hije oor Engels

hije

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

shadow

naamwoord

dark image projected onto a surface

Kjo është vetëm një hije dhe një mendim që ju duan.
It is but a shadow and a thought that you love.

shade

naamwoord

darkness where light is blocked

Shpirt, nëse këtu rrisim prapë diçka, do ti bësh hije çdo gjëje.
Honey, if we increase your endowment any more, we'll all be in the shade.

dark

naamwoord

background · ghost · spook · cloud · spirit · phantasm · umbra · wraith · apparition · phantom · colour · color · reflection

Soortgelyke frases

hije e lëshuar
drop shadow

kopje në hije
shadow copy

voorbeelde

Më pëlqen ta quaj Ekonomia Botërore në Hije, ose McMafia, shkurt.
I like to call it the Global Shadow Economy, or McMafia, for short.

Duke përshkruar dhurata të tilla, Jakovi thotë: «Çdo gjë e mirë që na jepet dhe çdo dhuratë e përsosur vjen prej së larti dhe zbret nga Ati i dritave, pranë të cilit nuk ka ndërrim dhe as hije ndryshimi.»
Describing such gifts, James says: “Every good gift and every perfect present is from above, for it comes down from the Father of the celestial lights, and with him there is not a variation of the turning of the shadow.”

Fritz gjithashtu u bë pianist; i lënë në hije nga vëllai i tij emigroi në Karakas më 1867 dhe më vonë u kthye në Hamburg si mësues.
Fritz also became a pianist; overshadowed by his brother, he emigrated to Caracas in 1867, and later returned to Hamburg as a teacher.

Për shembull, kur u shkroi hebrenjve, ai citoi shkrim pas shkrimi për të provuar se Ligji ishte një hije e gjërave të mira që do të vinin. —Hebrenjve 10:1-18.
Writing to the Hebrews, for instance, he quoted one scripture after another to prove that the Law was a shadow of the good things to come. —Hebrews 10:1-18.

Revista New Scientist e quan flagjelin e bakterit «shembull të shkëlqyer të një sistemi molekular kompleks, një nanomakineri të ndërlikuar që lë në hije mjeshtërinë e çdo inxhinieri».
New Scientist magazine calls the bacterial flagellum “a prime example of a complex molecular system —an intricate nanomachine beyond the craft of any human engineer.”

Në mënyre të ngjashme, një hije e projektuar mbi një objekt të largët mund të eci më shpejt se simboli c, pas një vonese në kohë.
Similarly, a shadow projected onto a distant object can be made to move faster than c, after a delay in time.

Sipas Sajmaz " ana sunduese " pretendon se bën një luftë për demokraci kundër organizatave në hije që kanë degët e tyre në shtyp
According to Saymaz, " the sovereign side " claims to be fighting a battle for democracy against the shadowy organisations that have their extensions in the press

Për më tepër, nuk i është kushtuar ende vëmendja e duhur rregullimit të sistemit bankar në hije
Moreover, proper attention has not yet been paid to regulating the shadow banking system

13:12, 13) Ky interpretim i frymëzuar u jep edhe më tepër domethënie procedurave ceremoniale të paraqitura te Levitiku. Kështu mund të fillojmë të kuptojmë në ç’mënyrë të mrekullueshme i paraqiti Jehovai këto hije për të treguar realitete që mund të qartësohen vetëm falë frymës së shenjtë.
13:12, 13) By such inspired interpretation, the ceremonial procedures outlined in Leviticus take on added significance, and we can indeed begin to comprehend how marvelously Jehovah there made awesome shadows pointing forward to realities that could be made plain only by the holy spirit.

2:17; 9:11, 12) Pavli shpjegoi se tabernakulli ishte vetëm një «hije e gjërave qiellore» dhe se Jezui u bë Ndërmjetësi i ‘një besëlidhjeje më të mirë’ se ajo me ndërmjetës Moisiun.
2:17; 9:11, 12) Paul explained that the tabernacle was merely “a shadow of the heavenly things” and that Jesus became the Mediator of “a better covenant” than that mediated by Moses.

● Njësoj si me komunikimin ballë për ballë, nëse biseda në Internet merr për nga gjëra që «nuk kanë hije», jepi fund. —Efesianëve 5:3, 4.
● As with face-to-face communication, if an online discussion turns toward “things which are not becoming,” end the conversation. —Ephesians 5:3, 4.

Shifra të veçanta për Kroacinë e vlerësojnë ekonominë hije të saj në # përqind të PKB- së
Separate figures for Croatia estimate its shadow economy at # per cent of GDP

Megjithatë, ende më fanitej si hije dëshira për të jetuar në një parajsë tokësore, në vend se në qiell.
Yet, I was still haunted by my desire to live in an earthly paradise rather than in heaven.

Megjithatë, vdekja tragjike e një gruaje serbe hodhi hije mbi festimet
However, the tragic death of a Serbian woman overshadowed the festivities

Kur ka asamble dhe kongrese, ky komitet merr masa dhe jep caktimet e duhura që të sigurohet se ‘çdo gjë të ndodhë si ka hije dhe me rregull’. —1 Kor.
When there are assemblies and conventions, the committee makes arrangements and assignments so that “all things take place decently and by arrangement.” —1 Cor.

(Psalmi 90:10) Njerëzit vijnë e ikin si bari i gjelbër, si një hije që kalon, si avulli.
(Psalm 90:10) Humans come and go like green grass, like a passing shadow, like an exhalation.

Pra, të gjithë mund të bëjmë pjesën tonë që mbledhjet të bëhen «siç ka hije dhe me rregull». —1 Kor.
All of us, therefore, can contribute to meetings that take place “decently and by arrangement.” —1 Cor.

Ne grupe, 8-10 individe, shoqerojne ne hije migrimin.
Packs of them, eight to ten strong, shadow the migration.

3 Veshje që u ka hije shërbëtorëve të krishterë: Kur apostulli Pavël i shkroi mbikëqyrësit të krishterë, Timoteut, i inkurajoi «gratë të stolisen me veshje të rregullta, me modesti dhe mendje të shëndoshë, . . . si u ka hije grave që pohojnë se nderojnë thellësisht Perëndinë, domethënë, me anë të veprave të mira».
3 Dress That Befits Christian Ministers: When the apostle Paul wrote to the Christian overseer Timothy, he encouraged “women to adorn themselves in well-arranged dress, with modesty and soundness of mind, . . . in the way that befits women professing to reverence God, namely, through good works.”

Por në fund, kjo është vetëm një gjë kalon... Kjo... hije.
But in the end, it's only a passing thing this shadow.

Lajmi i vdekjes së presidentit të Kosovës Ibrahim Rugova, hedh nje hije pasigurie në skenën politike
News of Kosovo President Ibrahim Rugova 's death this weekend cast uncertainty over the political scene

Këto grindje nuk u kishin hije adhuruesve të Perëndisë së vërtetë.
Such bickering was unbecoming to worshipers of the true God.

(Romakëve 12:13) Duhet të siguroheni që ‘çdo gjë të ndodhë si ka hije’, të udhëhequr prej ‘mençurisë nga lart’.
(Romans 12:13) You will want to see that “all things take place decently,” guided by “the wisdom from above.”

Ta thashë, këto ishin hije të gjërave që kanë ndodhur.
I told you, these were shadows of things that have been.

Çarli Kenton bën boks-hije saktësisht jashtë ringut.
Charlie Kenton is shadowboxing just outside the ring!