imitim oor Engels

imitim

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

imitation

naamwoord

Fundja, kush do të dijë nëse janë thjesht një imitim i keq, apo një kopje e kotë?
After all, who wants to know they're just a poor imitation, or a worthless copy?

voorbeelde

Gaudi studioi çdo detaj të krijimeve te tij, duke integruar në arkitekturën e tij një seri të artizanateve për të cilat kishte aftësi: qeramika, qelqi me njolla, prodhim hekuri i farkëtuar imitim dhe zdrukthtari.
Gaudí studied every detail of his creations, integrating into his architecture a series of crafts in which he was skilled: ceramics, stained glass, wrought ironwork forging and carpentry.

Imitim i dëshirës së lirë, e asgjë më tepër.
An imitation of free will. It's nothing more.

Si mund të zhvillojnë të gjithë në kongregacion madhështinë në imitim të shembullit që la Jezui?
How can all in the congregation cultivate greatness in imitation of the pattern set by Jesus?

Imitim shumë i dobët.
Cheap imitation hideaway.

Në mënyrë të ngjashme me Arjuna Rathan dhe Dharmaraja Rathan, tempulli shkëmbor është një imitim i një versioni të mëhershëm prej druri.
Similar to the Arjuna and Dharmaraja Rathas, the stone temple is a replica of an earlier wooden version which preceded it.

Që nga ajo kohë, ndërmori shërbimin e krishterë në imitim të Jezu Krishtit, duke i përdorur me përulësi të gjitha aftësitë dhe forcat e tij për lavdi të Jehovait.
From then on he pursued the Christian ministry in imitation of Jesus Christ, humbly using all his abilities and strength to Jehovah’s glory.

Cohë imitim i lëkurëve të kafshëve
Fabric of imitation animal skins

Aeroplani «Flyer» i vëllezërve Rajt, në Karolinën e Veriut, SHBA, 1903 (imitim)
The Wright “Flyer,” North Carolina, U.S.A., 1903 (reenacted photo)

16 Në imitim të Jezuit, pleqtë sot i shohin mbledhjet si mundësi që t’i sigurojnë bashkëbesimtarët për dashurinë e patundur që ka Jehovai për popullin e Tij.
16 In imitation of Jesus, elders today view meetings as opportunities to reassure fellow believers of the unfailing love that Jehovah has for his people.

Inxhinierët duan ta përdorin teknologjinë e spërkatjes në imitim të brumbullit bombardues te motorët e makinave, te pajisjet zjarrfikëse dhe tek aparate për thithjen e ilaçeve, si pompa për astmatikët.
Engineers hope to use spray technology based on the bombardier beetle in car engines and fire extinguishers, as well as in medical drug-delivery devices, such as inhalers.

Çfarë mund të bëjmë në imitim të mësuesve që përshkuan vendin në ditët e Jehozafatit?
What can we do to imitate the teachers who went through the land in Jehoshaphat’s day?

Një dritare e madhe në formë patkoi, dritarja-chaitya, ishte vendosur sipër qemerit të portës dhe e gjithë zona e portikut ishte e skalitur në imitim të një ndërtese shumë-katëshe me ballkone dhe dritare si dhe skulptura njerëzish që vëzhgonin skenën poshtë.
A large horseshoe-shaped window, the chaitya-window, was set above the arched doorway and the whole portico-area was carved to imitate a multi-storeyed building with balconies and windows and sculptured men and women who observed the scene below.

(Psalmi 51:17) Kërkoni ndihmën e pleqve të dashur të krishterë, duke e ditur se ata, në imitim të Jehovait, nuk do ta trajtojnë si pa shumë rëndësi dëshirën tuaj që të rivendosni një marrëdhënie të mirë me Atin tuaj qiellor.
(Psalm 51:17) Seek the help of loving Christian elders, knowing that they —in imitation of Jehovah— will not treat lightly your desire to experience the restoration of a good relationship with your heavenly Father.

14 Trupi Udhëheqës është një sigurim i dashur dhe një shembull besimi të denjë për imitim.
14 The Governing Body is a loving provision and an example of faith worthy of imitation.

(b) Çfarë na inkurajon të bëjmë 2 Korintasve 5:14, 15 në imitim të Jezuit?
(b) What does 2 Corinthians 5:14, 15 encourage us to do in imitation of Jesus?

Nuk është vjedhje, quhet imitim.
And it's not stealing.

«Një imitim i përsosur, —thotë një vëzhgues. —‘Pula e Pampas’ cingëron vetëm disa herë, por puma vërshëllen 10 ose 20 herë.»
“The tinamou calls only a few times, but the puma whistles on—10 or 20 times.”

Ky avion shumë i manovrueshëm është bërë në imitim të krahëve të pulëbardhës
This highly maneuverable aircraft mimicks a seagull’s wings

Por, nëse kënaqeni me një imitim mjaft të mirë, mund të jeni në gjendje që ta gatuani derrin tuaj kalua edhe në kuzhinën tuaj.
But if you are willing to settle for a reasonable facsimile, you might be able to cook your own kalua pig right in your kitchen.

Në libër ndodhet një pallat i quajtur Dilkusha, që është një imitim i një rezidence origjinale angleze.
In the book there is a place called Dilkusha, which is a replica of an English stately home.

Ende, është një imitim.
Still, it's a copycat.

Të bëjmë një imitim që të mbrojmë vetëvetën.
Let's do an imitation of protecting our asses.

Po, bëj ndonjë imitim.
Yes, do an impression.

Vetë studimi talmudik u bë objektivi, një formë adhurimi: përdorimi i mendjes në një mënyrë që supozohej se ishte në imitim të Perëndisë.
Talmudic study itself became the object, a form of worship—the use of the mind supposedly in imitation of God.

U ndërtua nga Filipi V, në imitim të Pallatit të Versajës, ku ai kishte kaluar fëmijërinë.
It was built by Philip V in imitation of the Palace of Versailles, where he spent his infancy.