hapësira oor Engels

hapësira

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

space

naamwoord

Nëse çdo gjë është krijuar nga atomet dhe atomet janë kryesisht hapësira boshe, si është diçka e ngurtë?
If everything is made of atoms, and atoms are mostly empty space, how is anything really solid?

Hapësira

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

space

verb noun

general framework of distance and direction

Nëse çdo gjë është krijuar nga atomet dhe atomet janë kryesisht hapësira boshe, si është diçka e ngurtë?
If everything is made of atoms, and atoms are mostly empty space, how is anything really solid?

Soortgelyke frases

hapësira e ngjyrës
color space

hapësira e punës
workspace

hapësira midis rreshtave
line spacing

Hapësira e punës e dokumentit
Document Workspace

Hapësira ajrore
aerospace

hapësira midis qelizave
cell spacing

voorbeelde

Furumi Ndërkombëtar Hapësira e Kompjuterit # u mbajt javën e fundit në Sofje
The international forum Computer Space # was held last week in Sofia

Pitha është një Prithvimandala e amplifikuar në të cilën, sipas disa teksteve, hapësira qendrore është e zënë nga toka.
The Pitha is an amplified Prithvimandala in which, according to some texts, the central space is occupied by earth.

" Kështu që, nuk është një çështje e zgjerimit kulturor por më së shumti një dëshirë për të zgjeruar Lebensraum- in (hapësira jetike) e vet ekonomik. "
" So, it is not a matter of cultural extension, but rather a wish to extend its economic Lebensraum. "

Duke shmangur mbingarkimin me dekorime, këta artistë lanë hapësira të pa-skalitura ku nevojitej, megjithëse kornizat e tyre të rafinuara të dyerve janë spektakolare.
Avoiding overdecoration, these artists left uncarved spaces where required, although their elaborate doorjambs are exhibitionistic.

Në anën tjetër, sepse hapësira është zgjeruar, dhe objekteve më të largëta janë të largohet gjithnjë e më shpejt, drita e emetuar nga ne sot nuk mund të "arrijë" të objekteve shumë të largët.
Conversely, because space is expanding, and more distant objects are receding ever more quickly, light emitted by us today may never "catch up" to very distant objects.

Ai shkroi: «Qiejt shpallin lavdinë e Perëndisë, hapësira qiellore flet për veprën e duarve të tij.
“The heavens are declaring the glory of God; and of the work of his hands the expanse is telling,” David wrote.

Erdhi nga hapësira kozmike
It Came From Outer Space

Njerëzit të cilët përshkrova më herët përgatitjen e duhur për mësimdhënie nuk e morën, në ndonjë kolegj apo universitet, por thjesht duke qenë në të njëjtat hapësira me ata që i frymëzojnë.
The folks who I described earlier got proper preparation in teaching, not in any college or university, but by virtue of just being in the same spaces of those who engage.

HAPËSIRA është një vend i rrezikshëm plot me rrezatim vdekjeprurës dhe meteoritë.
SPACE is a dangerous place filled with lethal radiation and meteoroids.

Për shembull, autorët e librit Evolucion nga hapësira (Evolution from space) Hoili dhe Uikremasinge tërhiqen duke thënë: «Këto probleme të pazgjidhura janë shumë të komplikuara për t’u marrë me to.»
For example, the authors of Evolution From Space (Hoyle and Wickramasinghe) give up, saying: “These issues are too complex to set numbers to.”

Kështu, i parë nga hapësira, dielli ynë duket i bardhë.
The net result, when viewed from space, is a white sun.

Skalarët shpesh merren të jenë numra realë, por mund të marrim në konsideratë hapësira vektoriale me shumëzim (prodhim) skalar me një numër kompleks , numër racional , ose në mënyrë edhe më të përgjithshme me fushat.
Scalars are often taken to be real numbers, but there are also vector spaces with scalar multiplication by complex numbers, rational numbers, or generally any field.

