higjienë oor Engels

higjienë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

hygiene

naamwoord

conditions and practices that promote and preserve health

Vështirë që ndonjëri të thotë se sapuni nuk është i domosdoshëm për një higjienë dhe shëndet të mirë.
Few would deny that for hygiene and good health, soap is a necessity.

voorbeelde

● Vishu me modesti dhe mbaj një higjienë të mirë.
● Dress modestly, and maintain good hygiene.

Artikuj të tjerë duke gënjyer pohonin se Dëshmitarët e Jehovait nuk u nënshtroheshin autoriteteve qeveritare dhe se mësimet e tyre sillnin mungesa pa arsye në shkollë, mospagim të taksave, kultet e pasurisë e madje higjienë të varfër.
Subsequent articles lyingly claimed that Jehovah’s Witnesses were subversive and that their teachings promoted school truancy, nonpayment of taxes, cargo cults, and even poor hygiene.

Shumë droga hipnotike ndikojnë në formimin e disa shprehive dhe për shkak të një numri të madh faktorësh të njohur për të shqetësuar modelin e gjumit të njeriut, një mjek mund të rekomandojë ndryshime në mjedis para dhe gjatë gjumit, higjienë më të mirë të gjumit, shmangie të kafeinës ose substancave të tjera stimuluese , ose ndërhyrje në sjellje të tilla si terapia e sjelljes kognitive për insomni (CBT-I) para se të përshkruajnë ilaçe për gjumë.
Many hypnotic drugs are habit-forming and, due to a large number of factors known to disturb the human sleep pattern, a physician may instead recommend changes in the environment before and during sleep, better sleep hygiene, the avoidance of caffeine or other stimulating substances, or behavioral interventions such as cognitive behavioral therapy for insomnia (CBT-I) before prescribing medication for sleep.

Veç kësaj, kur i vilen frytet, kjo pemë e shpërblen pronarin e vet me vaj me bollëk, i cili mund të përdoret për të gatuar, për të ndriçuar, për higjienë dhe për kozmetikë.
And when its fruit is harvested, it rewards its owner with abundant oil that can be used for cooking, lighting, hygiene, and cosmetics.

Edhe atje u përpoqëm të ishim të rregullta dhe të mbanim higjienë vetjake të mirë.
Here too we tried to present a neat appearance and practice good personal hygiene.

Vështirë që ndonjëri të thotë se sapuni nuk është i domosdoshëm për një higjienë dhe shëndet të mirë.
Few would deny that for hygiene and good health, soap is a necessity.

Gjatë studimit të tij biblik, ai mësoi, gjithashtu, se të krishterët e vërtetë duhet të mbajnë një higjienë të mirë personale.
In the course of his Bible studies, he also learned that true Christians are required to maintain good personal hygiene.

Mungesa e shtëpive nënkuptonte që miliona njerëz do të banonin në lagjet më të varfra, në banesa të bëra me karton dhe jutë, ku kishte pak ose aspak higjienë, elektricitet ose ujë.
Lack of housing meant that literally millions were living in the poorest of slums, in dwellings made of cardboard and jute, with little or no sanitation, electricity, or water.

Higjienë dentare.
Dental hygiene.

Ata kanë sapuna, higjienë, arsim, vaksina, penicilin dhe pastaj planifikimi familiar.
They get soap, hygiene, education, vaccination, penicillin and then family planning.

Mbani higjienë vetjake.
Practice personal hygiene.

Për shkak të ndryshimeve në personalitet, në shije, në mënyrën si janë rritur, në normat e mirësjelljes e, madje, edhe në higjienë, hera-herës mund të lindin rrethana acaruese.
Because of differences in personality, tastes, upbringing, standards of politeness, even hygiene, trying situations can arise from time to time.

Në përgjithësi, pallatet e tyre tregojnë se kishin një sistem shkarkimi të projektuar me kujdes dhe një higjienë goxha të mirë.
Their palace buildings often gave evidence of a well-planned drainage system and quite good sanitation.

Botimi Fakte për jetën (Facts for Life) nënvizon hapat e mëposhtëm bazë për një higjienë të mirë:
The publication Facts for Life outlines the following basic steps for good hygiene:

Megjithatë, kur izraelitët endeshin në shkretëtirë, Perëndia u dha udhëzime për pastërtinë, pavarësisht se kushtet për të ruajtur një higjienë të mirë ishin ndër më të vështirat.
Nevertheless, God gave the ancient Israelites instructions on cleanliness while they were traveling through the wilderness —some of the most difficult circumstances imaginable for practicing good hygiene!

Ligjet për papastërtinë lidhur me lëshimin e farës, të përmuajshmet e grave dhe lindjen e fëmijëve ndihmonin për të pasur higjienë të mirë dhe një mënyrë jetese të shëndetshme, theksonin shenjtërinë e gjakut dhe tregonin nevojën për shlyerjen e mëkateve.—1/6, faqja 31.
The laws concerning uncleanness ascribed to seminal emissions, menstruation, and childbirth fostered good hygiene and a healthy lifestyle, stressed the sanctity of blood, and showed the need for atonement for sins. —6/1, page 31.

Dhe s'është faji im që kam dobësi për shumim të mbarë inteligjencë të arsyeshme dhe higjienë personale të pranueshme.
And it's not my fault that i have a predilection for good breeding, reasonable intelligence, and passable personal hygiene.

Sot, sapuni konsiderohet i domosdoshëm për një higjienë dhe shëndet të mirë.
Today it is regarded as essential to hygiene and good health.

Nuk ka thuajse asnjë dëshmi që të tregojë se sapuni përdorej për higjienë personale edhe përpara erës sonë.
Little evidence exists for the use of soap in personal hygiene before the Common Era.

Megjithëse kolera dhe disa sëmundje të ngjashme janë të parandalueshme dhe përpjekjet njerëzore për të pasur një higjienë të mirë kanë dhënë goxha rezultate të kënaqshme, Bibla na jep shpresë se së shpejti të gjitha sëmundjet do të zhduken.
Although cholera and similar ailments are preventable and man’s efforts at sanitation have yielded considerable results, the Bible holds forth the hope that soon all sickness will be eliminated.

Në vitin 1967, nëntë urbanistë ndërkombëtarë, duke raportuar mbi gjendjen në Kalkutë, thanë se ajo «po i afrohej me të shpejtë pikës së shkatërrimit në ekonomi, strehim, higjienë, transport dhe në cilësitë elementare njerëzore të jetës».
In 1967, nine international town planners reporting on the state of affairs in Calcutta said that it was “rapidly approaching the point of breakdown in its economy, housing, sanitation, transport and the essential humanities of life.”

19:8) Ndaj, nëse duam të jemi të pranueshëm nga Jehovai, duhet të mbajmë edhe higjienë të mirë.
19:8) Thus, if people desire to be acceptable to Jehovah, they must also practice good hygiene.

Atje ku ky program është zbatuar, fëmijët janë ushqyer, janë mësuar se si të kenë një higjienë vetjake dhe janë ndihmuar në drejtime të tjera.
Where the initiative has been implemented, children have received nourishment, training in personal hygiene, and other assistance.