kalë oor Engels

kalë

/ˈkal(ə)/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

horse

naamwoord

members of the species Equus ferus

Ai ka një kalë të kaftë.
He has a brown horse.

equine

naamwoord

nag

naamwoord

steed · knight · mount

Soortgelyke frases

kalë-fuqi
brake horsepower · horsepower

voorbeelde

Platskuro është gjysmë dite me kalë.
Patzcurro is half a day's ride on horseback.

Ai i cili bëri që krahu i Tij i bukur të shkonte në të djathtën e Moisiut; Ai që ndau ujërat para tyre për t’i bërë vetes një emër që zgjat në kohë të pacaktuar; Ai që i bëri të ecin përmes ujërave dallgëzues e kështu, si një kalë në shkretëtirë, nuk u penguan?
The One making His beautiful arm go at the right hand of Moses; the One splitting the waters from before them in order to make an indefinitely lasting name for his own self; the One making them walk through the surging waters so that, like a horse in the wilderness, they did not stumble?

Ai ka një kalë të kaftë.
He has a brown horse.

Gjatë dimrave në stepat, ku temperatura arrinte shumë gradë nën zero, jepnim dëshmi në zonat e fshatrave me një slitë të tërhequr nga një kalë.
During the subzero prairie winters, we witnessed in the rural areas with a horse and sleigh.

Tre Piktë në kalë dhe një tjetër, një i burgosur, në këmbë.
Three Pict riders and another, a prisoner, on foot.

Do ta marr një kalë tjetër.
I'll get another horse.

Ai më pas bëri thirrje për një flotë nga Almeria dhe duke u përpjekur për të hyrë në port natën mbi kalë, ai ra nga një shkëmb dhe vdiq më 1145.
He subsequently called on a fleet from Almeria, burned his military encampment and while trying to join the port by night on horseback, he fell off a cliff and died in March 1145.

(Zbulesa 6:1-8) Ngjyra e secilit kalë mund të shkaktojë një reagim emocional brenda nesh që përkon me simbolikën e kalit.
(Revelation 6:1-8) The color of each horse can evoke an emotional response within us that matches the symbolism of the horse.

Kalë shumë i mirë si 9 vjeçar.
Hell of a horse for a nine-year-old.

Nga kjo pikë i tij kryesor bashkues çështje, zemërimit në Punë gjatë Luftës në Irak, kishin bërë më pak të dukshme, me politike shkencëtari Stephen Shoferit duke sugjeruar që për këtë arsye Respekt "luftoi për të qenë diçka më shumë se një kalë i vogël mashtrim".
By this point its primary unifying issue, anger at Labour over the Iraq War, had become less salient, with the political scientist Stephen Driver suggesting that for this reason Respect "struggled to be anything more than a one-trick pony".

Ty të duhet një kalë i fortë, që ti çaj fushat tuaja.
You need something solid to plow a field.

(Zbulesa 6:1-4) Ky kalë dhe kalorësi i tij paraqesin luftën, kurse shpata e madhe paraqet shkallën e madhe të shkatërrimit që do të sillnin luftërat moderne me armët e tyre të fuqishme.
(Revelation 6:1-4) This horse and its rider picture warfare, and the great sword represents the unprecedented destructiveness of modern warfare with its powerful weapons.

Ku e keni gjetur një kalë?
Where did you find a horse?

Eunuku ishte me karrocë, jo me kalë.
The eunuch was riding in a chariot not on a horse.

Më pas, shohim një kalë me ngjyrë të kuqe zjarr, i cili përfaqëson luftën mes kombeve.
Next, we see a fiery-red horse, which represents warfare between nations.

Ajo udhëtonte e vetme, disa herë me kalë, dhe predikonte në qytete, fshatra dhe plantacione bananeje përgjatë bregut të Karaibeve.
Traveling alone, sometimes on horseback, she preached in towns, villages, and scattered banana plantations on the Caribbean Coast.

Disa qarqe e zgjidhën këtë problem duke blerë një gomar ose kalë që ta përdorte mbikëqyrësi qarkor.
Some circuits solved this problem by purchasing a donkey or a horse for the circuit overseer to use.

Thashë zezak mbi kalë.
I said niggers on horses...

Donte një kalë.
She wanted a horse.

Gara ndërkombëtare e kërcimit me kalë " Kupa e Shtatorit- Shkup # " u mbajt në fundjavë në Maqedoni
The international horse-jumping competition " September Cup-Skopje # " was held in Macedonia at the weekend

Mbreti Nikollë I vizitoi dy herë Sulltan Abdulhamidin në Stamboll [ më # dhe # dhe sulltani otoman i dhuroi atij një vilë në Emirgan, një jaht dhe një kalë garash me vetë fjalët e tij që i drejtoheshin Mbretit Nikollë-- " Jeni i vetmi që bëni politikë të vërtetë e të ndershme me mua e me mbretërinë time. "
King Nikola I twice visited Sultan Abdulhamid in Istanbul [ in # and in # and the Ottoman sultan bestowed on him an Emirgan villa, a yacht, and a race horse with his own words addressed to King Nikola--"You 're the only one who leads real and honest politics with me and my kingdom. "

Gjoni tha: «Dhe ja, pashë një kalë të zbehtë, dhe ai që rrinte mbi të, e kishte emrin Vdekje.
John tells us: “And I saw, and, look! a pale horse; and the one seated upon it had the name Death.

Duke folur për një strukturë të tillë, një plak tha: «I kishim lyer llamarinat me zift dhe nga larg salla dukej si një kalë i madh i zi.
Referring to one such structure, an elder commented: “We had painted the iron sheets with tar, and from a distance the hall looked like a big, black horse.

Dëgjova se u gjet një kalë i lidhur në tela në Tokat e Askujt.
I heard you found a horse in the wire between the armies...

Ky djalosh është një kalë i Trojës.
This guy is a Trojan horse.