goditje oor Engels

goditje

Noun

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

strike

naamwoord

Urdhërova goditje me artileri, kur një togë e Ushtrisë po merrte krahët e objektivit tonë.
I ordered an artillery strike, just as a platoon of Army Rangers was flanking our objective.

knock

naamwoord

Mora një goditje në tëmtha dhe rashë në gjunjë.
I received a blow to my temple and was knocked to my knees.

blow

naamwoord

Ndonëse jeta i ka dhënë një goditje të rëndë, Emilia nuk është bërë pesimiste.
Even though life has dealt her a hard blow, Emily has not withdrawn into despair.

shot · hit · shock · stroke · bang · swipe · fit · jab · bump · assault · pound · percussion · impingement · bash · buffet · flap · poke · thrust · score · catch · beat · swat · clout · stub · wallop · smack · pitch · attain · encounter · find · run across · run up against

Soortgelyke frases

goditje e lirë
free kick

voorbeelde

Për shkak të jetës së çrregullt pati një goditje që e la gjysmë të paralizuar.
His extreme life-style soon led to a stroke, which left him partially paralyzed.

Kur ne hedhim grushtin tonë të parë, ajo duhet të jetë goditje e suksesshme.
When we throw our first punch, it needs to be a knockout blow.

Në një goditje serioze ndaj organizimit, Ministri i admiruar i Financës Bozhidar Gjeliç nuk pranoi të marrë pjesë në këtë transformim, duke shpjeguar se programi politik i # tës është haptazi liberal, ndërsa ai është më shumë një social- demokrat
In a serious blow to the organisation, popular Finance Minister Bozidar Djelic refused to take part in this transformation, explaining that # s political programme is overtly liberal, while he is more of a social democrat

Ajo tha ti goditje e dreqit.
It said you fucking blow.

Gjithashtu me kujtohen edhe sa goditje do ti beje deri atje....... per te shkuar ne qender te vajzat qe kercejne.
I also remember how many licks it takes to get to the center of a Tootsie Pop.

Kritikët e Elenës, sugjeron ai, po japin goditje të ulta
Elena 's critics, he suggests, are taking cheap shots

Tutje larg tij, humbur në turbullirën e stuhisë, shtriheshin kreshtat e malit Karmel të rrahura nga era, ku Jehovai kishte përdorur Elijan për t’i dhënë një goditje të fuqishme e të mrekullueshme adhurimit të Baalit.
Far behind him, lost in the gloom of the storm, lay the windswept heights of Mount Carmel, where Jehovah had used Elijah to strike a mighty and miraculous blow against Baal worship.

Kjo ishte një goditje shumë e dobët nga Aleks Hoper.
It was a very poor attempt by the obviously injured Alex Hopper.

Një e kishte formën e saj nën shtëpinë time të gjithë dimrit, të ndarë nga unë vetëm nga dysheme, dhe ajo trembeni me çdo mëngjes nga largimi i saj i nxituar kur fillova të ndezur - goditje e fortë, goditje e fortë, goditje e fortë, duke goditur kokën e saj kundër timbers dysheme në nxitim e saj.
One had her form under my house all winter, separated from me only by the flooring, and she startled me each morning by her hasty departure when I began to stir -- thump, thump, thump, striking her head against the floor timbers in her hurry.

Një goditje ndaj shkeljes së të drejtës së autorit në vend ka bërë të marrin arratinë kontrabandistët dhe shkëmbyesit e skedarëve të paligjshëm
A crackdown on copyright infringement in the country has got bootleggers and illegal file sharers on the run

Ndeshjet trup me trup, janë zëvendësuar nga një rutinë me gjuajtje armësh dhe goditje thikash.
Occasional fights involving pushing and shoving have been replaced by routine shootings and stabbings.

