gojëtaria oor Engels

gojëtaria

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

rhetoric

naamwoord

Gojëtaria

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

rhetoric

noun adjective

art of discourse

voorbeelde

Këtë çift që jetonte thjesht dhe kishte si zanat bërjen e tendave, nuk e stepën gojëtaria ose arsimimi i Apolit.
This humble couple, tentmakers by trade, were not intimidated by the eloquence or education of Apollos.

Djemtë, e hera-herës edhe vajzat, arsimoheshin sipas sistemit athinas dhe u mësohej letërsia greke e gojëtaria; kujt ia mbante xhepi, e çonte të birin në ndonjë nga shkollat filozofike të Athinës.
Boys, and sometimes girls, were formally educated according to the Athenian system, being schooled in Greek literature and oratory, and the sons of those who could afford it were sent to one of the schools of philosophy in Athens.

«Nuk ka asnjë libër tjetër që të jetë përndjekur kaq shumë . . . dhe t’i ketë qëndruar çdo sulmi të bërë nga fuqia, dhuntia dhe gojëtaria.»
“No book has excited so much opposition . . . , but it has survived every attack which power, talent, and eloquence have ever made on it.”

«Nuk ka asnjë libër tjetër që të jetë përndjekur kaq shumë sa ky dhe t’i ketë qëndruar çdo sulmi të bërë nga fuqia, dhuntia dhe gojëtaria»,—tha teologu i shekullit të 19-të Albert Barns.
“No book has excited so much opposition as this; but it has survived every attack which power, talent, and eloquence have ever made on it,” stated the 19th-century theologian Albert Barnes.

A i trembi ata gojëtaria e Apolit?
Did the eloquence of Apollos intimidate them?