hekurishte oor Engels

hekurishte

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

scrap iron

naamwoord

Rrotullamja gjigante e Vjenës ka mbijetuar, kurse ato që u ngritën në fillim në Çikago, Londër, Blekpull dhe Paris të gjitha janë kthyer në hekurishte.
Vienna’s giant wheel has survived, while those originally erected in Chicago, London, Blackpool, and Paris have all become scrap iron.

voorbeelde

Hekurishte
Metal hardware

Nëntëdhjetë tonë hekurishte të zgjedhura me kujdes hidhen në një mbajtëse 9 metra të lartë në formën e dardhës e njohur si furra kryesore e oksigjenit.
Ninety tons of carefully sorted scrap metal are dumped into a 30-foot [9 m]-tall pear-shaped vessel known as the basic oxygen furnace.

Rrotullamja gjigante e Vjenës ka mbijetuar, kurse ato që u ngritën në fillim në Çikago, Londër, Blekpull dhe Paris të gjitha janë kthyer në hekurishte.
Vienna’s giant wheel has survived, while those originally erected in Chicago, London, Blackpool, and Paris have all become scrap iron.

Në fillim të shekullit të 20-të, ekonomia lokale u përqendrua në ngjyrosjen, thurjen, parkimin, hekurishte dhe përpunimin e verës dhe miellit.
At the beginning of the 20th century, local economy was focused on dyeing, weaving, tanning, ironworks and wine and flour processing.

Kushedi sa automjete përfundojnë në hekurishte jo se nuk u punon motori, por sepse u është ndryshkur kaq shumë metali, saqë nuk janë të sigurta si makina.
Countless automobiles are scrapped, not because of mechanical failure, but because the metal is so rusted that the vehicles are unsafe.

Hekurishte, vegla metalike të vogla
Ironmongery, small items of metal hardware

" Asnjë përveç meje s'mund ta ngasë këtë hekurishte " më tha.
" Nobody but me can keep this heap running, " she told me.

Ministria e brendshme gjeti si hekurishte tre kutitë e zeza të helikopterit
The interior ministry found the helicopter 's three black boxes in the wreckage Sunday

Hekurishte, tërhiqe këmbëzën.
Come on Tin Man just pull the trigger.

A nuk ju duket e çuditshme që një person të bëjë kërkime të hollësishme vetëm për të blerë një makinë —e cila një ditë do të përfundojë në hekurishte, —kurse për fenë e tij të thotë, ‘po qe se bënte për prindërit e mi, bën edhe për mua’?
Does it not strike you as odd that the person who does extensive research just to buy a car —which one day will end up on the scrap heap— would say regarding his religion, ‘If it was good enough for my parents, it’s good enough for me’?

Ai ka atë depon me hekurishte në Kortlend, ku morëm dy ngarkesa me copa të shkatërruara, para katër ose pesë vitesh.
You know, he got that scrap metal yard in Cortland we hauled a couple demo wrecks up to four or five years ago.

Sipas një programi pastrimi të nisur nga ministria, pronarët e makinave që janë mbi # vjet të vjetra mund t' i kthejnë ato në hekurishte në këmbim të # eurove
Under a scrappage programme launched by the ministry, owners of cars that are more than # years old can turn them in to scrap iron collectors in exchange for # euros

" Për ne, ky aeroplan është një veteran i vjetër nga zbarkimi në # dhe ne kishim frikë se mos ai hidhej si hekurishte
" For us, this plane is an old veteran from the landing in # and we were really afraid she could be put on a scrap heap

Mos ndërhyj, hekurishte.
This is beyond you, metal man.

Por nëse do gabosh, hekurishte, arma ime do të shkatërrojë.
But make no mistake, Tin Man. My gun will.