotel and finally a residential building

Është në godinë!
It' s in the building!