i përkohshëm oor Engels

i përkohshëm

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

temporary

adjektief

Pikësëpari, ata mund të ngushëllohen duke ditur se ky problem mbarëbotëror është vetëm i përkohshëm.
For one thing, they can be comforted to know that this worldwide problem is only temporary.

voorbeelde

(Zanafilla 1:28) Ky qëllim nuk ishte i përkohshëm.
(Genesis 1:28) This purpose was not temporary.

Kontrolli dhe konfiskimi i përkohshëm ; 5.
Third overtime: Scoring: 5.

Nuk janë zhvilluar zgjedhje të reja, por është caktuar një drejtor i përkohshëm
No new election has been held, but an interim principal has been appointed

" Ne nuk presim që raporti i përkohshëm në këtë stad të jetë # % pozitiv. "
" We did not expect the interim report at this stage to be # % positive. "

Aparati përdoret edhe si peismeikër i jashtëm i përkohshëm për të përshpejtuar një zemër që rreh ngadalë.
The monitor/ defibrillator can also be used as a temporary external pacemaker to speed up a heart that is beating too slowly.

Kodi i shkruar administronte vdekjen, kishte një lavdi që venitej dhe ishte i përkohshëm.
The written code was an administration of death, with fading glory, and it was temporary.

Ndërsa stresi akut është i përkohshëm, stresi kronik është afat-gjatë.
While acute stress is temporary, chronic stress is long-term.

që s’ësht’ veçse i përkohshëm
Heaping up mere transient treasures,

Lehtësim i përkohshëm
Temporary Relief

Spanja ka një popullsi prej 46,745,807 banorë, të shpërndarë në 8,117 komunat (2013 INE raporti i përkohshëm).
Spain has a population of 46,401,053 inhabitants, distributed to 8,124 municipalities (2018 INE provisional report).

Çdo shtrëngim që hasim në këtë sistem është i përkohshëm.
Any tribulation we face in this system of things is temporary.

Daci është emëruar si president i përkohshëm. [ Laura Hasani ]
Daci has been named interim president. [ Laura Hasani ]

Sigurisht, Jezui e dinte se lehtësimi ishte vetëm i përkohshëm.
Jesus, of course, knew that the relief he offered then was only temporary.

Pikësëpari, ata mund të ngushëllohen duke ditur se ky problem mbarëbotëror është vetëm i përkohshëm.
For one thing, they can be comforted to know that this worldwide problem is only temporary.

Futja e eurove nga Gazprom është një ilaç i përkohshëm për dinarin e dobësuar serb
Gazprom euro infusion, temporary remedy for weak Serbian dinar

Ti ishe vetëm i përkohshëm.
You were just a temp.

Devijuesi i përkohshëm nuk do të funksionojë, Koni.
Portable derailer's not gonna cut it, Connie.

Kryeministri i përkohshëm Lukas Papademos, megjithatë, e përshëndeti marrëveshjen
Interim Prime Minister Lucas Papademos, however, hailed the agreement

NË SHUMË raste burgjet shërbejnë thjesht si një kufizim, dhe ky vetëm i përkohshëm.
IN MANY cases prisons simply act as a restraint—and a temporary one at that.

9:37) Sa më shpejt që munda, fillova shërbimin si pionier i përkohshëm, siç quheshin pionierët ndihmës në atë kohë.
9:37) As soon as I was able, I enrolled as a vacation pioneer, as auxiliary pioneers were then called.

Ndonse ka patur premtime për të qenë më ekonomik, buxheti i përkohshëm nuk e pasyron atë
Although there have been promises to be more economical, the temporary budget does not reflect that

Së pari ishte vendbanim i përkohshëm në veriperëndim të Pennsylvanisë.
It was the first permanent settlement in northwest Pennsylvania.

Mos harro se sikleti është i përkohshëm, kurse dobitë janë të përhershme.
Keep in mind that the discomfort is temporary, while the benefits are permanent!

" Për ne, ky është vetëm një lehtësim i përkohshëm. "
" For us this is just temporary relief. "

Strehim i përkohshëm
Temporary accommodation