kajro oor Engels

kajro

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

cairo

Na kërkojnë në Kajro javën që vjen për hapjen e ekspozitës.
They want us in Cairo next week for the opening of the exhibit.

Kajro

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Cairo

eienaam

capital of Egypt

Na kërkojnë në Kajro javën që vjen për hapjen e ekspozitës.
They want us in Cairo next week for the opening of the exhibit.

voorbeelde

E lindur në një familje Armene në Kajro, Gasparyan ka studiuar në një Akademi Muzike në qytet.
Born in an Armenian family in Cairo, Gasparyan studied at a Music Academy in the city.

Më vonë, ai kaloi jetën e tij në Marrakesh dhe Kajro.
In his latter years he lived between Marrakesh and Cairo.

Megjithatë, prindërit shpesh pyesnin veten nëse Kajro e kuptonte Biblën.
However, they often wondered if Jairo could grasp Bible knowledge.

Këto fragmente të librit të Mbretërve u gjetën në genizahën ose depon e sinagogës në Kajro, Egjipt.
These palimpsest fragments of the books of Kings were found in the synagogue genizah in Cairo, Egypt.

Pas disa bisedave biblike ishte e qartë edhe se Kajro e kishte kuptuar domethënien e pagëzimit të krishterë.
After several Bible discussions, it was also clear that Jairo understood the significance of Christian baptism.

Ikram jeton në Kajro dhe është profesoreshë e Egjyptologjisë dhe Arkeologjisë në Universitetin Amerikan në Kajro, ku ajo tani është Profesoreshë ordinare e Egjyptologjisë.
Ikram lives in Cairo and teaches Egyptology and Archaeology at the American University in Cairo, where she is now full Professor of Egyptology.

Kajro përdor kompjuterin që e kontrollon me sy, si edhe zërin e kompjuterizuar që të komentojë në mbledhje e t’u flasë të tjerëve për besimin
Jairo uses his eye-controlled computer and its electronic voice to comment at meetings and to share his beliefs with others

Ama, ai reagim tregoi se Kajro e kuptoi atë që i tha babai.
But that reaction showed that Jairo understood what Father had said.

Ihsanollu studioi shkencat në Univerzitetin Ain Shams në Kajro, ku diplomoi në vitin 1966.
İhsanoğlu studied science at the Ain Shams University, where he received his BSc in 1966.

Më 22 shtator, takimi i ministrave të jashtëm arabë në Kajro organizoi një armëpushim që filloi një ditë më pas.
By September 22, Arab foreign ministers meeting at Cairo had arranged a cease-fire beginning the following day.

Një dokument jemenas hebre , gjendet në Kajro Genizah , pohon se shumë hebrenj kishin pranuar jo vetëm Muhamedin si profet , por edhe përdhosur shtunë në mënyrë që të bashkohet me Muhamedin në luftën e tij kundër të pafeve , historianë sugjerojnë se ky dokument , i quajtur Dhimmat një - nabi Muhamed ( Bibël Muhamedit i mbrojtjes ) , mund të jenë të fabrikuara nga hebrenjtë jemenas për qëllime të vetë-mbrojtjes .
One Yemenite Jewish document, found in the Cairo Genizah, claims that many Jews had not only accepted Muhammad as a prophet, but even desecrated Sabbath in order to join Muhammad in his struggle; historians suggest that this document, called Dhimmat an-nabi Muhammad (Muhammad's Writ of Protection), may have been fabricated by Yemenite Jews for the purpose of self-defence.

Kajro i shërben Zotit me anë të syve
Jairo’s Eyes —His Way to Serve God

Për shembull, Vatikani i ka përdorur konferencat e Kombeve të Bashkuara —siç ishte Konferenca Ndërkombëtare mbi Popullsinë dhe Zhvillimin, mbajtur në vitin 1994 në Kajro dhe Konferenca e Grave në vitin 1995 në Bezhin —për të shprehur pikëpamjet e tij të forta kundër planifikimit familjar.
For instance, the Vatican has used UN conferences such as the 1994 International Conference on Population and Development, in Cairo, and the 1995 Women’s Conference, in Beijing, to express its strong views against family planning.

Kajro i shërben Zotit me anë të syve 9
Jairo’s Eyes —His Way to Serve God 9

Një ditë, kur ishte 16 vjeç, babai e pyeti: «Kajro, të pëlqen të pagëzohesh?»
One day, when Jairo was 16, Father asked him, “Jairo, do you want to get baptized?”

Andrea 67-vjeçar pohon: «Duket se Kajro i kupton më mirë se unë disa mësime biblike.»
Andrés, who is 67, says: “It seems that Jairo gets the sense of some Bible teachings better than I do.”

Gati gjysma e banorëve të Egjiptit jeton në zonat urbane, me më të përhapur në të gjithë qendrat e shumë të populluar të Kajro më të madhe, Aleksandri dhe qytete të tjerë të mëdhenj në deltën e Nilit.
About half of Egypt's residents live in urban areas, with most spread across the densely populated centres of greater Cairo, Alexandria and other major cities in the Nile Delta.

Ai u edukua në shkollën franceze "Les Frères" në Kajro.
He was educated in the French school "Les Frères" in Cairo.

Në vitin 1948, në Kajro, Egjipt, dy misionarë të Shoqatës Watch Tower Bible and Tract, të stërvitur në Galaad, morën fotografi të 18 fragmenteve të këtij papirusi, si dhe lejen për t’i botuar.
In 1948, in Cairo, Egypt, two Gilead-trained missionaries of the Watch Tower Bible and Tract Society obtained photographs of 18 fragments of this papyrus and permission to publish them.

Kujtoj ende që Kajro ulërinte nga dhembjet çdo natë teksa merrte veten pas operacionit.
I still remember Jairo crying out in pain every night during his recovery.

Kajro lindi me një lloj paralize spastike të katër gjymtyrëve.
Jairo was born with a type of cerebral palsy called spastic quadriplegia.

I kam marrë direkt nga Kajro.
I get them directly from Cairo.

Me 5 shkurt, postoblloqe u vendosen ne Kajro per te mbrojtur Ministrine e Mbroitjes nga protestat.
On February 5th, concrete roadblocks were set up in Cairo to protect the Ministry of Defense from protesters.

Edhe pse i kufizuar nga trupi i brishtë që përpëlitej orë e çast, Kajro mund të kishte një shpresë të bukur e të sigurt për të ardhmen.
Jairo was trapped in a frail body that jerked continually, but he could have a bright, solid hope for the future.

Shumë gjurmë të Fatimid arkitekturës ekzistojnë në Kajro, sot, më përcaktimi shembuj përfshijnë Al Azhar Universitetit dhe Al Hakim xhamisë.
Many traces of Fatimid architecture exist in Cairo today, the most defining examples include the Al Azhar University and the Al Hakim mosque.