hekuri oor Engels

hekuri

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

iron

naamwoord

element

Forcat goditën të gjithë me shkopa hekuri në vend të shkopave të plastikës.
The troops beat everyone with iron sticks instead of plastic ones.

Hekuri

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

iron

adjective verb noun

chemical element 26 or simple substance composed thereof

Hekuri shtesë do të vazhdojë në doza të larta, dhe...
Continued high doses of iron supplement is the way...

Soortgelyke frases

Ligji Hekuri I Oligarkisë
iron law of oligarchy

mineral hekuri
iron ore

voorbeelde

Kapitulli i 7-të përmban një tablo të gjallë të ‘katër kafshëve’ ose bishave të stërmëdha: një luan, një ari, një leopard dhe një bishë e tmerrshme me dhëmbë të mëdha prej hekuri.
Chapter 7 contains a vivid tableau of “four huge beasts” —a lion, a bear, a leopard, and a fearsome beast with big teeth of iron.

Fusha magnetike e Tokës: Qendra e Tokës është një lëmsh i madh hekuri të shkrirë që rrotullohet vazhdimisht, i cili bën që planeti ynë të ketë një fushë magnetike tejet të madhe e të fuqishme që shtrihet tutje në hapësirë.
Earth’s magnetic field: The center of the earth is a spinning ball of molten iron, which causes our planet to have a huge and powerful magnetic field that stretches far into space.

Të burgosurit që ai të lirohet nga Hekuri Lartësi javën e kaluar për të krijuar vet personale ushtri të bëjë.
The prisoners that he freed from Iron Heights last week to create his own personal army do.

Gaudi studioi çdo detaj të krijimeve te tij, duke integruar në arkitekturën e tij një seri të artizanateve për të cilat kishte aftësi: qeramika, qelqi me njolla, prodhim hekuri i farkëtuar imitim dhe zdrukthtari.
Gaudí studied every detail of his creations, integrating into his architecture a series of crafts in which he was skilled: ceramics, stained glass, wrought ironwork forging and carpentry.

Siguria në një numër qytetesh u rrit për të çarmatosur banda që qarkullonin me shufra hekuri, shkopa bejsbolli e thika
Security in several cities was increased to disarm roaming gangs carrying metal bars, baseball bats and knives

Në varësi të llojit, vetëm 100 gramë larva mund të plotësojnë pjesën më të madhe të nevojave të përditshme për minerale të rëndësishme, si kalciumi, hekuri, magnezi, fosfori, kaliumi dhe zinku, si edhe shumë vitamina.
Depending on the species of caterpillar eaten, just 3.5 ounces (100 g) can provide a large part of the daily requirements of such important minerals as calcium, iron, magnesium, phosphorus, potassium, and zinc, as well as many vitamins.

Kablli telegrafik transantlantik i parë ishte 340,500 milje i gjatë dhe ishte me tela bakri dhe hekuri, i dizenjuar për t'u shtrirë 2,876.95 milje përgjatë oqeanit.
The first transatlantic telegraph cable was made of 340,500 miles of copper and iron wire, designed to stretch 2,876.95 miles along the ocean floor.

Keqbërësit i qëlluan me grushta e me shkelma dhe i goditën Dëshmitarët me kryqe druri e hekuri.
The attackers punched, kicked, and struck the Witnesses with wooden and iron crosses.

(Danieli 2:44) Këta nuk ishin vetëm mbretërit e paraqitur nga dhjetë gishtat e këmbëve të shëmbëlltyrës, por edhe ata të simbolizuar nga pjesët e saj prej hekuri, prej bakri, prej argjendi dhe prej ari.
(Daniel 2:44) These were not only the kings pictured by the ten toes of the image but also those symbolized by its iron, copper, silver, and gold parts.

Im atë më kërcënoi me një shufër hekuri dhe më dëboi nga shtëpia.
My father, wielding an iron bar, drove me from our family home.

Kjo periudhë është karakterizuar nga struktura të bëra prej guri dhe tullash të pjekura, vegla dhe armë të bëra prej hekuri dhe qeramikë të zezë dhe të kuqe të lëmuara.
This period is characterised by structures made of stone and burnt-brick, tools and weapons made of iron, and black and red burnished ware.