Kur flas për një marrëdhënie më dinamike me Serbinë kam parasysh se kemi shumë hapësira të pashfrytëzuara në bashkëpunimin e ndërsjelltë ekonomik e tregtar, arsimor, por edhe në fusha të tjera
When I talk about a more dynamic relation with Serbia, I have in mind that we have a lot of room to grow when it comes to mutual co-operation on the economy, trade, education and other fields

Dhe pastaj e treta është ideja e përfundimit të naftes, përfundimi i tij, ku të gjitha pjesët e makinave, gomat, filterat e naftes, helikopëteret, avjonet -- kur e gjithë hapësira të gjitha këto gjëra do të përfundojnë?
And then the third one is this idea of the end of oil, this entropic end, where all of our parts of cars, our tires, oil filters, helicopters, planes -- where are the landscapes where all of that stuff ends up?

Urdhëroje anijen të bombardojë të dyja vendet nga hapësira menjëherë.
Instruct the fleet to bombard both locations from space immediately.

Hapësira për ta zgjeruar krahun e punës qëndron tek popullsia në moshë më të madhe, numri në punë i të cilëve është më i vogël nëse e krahasojmë me rajone të tjera në botë.
The space to expand the labor force lies in the older populations, fewer of whom are working when compared to other regions of the world.

Këto hapësira mbushen nga substanca kimike të quajtura neurotransmetuese; prej tyre njihen nja tridhjetë, por truri ndoshta zotëron shumë më tepër.
These gaps are bridged by chemicals called neurotransmitters, 30 of which are known, but the brain may possess many more.

18 Profeti Daniel foli për kohën tonë kur paratha: «Ata që kanë gjykim të thellë, do të ndriçojnë si hapësira qiellore dhe ata që çojnë shumë veta në drejtësi, do të shndritin si yjet përgjithmonë, po, në jetë të jetëve.»
18 The prophet Daniel spoke of our day when he foretold: “The ones having insight will shine like the brightness of the expanse; and those who are bringing the many to righteousness, like the stars to time indefinite, even forever.”

Duket se hapësira midis vagonëve e ka ndaluar.
Looks like the gap between cars has stopped him.

Hapësira, duke përdorur në fakt 2 nga mikrofonat në misionin e fundit Sfiduesi.
Space, using two of the actual mice sent up in the last Challenger mission.

Kjo premierë u shfaq në një hapësirë të huazuar, e cila më vonë u transformua dhe u bë hapësira që ka shërbyer si një rezidencë e të këtij teatri për një dekadë.
This premiere was shown in a borrowed space, which later that space was transformed and served as a residence of this theatre for a decade.

Hapësira ndërmjet portit dhe fortesës është e zënë kryesisht nga Gjykata e Lartë e Madrasit dhe mjaft klube, disa nga të cilët kanë ekzistuar që nga periudha britanike.
The stretch between the fort and the port is occupied mostly by the High Court buildings and several clubs, some of which have existed since the British era.

Në linkun më lartë janë të vendosura më tepër video.Gjithashtu, shumë nga këta hapësira onlajn ndajnë tekst të ngjashëm të krijuar nga Lidhja e të drejtave të njeriut në Tunizi (teksti është i paraqitur në gjuhën arabe nga Samsoum dhe në faqen zyrtare të lidhjes).
Many of these online spaces also share the same text made the Tunisian Human Rights League (text published in Arabic by Samsoum and on the league's official website).

Hapësira boshe teknologjike ishte ende, por filloi të mbyllej shpejt.
The technological gap was still there, but began closing rapidly.

Teoría de la Viabilidad Urbana y Reforma de la de Madrid ("Teoria Urbane për Hapësira të Rrugëve dhe Reforma e saj e Madridit", 1861), për të mbështetur dizajnimin e brendshëm të kryeqytetit.
Teoría de la Viabilidad Urbana y Reforma de la de Madrid ("Theory of Urban Roadspace and Reform of That of Madrid", 1861), to support his inner-city reform designs for the capital of Spain.