gojëtari oor Engels

gojëtari

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

eloquence

naamwoord

Në mitologjinë greke Zeusi ishte babai i zotave, kurse i biri, Hermesi, njihej për gojëtari.
Zeus was the ruler of the gods in Greek mythology, and his son Hermes was known for his eloquence.

voorbeelde

Një nga këshilltarët e saj ishte filozofi dhe gojëtari Kasius Longinus, për të cilin thuhet se ka qenë «një bibliotekë e gjallë dhe një muze lëvizës».
One of her advisers was philosopher and rhetorician Cassius Longinus —said to have been “a living library and a walking museum.”

Me një gojëtari prej mjeshtri, Pavli arsyeton duke i nxitur të kërkojnë Perëndinë e vërtetë, ‘Zotërinë e qiellit dhe të tokës’, që garanton një gjykim të drejtë me anë të atij që Ai ringjalli nga të vdekurit.
With skillful oratory Paul argues in favor of seeking the true God, the “Lord of heaven and earth,” who guarantees a righteous judgment by the one whom He has resurrected from the dead.

Do të jetë gojëtari i katërt.
He'll be the fourth Mouthketeer.

Në mitologjinë greke Zeusi ishte babai i zotave, kurse i biri, Hermesi, njihej për gojëtari.
Zeus was the ruler of the gods in Greek mythology, and his son Hermes was known for his eloquence.

Ajo gjithashtu tha se Gjebrea kishte një inteligjencë dhe gojëtari që ishin të pakrahasueshme me ato të grave të tjera shqiptarë të përfshira në Ushtrinë Çlirimtare dhe se përpara se të dilte partizane kishte qenë femra e vetme që marrë pjesë në veprimet guerilase ne qytet.
She also said that Gjebrea had an intelligence and eloquence that was unmatched by other Albanian women involved in the National Liberation Army, and that before joining the National Liberation Army she had been the only woman to participate in the actions of the city guerillas.

Pastaj, plot guxim e gojëtari, i bie pikës: ‘O njerëz kryeneçë, ju gjithmonë i kundërviheni frymës së shenjtë, ju që e morët Ligjin siç u përcoll nga engjëjt, por që nuk e zbatuat.’
Then, in fearless eloquence, he comes to the point: ‘Obstinate men, you are always resisting the holy spirit, you who received the Law as transmitted by angels but have not kept it.’