Ata farkëtonin vegla prej hekuri e bakri, dhe Noeja mund të ketë përdorur vegla të tilla për ndërtimin e arkës.
There were forged tools of iron and copper, and Noah may have used these in constructing the ark.

Këmbët, një përzierje hekuri e argjile, simbolizonin mungesën e kohezionit politik e shoqëror gjatë sundimit të fuqisë botërore anglo-amerikane.
The feet, an amalgam of iron and clay, symbolize the politically and socially incohesive state of affairs during the time of the Anglo-American world power.

Rritja e integritetit struktural të strukturës prej hekuri lejoi përdorimin e telave më të trasha, më të tendosur dhe më të shumtë në numër.
The increased structural integrity of the iron frame allowed the use of thicker, tenser, and more numerous strings.

Kur hekuri bie në kontakt me ajrin e lagësht ose me një ambient kaustik, procesi i gërryerjes shpejtohet shumë.
When iron is exposed to moist air or a caustic environment, its corrosion is greatly accelerated.

21 Danieli vazhdoi me shpjegimin e shëmbëlltyrës së ëndrrës, duke thënë: «Sa për mbretërinë e katërt [pas Babilonisë, Medo-Persisë dhe Greqisë], ajo do të dalë e fortë si hekuri.
21 Daniel continued his explanation of the dream image: “As for the fourth kingdom [after Babylon, Medo-Persia, and Greece], it will prove to be strong like iron.

Kjo ishte diçka si një unazë të ndryshkur hekuri ose prej bronzi dhe kur Robin fluturoi deri në një pemë aty pranë vuri dorën e saj dhe kap në telefon.
It was something like a ring of rusty iron or brass and when the robin flew up into a tree nearby she put out her hand and picked the ring up.

Kolonitë shkuleshin me anë të rrjetave ose priteshin me mjete hekuri të mprehta.
Colonies were pulled away in nets or cut with sharp iron tools.

Ballkonet e dala, harqet gotike dhe punimi i kangjellave prej hekuri të dritareve janë disa nga veçoritë që kaluan në arkitekturën e Keralës nga ndërtimet portugeze.
The projecting balconies, Gothic arches and cast-iron window grill work are a few of the features passed on to Kerala architecture by the Portuguese construction.

Sipas kapitullit 2 të Danielit, ëndrra kishte të bënte me një shëmbëlltyrë tejet të madhe me kokë ari, kraharor dhe krahë argjendi, bark dhe kofshë bakri, këmbë hekuri dhe pjesa e fundit e këmbëve ishte hekur përzier me argjilë.
According to Daniel chapter 2, the dream involved an immense image with a head of gold, breasts and arms of silver, belly and thighs of copper, legs of iron, and feet of iron mixed with clay.

Një krah përballë oborrit, Aile de Ferrare, u shkatërrua dhe u zëvendësua me një gardh dhe një portë prej hekuri dekorativ, duke e bërë të dukshme fasadën e Pallatit.
One wing facing the courtyard, the Aile de Ferrare, was torn down and replaced with an ornamental iron fence and gate, making the façade of the Palace visible.

4 kafaze hekuri
4 Iron grille

Me gjithë natyrën e brishtë të argjilës, nga e cila është bërë «fara njerëzore», sundimtarët si hekuri kanë qenë të detyruar ta lënë popullin e thjeshtë të thotë në njëfarë mase fjalën e tij në qeveritë që e sundojnë.
Despite the fragile nature of clay, of which “the offspring of mankind” are made, ironlike rulerships have been obliged to let the common people have some say in the governments ruling over them.

Duke qenë se në këtë stad pacienti humbet shpesh ekuilibrin, një shufër hekuri e vendosur në mënyrë të volitshme do ta bëjë më të lehtë për pacientin të shkojë në banjë.
Because the patient may be unsteady at this stage, a conveniently placed grab bar will make a visit to the toilet less daunting for him.

Në atë kohë, hekuri, argjila e modeluar, bakri, argjendi dhe ari, të gjitha së bashku, u thërrmuan dhe u bënë si byku nga lëmi i verës, dhe era i çoi tutje, kështu që nuk u gjet asnjë gjurmë e tyre.
At that time the iron, the molded clay, the copper, the silver and the gold were, all together, crushed and became like the chaff from the summer threshing floor, and the wind carried them away so that no trace at all was found of them.