Ai la pas një shënim ku thoshte se nuk mund të përballonte ilaçet për një sëmundje, as të përballej me idenë " e kërkimit nëpër kazanët e plehrave për ushqim e duke u bërë barrë për fëmijën tim. " Dhe në një shfryrje brutale ndaj udhëheqësve politikë që kanë vendosur shkurtimet e pagave, rritjen e taksave e ulën pensionet e publikut për të përmbushur kushtet e vendosura nga kreditorët ndërkombëtarë që ofruan # miliardë euro në paketa shpëtimi, ai e krahasoi qeverinë me atë të një kryeministri kolaboracionist që punoi me nazistët gjatë pushtimit të Greqisë gjatë Luftës së Dytë Botërore, një goditje e dukshme ndaj rolit të Gjermanisë në detyrimin e vendosjes së masave shtërnguese për grekëve e pasivitetit të qeverisë
He left behind a note saying he could not afford medicine for an illness, nor face the idea " of searching through garbage bins for food and becoming a burden to my child. " And in a brutal dig at political leaders who have put pay cuts, tax hikes and slashed pensions on the public to meet conditions set by international lenders offering # billion euros in bailouts, he likened the government to that of a collaborationist prime minister who worked with the Nazis during their occupation of Greece during World War II, an apparent swipe at Germany’ s role in forcing the austerity measures imposed on Greeks and the government’ s acquiescence

Këtu goditje çekiçi do të bjerë më e vështirë.
Here the hammer stroke will fall hardest.

Ndonse jo- detyruese, autoritetet e Beogradit e shohin vendimin e ICJ si një " goditje serioze " për ambicjet e vendit të tyre për të rifituar ish krahinën dhe druhen se kjo do t' i bënte përpjekte e mëtejshme më të vështira
Although non-binding, the Belgrade authorities view the ICJ 's ruling as a " serious blow " for their country 's ambitions to regain its former province and fear that it will make further efforts more difficult

(Luka 2:48) Robertsoni thotë se fjala greke në këtë shprehje do të thotë «të godasësh, të trullosësh me një goditje».
(Luke 2:48) Robertson says that the Greek word in this expression means “to strike out, drive out by a blow.”

Plus një, goditje tre.
Plus one, strike three.

Natën e ndeshjes, mund të ndjesh një goditje të lehtë.
The night of the fight, you may feel a slight sting.

Nëse do të doja ta sakatoja sistemin me një goditje të vetme, këta do të ishin pesëmbëdhjetëshja me të cilën do të filloja.
If I wanted to cripple the system in one fell swoop, these would be the 15 I'd start with.

Për mua ishte si një goditje në kokë.
That was like a punch on me.

Marrja e vendit të katërt nga Marsiçanin i dha ndërkohë një goditje serioze koalicionit qeverisës kryesuar nga konservatori Vojisllav Koshtunica
Marsicanin 's fourth-place finish, meanwhile, dealt a serious blow to the ruling coalition led by conservative Vojislav Kostunica

Edhe në kushtet aktuale të fuqisë blerëse të ulët, rritja e re e re e çmimeve do të ishte një goditje shtesë ndaj fuqisë blerëse të shtetasve, " i tha SETimes Kreshimir Sever nga Sindikata e Pavarur Kroate
Even in the current conditions of low purchasing power, the new price raise will be an additional blow to the citizens ' purchasing power, " Kresimir Sever from the Independent Croatian Syndicate, told SETimes

Swissinfo e citon atë të ketë përshkruar dorëheqjen e kolegëve të tij si një goditje ndaj lirive tashmë të brishta të shtypëit në Rumani
Swissinfo quoted him as also describing his colleagues ' resignations as a blow to already fragile press freedoms in Romania

Merr frymë në çdo goditje.
Breathe with each strike.

" Patjetër që operacionet në Belgjikë kanë dhënë një goditje politike dhe ekonomike ndaj PKK. "
" Obviously, operations in Belgium have hit both a political and economic blow on the PKK. "

Përveç, sonte... pas goditje finale të orës në mesnatë... ju nuk do të keni zgjedhje tjeter porpos të më dëgjoni mua.
Besides, tonight... after the final stroke of midnight... you will have no choice but to obey me.