kartë oor Engels

kartë

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

card

naamwoord

flat, normally rectangular piece of stiff paper, plastic etc.

Nëse paguani elektronikisht ose me kartë krediti, mbajini llogaritë me shkrim në secilin zarf.
If you pay electronically or by credit card, keep a written record in each envelope, rather than cash.

paper

naamwoord

sheet material

Unë dua të marrë dokumentet e nevojshme sepse kjo kartë nuk është e mirë më.
I'm gonna get the necessary papers because this carol is no good anymore.

playing card

naamwoord

one of usually 52 rectangular pieces of card

charter · carte

Soortgelyke frases

kartë krediti
credit card

kartë inteligjente
smart card

voorbeelde

Dekreti i Nantës: Një Kartë që garanton tolerancën?
The Edict of Nantes—A Charter for Tolerance?

Anëtarësia është "...e hapur për të gjitha shtetet e tjera paqedashëse që pranojnë detyrimet që përmbahen në këtë Kartë dhe, në gjykimin e Organizatës, janë në gjendje dhe të gatshëm për të kryer këto detyrime."
Membership is open to the original signatories and "all other peace-loving states" that accept the terms and obligations set forth in the UN Charter and, "in the judgment of the Organization, are able and willing to carry out these obligations".

Atij i mungon një kartë nga e gjithë kutia.
He's one card short of a full deck.

Është një kartë bejzbolli
It' s a baseball card

Por Beogradi nuk ka vullnet sepse Kosova e veriut do të përdoret si një kartë gjatë procesit të anëtarësimit në BE, " i tha Rasiç SETimes
But Belgrade does not have the will because northern Kosovo will be used as a card during the EU membership process, " Rasic told SETimes

Nuk mund ta konsumosh një kartë çifute.
You can't use up a Jew card.

Më telefono kur të marrësh një kartë të re.
So, call me when you get a new sim.

Ti ngrë kartë-monedhat nëpër rrugë.
You grew up penis-less on the streets.

Një vëlla më dha një gramafon e një kartë dëshmie dhe më tha: «Atëherë, ti do të vizitosh të gjitha shtëpitë në atë anë të rrugës.»
A brother gave me a phonograph and a testimony card and said: “Now, you visit all the homes on that side of the street.”

Nëse paguani elektronikisht ose me kartë krediti, mbajini llogaritë me shkrim në secilin zarf.
If you pay electronically or by credit card, keep a written record in each envelope, rather than cash.

Ka një kartë që mund të konsiderohet si kushtetuta e saj, së bashku me organizma ekzekutivë dhe ligjorë, i tha SETimes kreu i Organizatës së Juristëve të Dijarbakirit Mehmet Emin Aktar
It has a charter that can be considered its constitution, alongside executive and legal bodies, Diyarbakı r Bar Association head Mehmet Emin Aktar told SETimes

Ai spjegon se ministria po konsideron një masë ku komisionet e pagesave me kredit kartë të mos dalin nga shitësit pasi kjo është arsyeja kryesore për refuzimin e tyre ndaj pagesave jo me pare në dorë
He explains that the ministry is considering a measure where credit card payment commissions will not be borne by vendors, since that is the main reason for their refusal of non-cash payments

Kurse Ronald Xhaka nga Australia tregonte: «Disa prej nesh përdornin një kartë dëshmie me një fjalim të shkurtër në indonezisht.
Ronald Jacka, from Australia, related: “Some of us used a testimony card with a short printed sermon in Indonesian.

Qeveritë e Serbisë dhe Malit të Zi arritën një marrëveshje të hënën ( # gusht) mbi një projekt- kartë kushtetuese që përcakton marrëdhëniet e ardhshme ndërmjet dy vendeve si pjesë e një bashkimi të ri
The governments of Serbia and Montenegro reached agreement Monday ( # ugust) on a draft constitutional charter defining the future relationship between the two countries as part of a new union

Më imagjinoni dot mua duke përdorur kartë pune në ndonjë fabrikë?
Can you picture me punching a timecard at some factory?

Keni kartë tjetër?
Do you have another card?

Kështu që, si fillim, më duhet një kartë e re me postë.
So, first things first, I need a fresh card in the mail.

Ata e kanë bllokuar kartë kreditin e McCordit.
They just flagged McCord's credit card.

Ashtu siç ka rreziqe kur nget makinën, kur përdor një llogari bankare ose një kartë krediti, edhe rrjetet shoqërore kanë rreziqe.
Like driving a car, having a bank account, or using a credit card, social networking has its share of risks.

Ivana Petroviç # vjeç, nga Beograd, nënshkroi një kartë dhurimi dhe tha për SETimes se është një gjest që duhet t' a bëjnë të gjithë, duke vënë në dukje se transplantimi i organeve mbështetet në soilidaritetin e besimin e ndërsjelltë dhe në ndërgjegjësimin se gjithkush është një dhurues ose marrës i mundshëm, më shpesh marrës sesa dhurues
Ivana Petrovic # from Belgrade, signed a donor card and told SETimes that it is a gesture all should make, pointing out that organ transplantation is based on solidarity and mutual trust, and the awareness that everyone is a potential organ donor or recipient, more often recipients than donors

«Kanadezët shpenzojnë për dhurata, qejfe dhe udhëtime gjatë sezonit të festave, mesatarisht 1.236 dollarë kanadezë»,—raporton gazeta The Vancouver dhe «shumica e këtyre shpenzimeve do të përfundojnë në një kartë krediti».
“The average [Canadian] spends $1,236 on gifts, entertainment and travel during the holiday season,” reports The Vancouver Sun newspaper, and “much of that spending will end up on a credit card.”

Zëri: Çdo kartë paraqet një fazë të 13 cikleve hënore.
Voice: Each card represents a phase of the 13 lunar cycles.

Dhe një gjë tjetër: në fund, kjo nuk do të jetë e shkruar në ndonjë dokument zyrtar, kartë identifikimi apo pasaportë, nëse jam rom apo jo, " shtoi ai
And one more thing: in the end, it wo n't be written in any official document, ID or passport, whether I am a Roma or not, " he added

Ai bëri një telefon me një kartë telefonike në orën 11:02 të darkës.
He made a call with his calling card at 11:02 p.m.

Në fakt, në disa shtete të SH.B.A. duhet më pak informacion, duhet të japësh më pak informacion për blerjen e një kompanie se sa për të marrë një kartë bibloteke.
In fact, in a number of US states you need less information, you need to provide less information to get a company than you do to get a library card.