imitoj oor Engels

imitoj

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

imitate

werkwoord

Guximi dhe forca e saj, pavarësisht nga rrethanat e vështira, janë gjëra që do të përpiqem t’i imitoj.»—K.
Her courage and strength despite her difficult circumstances are things that I am going to strive to imitate.”—K.

mimic

werkwoord

Ajo është bërë nga një izotop platini që mund të imitoj mishin e njeriut.
She's made from a platinum isotope that can mimic human flesh.

copy

werkwoord

to imitate

werkwoord

Sepse që të imitoj një veprim komplex Trurit tim i duhet të vëri veten në vend të tjetrit
Because to imitate a complex act requires my brain to adopt the other person's point of view.

to mimic

werkwoord

voorbeelde

A po imitoj qëndrimin vetëmohues të Jezuit?
Do I imitate Jesus’ self-sacrificing attitude?

Tani mundohem të imitoj shembullin e saj.» —Monika, Hungari.
I now try to imitate her example.” —Mónika, Hungary.

5:25, 26 Çfarë është më mirë se të imitoj frymën e grindjes që kanë shumë veta? —Luka 12:58, 59.
5:25, 26 What is better than copying the contentious spirit that many have? —Luke 12:58, 59.

(Jakovit 1:17) A do ta imitoj Jezuin dhe a do t’u shërbej të tjerëve sipas aftësive dhe rrethanave të mia?’
(James 1:17) Will I imitate Jesus and minister to others according to my abilities and circumstances?’

9 Një motër mendon rreth bekimeve që ka pasur deri tani: «Programet frymore këtu më kanë mësuar më shumë rreth Jehovait dhe se si mund ta imitoj atë më mirë në mendime, në ndjenja dhe veprime.
9 A sister thinks about her blessings thus far: “The spiritual programs here have taught me more about Jehovah and how I can imitate him better in thought, feeling, and action.

Ai thotë: «Ndërsa rritem, përpiqem të imitoj gjërat e mira të prindërve të mi, duke u munduar të shmang gabimet e tyre.»
He says: “As I grow older, I try to copy the strengths of my parents while trying to avoid their mistakes.”

Mbaj mend teksa admiroja të nënës sime, dhe kam dashur të imitoj bukurinë e saj.
I remember admiring my mother's, and I wanted to emulate her beauty.

Në shërbim përpiqem të imitoj personalitetin e dashur të Jehovait, e falë kësaj avash-avash ndjenjat negative më janë fashitur.»
“In the ministry, I try to imitate Jehovah’s loving personality, and I have seen my negative feelings melt away.”

Edhe sot e kësaj dite, shërbëtorët e Jehovait bëjnë mirë të pyesin: «A do ta imitoj besimin e Samuelit?»
To this day, servants of Jehovah do well to ask, ‘Will I imitate the faith of Samuel?’

Pyet veten: «Si ta imitoj përulësinë e Jezuit?»
Ask yourself, ‘How can I imitate Jesus’ humility?’

Mundohem të imitoj Krishtin me mënyrën si e trajtoj gruan dhe djalin.
I try to be Christlike in the way I treat my wife and son.

«Kur shoh që një pjesëtar i kongregacionit ka nevojë për ndihmë, si mund ta imitoj dhembshurinë e Jezuit në një masë më të madhe?»
‘When I see someone in the congregation who needs help, how can I imitate Jesus’ compassion to a greater degree?’

Si ta imitoj zellin e Sabina Ernandezit?
How can I imitate the zeal of Sabina Hernández?

Si të imitoj dëshirën e Perëndisë që njerëzit të fitojnë jetën?’
Yes, how can I imitate God’s desire that people gain life?’

Si mund t’i imitoj të krishterët e mirosur e besnikë në veprën e bërjes së dishepujve?
How can I imitate faithful anointed Christians in the work of making disciples?

Por pastaj pyeta veten: ‘Si mund të imitoj Jezuin në marrëdhëniet me këtë person?’
But then I asked myself, ‘How can I imitate Jesus in dealing with this person?’

Pyet veten: «A përpiqem ta imitoj Jehovain duke mos nxjerrë e numëruar gabimet e të tjerëve, të cilat tashmë kam thënë se i kam falur?»
Ask yourself, ‘Do I try to imitate Jehovah by not dredging up the offenses of others, errors that I have already said I forgave?’

Përpiqem shumë të imitoj cilësitë e saj të mrekullueshme.»
I try hard to imitate her wonderful qualities.”

Nëse mërzitemi kollaj nga të metat e të tjerëve, duhet të pyesim veten: «Si mund ta imitoj më mirë ‘mendjen e Krishtit’?»
If the flaws of others easily annoy us, we need to ask ourselves, ‘How can I better reflect “the mind of Christ”?’

17 Teksa afron Përkujtimi, le t’i bëjmë vetes këto pyetje: «Si mund ta imitoj më mirë Jezuin duke shfaqur dashuri?
17 As the Memorial approaches, we do well to ask ourselves the following questions: ‘How can I imitate Jesus more closely in showing love?

(Veprat 10:34, 35) Pyet veten: «Nëse dashuria e Perëndisë është e paanshme, pra shtrihet te njerëzit e të gjitha kombeve, përfshirë edhe mua, a nuk duhet të bëj çmos ta imitoj, sidomos kur pohoj se e adhuroj atë?»
(Acts 10:34, 35) Ask yourself, ‘If God’s love is impartial —embracing people of all nations, including me— should I not strive to imitate him, especially if I profess to reverence him?’

Jam i vendosur t’i imitoj dhe të mësoj si të jem i kënaqur e të shpresoj te Perëndia.
I am determined to imitate them and learn how to be content and how to wait on God.

Guximi dhe forca e saj, pavarësisht nga rrethanat e vështira, janë gjëra që do të përpiqem t’i imitoj.»—K.
Her courage and strength despite her difficult circumstances are things that I am going to strive to imitate.”—K.

Si mund ta imitoj Jehovain duke i nderuar të tjerët?
How might we imitate Jehovah in honoring others?

Atëherë, le të pyesim veten: ‘Si ta imitoj më shumë mëshirën e dhembshurinë e Jehovait në marrëdhëniet e mia me të tjerët?
Let us therefore ask ourselves: ‘How can I better imitate Jehovah’s mercy and compassion in my dealings with others?