gojë oor Engels

gojë

/ˈɡɔj(ə)/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

mouth

naamwoord

the opening of a creature through which food is ingested

Për faktin se ka një gojë të madhe.
For having a big mouth is for what.

kisser

naamwoord

Godite atë në gojë, godite atë në thelb, nëntë, dhjetë, jashtë!
Hit him in the kisser, hit him in the guts, nine, ten, out!

mug

naamwoord

potato-box · potato-trap

voorbeelde

18 Pasi ta kesh mbajtur fjalimin, dëgjo me vëmendje këshillat që të jepen me gojë.
18 After you deliver your talk, listen carefully to the oral counsel offered.

Mund të mjaftojë veç një kafshatë për të vendosur në do ta futësh më në gojë ose edhe në do ta mbarosh pjatën.
One bite may be all that’s required to determine whether you’ll ever eat that food again —or even finish the portion that’s in front of you.

Pyetjet e mëposhtme do të trajtohen me gojë në Shkollën e Shërbimit Teokratik gjatë javës që fillon më 29 gusht 2005.
The following questions will be considered orally at the Theocratic Ministry School during the week beginning August 29, 2005.

Përgatitja më përpara do të të ndihmojë të përqendrohesh më mirë në pikat kryesore dhe në fund për të marrë pjesë në rishqyrtimin me gojë.
Preparing in advance will help you to concentrate better on the main points and to share in the oral review that follows.

Sëmundja dorë-këmb-gojë mund të kurohet me paracetamol.
Severe disease may be treated by parotidectomy.

A e zuri ndonjëherë në gojë Jan Egil se Klausi dhe Hammersten po mbanin mall dhe para?
Did Jan Egil ever mention Klaus and Hammersten holding goods and money?

(1 Korintasve 10:24) Nëse e mendon bashkëshortin si shok skuadre dhe jo si kundërshtar, ka më pak të ngjarë të fyhesh, të debatosh dhe të mos i flasësh më me gojë. —Parimi biblik: Eklisiastiu 7:9.
(1 Corinthians 10:24) If you think of your spouse as your teammate rather than your opponent, you will be less likely to take offense, argue, and then refuse to talk to your spouse. —Bible principle: Ecclesiastes 7:9.

Kur mikrobet patogjene kalojnë në ujë e në ushqime ose në duar, enë kuzhine a nëpër vende ku përgatitet e shërbehet ushqimi, mund të futen në gojë dhe të gëlltiten, e kështu merret ndonjë sëmundje.
When disease-causing germs get into water and food or onto hands, utensils, or surfaces used for preparing and serving food, they may be passed into the mouth and swallowed, resulting in illness.

Shpesh bëjnë një lëvizje tipike me duart sikur po i lajnë dhe/ ose i futin duart pareshtur në gojë.
Individuals with RS often move their hands in a characteristic “washing” motion and/ or repeatedly put their hands into their mouth.

A ju puth nëna juaj me atë gojë?
Do you kiss your mama with that mouth?

A nuk jemi mirënjohës që Jehovai ia besoi fjalët e tij shkrimit, në vend se t’ia besonte transmetimit gojë më gojë? —Krahaso Të Dalët 34:27, 28.
Are we not thankful that Jehovah committed his words to writing, instead of relying on transmission by word of mouth?—Compare Exodus 34:27, 28.

Forca fizike ndërmjet të tjerave të lë një shije të ëmbël në gojë.
Physical power over others tastes sweet in the mouth.

10 Nuk ka shpëtim për asnjë që nuk pranon dhe nuk aplikon këtë «‘fjalë’ të besimit», siç vazhdon të thotë apostulli: «Me zemër një person ushtron besim për drejtësi, por me gojë bën deklarimin publik për shpëtim.
10 There is no salvation for any who do not accept and apply this “‘word’ of faith,” as the apostle goes on to state: “With the heart one exercises faith for righteousness, but with the mouth one makes public declaration for salvation.

Mendoja me vete: «Si kanë gojë e thonë këta klerikë se përfaqësojnë Jezu Krishtin, i cili paralajmëroi: ‘Të gjithë ata që rrokin shpatën, prej shpate do të vdesin.’» —Mateu 26:52.
I thought to myself, ‘How can these clergymen say that they represent Jesus Christ, who warned: “All those who take the sword will perish by the sword”?’—Matthew 26:52.

Sa për rregjistrin, mua më pëlqen ta marr në gojë.
For the record, I like giving blowjobs.

(Veprat 2:1-11) Më tej, apostulli Pavël shkroi: «Me zemër dikush ushtron besim për drejtësi, por me gojë deklaron publikisht për shpëtim.»
(Acts 2:1-11) Further, the apostle Paul wrote: “With the heart one exercises faith for righteousness, but with the mouth one makes public declaration for salvation.”

Mbylle atë m.. gojë!
Shut the fuck up!

Deri më sot, «Dari, medi» nuk është përmendur në mbishkrimet jobiblike dhe as zihet në gojë nga historianët e lashtë jofetarë përpara Jozefit (historian jude i shekullit të parë të e.s.).
No reference to “Darius the Mede” has as yet been found in any non-Biblical inscription, nor is he mentioned by ancient secular historians prior to Josephus (Jewish historian of the first century C.E.).

Qepe atë gojë, tetar.
Shut your damn mouth, Corporal.

Hape atë gojë muti.
Open your fucking mouth.

Thekso që Dalja 20:7 ndalon të zësh në gojë kot emrin e Perëndisë, por nuk ndalon përdorimin e tij me respekt.
Point out that Exodus 20:7 forbids taking up God’s name in a worthless way, but it does not forbid using it with respect.

Në të vërtetë, me zemër njeriu tregon besim, që të çon në drejtësi, por me gojë bën publikisht shpalljen, që të çon në shpëtim.»
For with the heart one exercises faith for righteousness, but with the mouth one makes public declaration for salvation.”

Mësueses së Andreit i pëlqeu kaq shumë pjesa me shkrim, saqë i tha të përgatiste një temë me gojë, për Jezu Krishtin.
Andrey’s teacher was so pleased with the essay that she invited him to prepare an oral report on Jesus Christ.

Nëse ato shumohen shpejt dhe tejkalojnë bakteret e dobishme që gjenden në gojë, pasojat do të jenë kariesi, gjakrrjedhje nga mishrat e dhëmbëve dhe era e keqe e gojës.
If they gang up and prevail over the good bacteria in the mouth, the result is cavities, bleeding gums, and bad breath.

Të thënit me gojë është për gjëra jo fortë të rëndësishme.
Swearing, that's only enough for small things.