këmisha oor Engels

këmisha

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

shirt

naamwoord

Dhe dy ditë më vonë po pastroja atë nga këmisha.
Then I was wiping him out of my shirt two days later.

Këmisha

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

shirt

verb noun

garment for the upper body

Këmisha është e madhe, ndërsa pantallonat janë shumë të mëdhenj.
Shirt is large, for the pants it's extra large.

voorbeelde

Dhe gjersa po mendoja se çfarë po bënte, gishtërinjtë tij të hollë u ngritën lart deri tek këmisha e tij e gjumit, dhe po provonte të kapte pullat e këmishës.
And as I wondered what he was up to, his stick fingers made their way up to his pajama shirt, fumbling with his buttons.

Gjithsesi, artikulli 8, paragrafi 3, shpreh se këmisha dhe uniforma duhet të jenë monokromatike.
However, article eight, paragraph three expressly states the uniform shirt must be monochromatic.

Këmisha ime është ajo?
Is that my shirt?

São Paulo tifozë ishin më shpejt që të jetë parë duke qëndruar në rreshta të gjatë për të blerë e tij të ri numër 10 në fanellë leshi e ekipit shitës me pakicë të mallrave zyrtare pas Adriano u paraqit dhe këmisha e tij u zbulua në një konferencë shtypi ekip.
São Paulo fans were soon seen standing in long lines to buy his new number 10 jersey at the team's official merchandise retailer after Adriano was introduced and his shirt was unveiled at a team press conference.

(Të qeshura) Imagjinoja 10 vajza të ulura në kabinë duke lexuar rehatshëm në këmisha nate identike.
I had a vision of 10 girls sitting in a cabin cozily reading books in their matching nightgowns.

A nuk të pelqen më këmisha?
Don't you like the shirt anymore?

Jenners kërkoi ndjesë për këmisha, dhe i tërhoqi ata nga shitja me pakicë.
The Jenners apologized for the shirts, and pulled them from retail.

Prandaj ai tha: «Asgjë mos merrni për udhëtim: as shkop, as strajcë, as bukë, as para, e secili të mos ketë më se dy këmisha.
So he said: “Carry nothing for the trip, neither staff nor food pouch, nor bread nor silver money; neither have two undergarments.

Shpallja e kësaj linje produktesh u ndesh me reagime të shpejta nga të afërmit dhe përfaqësuesit e shifrave të përshkruara në këmisha, përfshirë Sharon Osbourne, Jim Jampol, dhe Voletta Wallace, nëna e Biggie Smalls.
The announcement of this line of products was met with swift backlash from relatives and representatives of the figures depicted on the shirts themselves, including Sharon Osbourne, Jim Jampol, and Voletta Wallace, mother of Biggie Smalls.

Këmisha është e madhe, ndërsa pantallonat janë shumë të mëdhenj.
Shirt is large, for the pants it's extra large.

Këmisha e Negros ishte e mbytur me gjak të tharë, kurse sytë e Pedros ishin ënjtur tej mase.
Negro’s shirt was covered with dried blood, and Pedro’s eye was badly swollen.

Ne ishim të veshur me këmisha, kravata dhe distinktivë!
And here we were wearing shirts, neckties, and lapel cards!

Janë thjesht këmisha!
They're just shirts!

Disa komponente karakteristike të veshjeve tradicionale në rajonin e Prizrenit janë: këmisha, "kracas", "dimiet", këmisha mëndafshi, xhamadan, kalata, çorape, "opingas", shall, bizhuteri (kryesisht në Opojë); këmisha, dy këmishë, këmishë, hark të gjatë, xhaketë, mbulesë me shumë modele, nauze dhe çorape të leshta me ngjyra të ndryshme (në zonën e Gorës).
Some characteristic components of the traditional clothing in Prizren region are: shirts, “kracas”, “dimiet”, silk shirts, doublet, aprons, socks,” opingas”, scarf, jewelry (mostly in Opoja); shirts, two aprons, shirt, long hark, jacket, overcoat with many patterns, nausea and woolen socks with different colors (in the area of Gora).

Turistët u çuditën kur panë grupin tonë tek vinte në plazh, burrat me këmisha e kollare dhe gratë me fustane e funde.
Tourists looked puzzled when they saw our group arrive at the beach, men dressed in shirts and ties, and women in dresses and skirts.

Dhe dy ditë më vonë po pastroja atë nga këmisha.
Then I was wiping him out of my shirt two days later.

"Sa keni shpenzuar në fustane, korse, këmisha nate, mbathje dhe reçipeta?
"How much did you spend on smocks, corsets, nightdresses, knickers and brassieres?"

Këmisha e natës ishte prej pëlhure sintetike dhe zjarri u bashkua me lëkurën e saj.
The nightdress was of synthetic fabric and caught fire, fusing to her skin.

Uleni përreth me këmisha ngjyra-ngjyra dhe me një medalje për pjesëmarrje, e kurrë nuk keni bërë asgjë.
You guys sat around with your vintage T-shirts and your participation medals and you never did anything.

Ju ka rënë në disa këmisha tuaj.
You dropped some on your shirt.

Brian Stableford 2009 , thotë se "shumë vite më parë", gjatë një mode për tu veshur me këmisha ACAB, një i ri britanik është arrestuar për nxitje të trazirave për shkak që kishte të shkruar "Të gjithë kanadezët janë Bastarda".
Brian Stableford's 2009 Exotic Encounters states that "many years ago" during a fad for wearing ACAB shirts, a British youth was arrested for incitement to riot for wearing one, and ineffectively claimed the shirt stood for "All Canadians Are Bastards".

Më pëlqen këmisha jote.
I like your shirt.

Sa herë që ju shoh keni të njejta këmisha prej mëndafshi... stoli, dukeni sikur Majami i vërtetë.
Every time I see y'all, man, y'all got the silk shirts on, jewelry, you know, looking real Miami.

Kjo këmisha ti nxjerr cicat të vogla.
That shirt makes your boobs look small.