kënaqësi oor Engels

kënaqësi

/k(ə)nacɕ(ə)ˈsi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

pleasure

naamwoord

a state of being pleased

Zhak, është kënaqësi të punoj për babanë tënd sërish.
Jacques, it is a pleasure to be working for your father again.

enjoyment

naamwoord

Për shumicën e njerëzve kafshët e ndryshme janë interesante dhe u sjellin kënaqësi.
Most people find various animals a source of interest and enjoyment.

delight

werkwoord

Motra i propozoi që t’i mësonte të lexonte dhe gruaja pranoi me kënaqësi.
The sister offered to teach her to read, and the woman accepted with delight.

satisfaction · gratification · delectation · fun · content · treat · relish · kick · gladness · amenity

Soortgelyke frases

me kënaqësi
gladly · with pleasure

Me kënaqësi
My pleasure

voorbeelde

(1 Samuelit 25:41; 2 Mbretërve 3:11) Prindër, a i nxitni fëmijët dhe adoleshentët që të punojnë me kënaqësi në çdo caktim që u jepet, qoftë në Sallën e Mbretërisë, në asamble ose në kongres?
(1 Samuel 25:41; 2 Kings 3:11) Parents, do you encourage your children and teenagers to work cheerfully at any assignment that they are given to do, whether at the Kingdom Hall, at an assembly, or at a convention site?

Kur bëjmë gjëra për të tjerët, jo vetëm që i ndihmojmë, por edhe vetë ndiejmë lumturi e kënaqësi që na i bën më të lehta barrët tona. —Veprat 20:35.
When we give of ourselves to others, not only do we help them but we also enjoy a measure of happiness and satisfaction that make our own burdens more bearable. —Acts 20:35.

(Ligji i përtërirë 22:8) Ne nuk përdorim duhan, nuk përtypim arra beteli apo nuk marrim për kënaqësi narkotikë dhe droga që të çakërdisin mendjen. (2.
(Deuteronomy 22:8) We do not use tobacco, chew betel nut, or take addictive or mind-warping drugs for pleasure.

Është kënaqësi që je kthyer sërish.
It's good to have you back, Sid.

Shumimi i shpejtë i kafshëve që mbahen për kënaqësi është një problem sidomos në qytet.
The rate at which pets reproduce is a problem especially evident in cities.

Prandaj «gjej kënaqësi të thellë te Jehovai».
So “take exquisite delight in Jehovah.”

Kënaqësi që Petronius dhe miqtë e tij do kenë vetë mundësinë ta shijojnë.
Delights Petronius and his friends long to witness for themselves...

Është një kënaqësi që ju shoh.
Nice to see you again.

Kënaqësi t'ju njoh.
Nice to meet you.

(2 Samuelit 12: 1-13; 2 Kronikave 26: 16-20) Sot, organizata e Jehovait cakton njerëz të papërsosur për të dhënë këshilla dhe të krishterët e pjekur i pranojnë e i zbatojnë me kënaqësi ato.
(2 Samuel 12:1-13; 2 Chronicles 26:16-20) Today, Jehovah’s organization appoints imperfect men to offer counsel, and mature Christians gladly accept it and apply it.

Ishte kënaqësi që u njohim vajza, dhe shihemi
It' s been great meeting you guys, and I' il see you

Kur bindemi, ndiejmë një kënaqësi e gëzim që s’mund t’i gjejmë askund tjetër në këtë botë të trazuar.
Obeying them brings us a measure of joy and satisfaction that we could never find elsewhere in this troubled world.

Ishte kënaqësi që të shoh sërish, Dru.
It was very nice to see you again, Dru.

Patjetër, është kënaqësi të shohësh bukurinë e kafshëve dhe të mësosh më shumë për Krijuesin, duke vërejtur mençurinë e mrekullueshme instiktive që shfaqin ato.
Surely it is a pleasure to observe the beauty of animals and to learn more about the Creator from a study of their marvelous instinctive wisdom.

Por, tani kam një grua të këndshme e dy djem, dhe si familje gjejmë kënaqësi të vërtetë duke i ndihmuar të tjerët që të mësojnë të vërtetën për Perëndinë.
Now, though, I have a lovely wife and two sons, and as a family, we find real pleasure in helping others learn the truth about God.

Jehovai nuk na e mohon këtë kënaqësi, por, që të jemi realistë, ne e dimë se veprimtari të tilla, në vetvete, nuk na ndihmojnë të grumbullojmë ndonjë thesar frymor në qiell.
Jehovah does not deny us this pleasure, but realistically we know that such activities do not in themselves help us to store up any spiritual treasures in heaven.

(1 Gjonit 2:17) Çdo kënaqësi që do të vinte prej saj, shumë-shumë do të ishte e përkohshme.
(1 John 2:17) Any pleasure derived from it would be temporary at best.

Ishte një caktim që na solli shumë kënaqësi, por edhe sfida të reja.
It was a very pleasant assignment, but it presented new challenges.

Kur veprojmë kështu, kjo do të ketë një ndikim të shëndetshëm dhe do të gjejmë më shumë kënaqësi në të. —Ekl.
When that is done, it will have a wholesome effect, and we will enjoy it more. —Eccl.

Me kohë, ashtu si lulja pas stuhisë, ata mund ta ngrejnë kokën dhe gjejnë përsëri gëzim dhe kënaqësi në jetë.
In time, like the flower after the storm, they may lift their heads up from grief and find joy and fulfillment in life once again.

Fjalët e para të fëmijës janë vërtet një lajm i mirë që të sjell kënaqësi.
Baby’s first communication is truly good news that brings delight.

Pamje e re Është një kënaqësi të shohësh se si pamja e revistës Zgjohuni!
New Design It is a pleasure to see how the appearance of Awake!

22 Martesa mund të sjellë edhe më tepër kënaqësi e lumturi kur qëndron e fortë për vite me radhë.
22 Marriage can become a greater blessing as it endures over the years.

Mua personalisht më ka sjellë kënaqësi ky profesion, por mezi pres kohën kur të jem i papunë.
For me personally, being a paramedic has been a rewarding profession, but I look forward to the time when I will be unemployed.

Është mahnitëse që ata jo vetëm nuk paguhen për veprën që bëjnë, por me kënaqësi i mbulojnë vetë shpenzimet e tyre.
Amazingly, not only do they go unpaid for their work but they also gladly cover their own expenses.