gojëtar oor Engels

gojëtar

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

orator

naamwoord

Babai im u vetëquajt si gojëtar.
My father deemed himself an orator.

voorbeelde

Për t’i bërë ‘thëniet e gojës sonë dhe meditimin e zemrës sonë të kënaqshme për Jehovain’, kur lutemi duhet të përpiqemi të jemi sa më gojëtar që është e mundur. (Psal.
In order to make ‘the sayings of our mouth and the meditation of our heart pleasurable to Jehovah’ in prayer, we should strive to be as eloquent as possible.

(Ve 18:2, 3) Ata shoqëruan Pavlin në Efes, qëndruan ca kohë atje dhe ndihmuan Apolin gojëtar ‘duke i shtjelluar më saktë udhën e Perëndisë’.
(Ac 18:2, 3) They traveled on with Paul to Ephesus, remained there for a time, and were instrumental in ‘expounding the way of God more correctly’ to the eloquent Apollos.

(Vep. 23:35) Ata erdhën pesë ditë më vonë: kryeprifti Anania, një gojëtar me emrin Tertul dhe një grup pleqsh.
(Acts 23:35) Five days later, they came —High Priest Ananias, a public speaker named Tertullus, and a group of older men.

Në atë rast, Tertuli, «një gojëtar» që paraqiti akuzën e judenjve kundër Pavlit, e akuzoi se ishte udhëheqës i një sekti dhe fajtor për nxitje kryengritjeje.
On that occasion, Tertullus, “a public speaker” who presented the Jews’ case against Paul, accused him of being the leader of a sect and guilty of sedition.

Luka e përshkroi Apolin si «gojëtar», ‘njohës të mirë të Shkrimeve’ dhe ‘të zjarrtë në frymë’, një njeri që «mësonte me saktësi gjërat për Jezuin».
Luke described Apollos as “eloquent,” “well versed,” and “aglow with the spirit,” a man “speaking and teaching with correctness the things about Jesus.”

3: Apoli —Tema: I përulur, gojëtar dhe i zellshëm —it (5 min.)
3: Apollos —Theme: A Man of Humility, Eloquence, and Zeal— it-1 pp. 125-126 (5 min.)

Më parë një këshilltar i mbretit Saul e përshkroi të riun David jo vetëm si një ‘që i binte mirë’ harpës, por edhe si ‘një njeri të fortë dhe trim, të shkathët në luftim, gojëtar të hijshëm’. —1 Samuelit 16:18; 17:23, 24, 45-51; 18:5-7.
Earlier, an adviser to King Saul described young David not only as one “skilled at playing” the harp but also as “a valiant, mighty man and a man of war and an intelligent speaker and a well-formed man.” —1 Samuel 16:18; 17:23, 24, 45-51; 18:5-7.

Babai im u vetëquajt si gojëtar.
My father deemed himself an orator.

(Luka 10:21; Kolosianëve 3:10, 12) Ashtu si Apoli, njeri gojëtar dhe mësues i hershëm i krishterë, ata janë gati ta ndreqin pikëpamjen e tyre kur vihen përballë fakteve të reja e të sakta.
(Luke 10:21; Colossians 3:10, 12) Like Apollos, an eloquent early Christian teacher, they are happy to adjust their viewpoint when presented with accurate new information.

Jude nga Aleksandria e Egjiptit, gojëtar dhe njohës i mirë i Shkrimeve Hebraike.
A Jew of Alexandria, Egypt, possessed of notable eloquence in speaking and a sound knowledge of the Hebrew Scriptures.

4 Pavarësisht se sa gojëtar ishte Apoli, ai kishte nevojë për t’u mësuar.
4 No matter how eloquent Apollos was, he needed instruction.

(Ve 18:18, 19) Megjithatë, punën e Pavlit e vazhdoi Apoli gojëtar, i cili ujiti farat e mbjella në Korint.
(Ac 18:18, 19) Eloquent Apollos, on the other hand, followed up Paul’s activity, watering the seeds sown in Corinth.

Në shtëpinë e tyre bëheshin mbledhjet e kongregacionit dhe pikërisht atje patën privilegjin të ndihmonin Apolin gojëtar ta kuptonte më mirë udhën e Perëndisë.
Their home was used as the local meeting place for the congregation, and there they had the privilege of assisting the eloquent Apollos to a more accurate understanding of the way of God.

Një gojëtar që paraqiti çështjen e judenjve kundër Pavlit para guvernatorit Feliks në Cezare.
A public speaker who presented the Jews’ case against Paul before Governor Felix in Caesarea.

Dhe unë me të vërtetë besoj se, kur njerëzit të lexojnë këto faqe, zëri i Adamit do të vazhdojë të vij përmes gjeneratave që do vijnë, gojëtar, i fortë dhe me plotë shpresë.
And I really believe that, as people read these pages, Adam's voice will keep on coming through for generations to come, eloquent, strong and full of hope.