kollare oor Engels

kollare

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

necktie

naamwoord

Madje i kanë kërkuar babait të tyre kollare, që kur panë se të gjithë vëllezërit që jepnin fjalime i mbanin ato.
They even asked their father for neckties, since they saw all the brothers who gave talks wearing them.

voorbeelde

Ajo e kishte degjuar ate ne Librarine e Kongresit disa jave perpara me kete kollare te zeze ektsravagante pune.
She had heard him at the Library of Congress a few weeks before at this extravagant black- tie affair.

Në kollare, tamam poshtë nyjës, bëhet zakonisht një e thelluar.
A dimple is usually made in the tie just below the knot.

Madje i kanë kërkuar babait të tyre kollare, që kur panë se të gjithë vëllezërit që jepnin fjalime i mbanin ato.
They even asked their father for neckties, since they saw all the brothers who gave talks wearing them.

Në një nga dënimet më të ashpra të dhëna ndonjëherë një krimineli me kollare të bardhë në 1993, ai u dërgua në Burgun Federal të Otis për pothuaj tetë vjet.
In one of the harshest sentences ever given to a white collar criminal at that time, in 1993, he was sent off to Otis Federal Prison for almost eight years.

Studentët meshkuj duhet të veshin kollare.
male students must wear neckties.

Ajo e kishte degjuar ate ne Librarine e Kongresit disa jave perpara me kete kollare te zeze ektsravagante pune.
She had heard him at the Library of Congress a few weeks before at this extravagant black-tie affair.

Vajzat u veshen si per dite te Diel, dhe baballaret nderruan kostumet e tyre te verdha e blu me kemisha dhe kollare.
The girls were dressed in their Sunday best, and the fathers traded in their yellow and blue jumpsuits for shirts and ties.

Turistët u çuditën kur panë grupin tonë tek vinte në plazh, burrat me këmisha e kollare dhe gratë me fustane e funde.
Tourists looked puzzled when they saw our group arrive at the beach, men dressed in shirts and ties, and women in dresses and skirts.

* Edhe gjeste të vogla, si për shembull t’i japim një vëllai një kollare, kanë shumë peshë.
* Even small gestures, like giving a brother a necktie, mean a lot.

Xhefri thotë: «Një vëlla më dha hua një kollare dhe mbajta fjalime publike i veshur me galloshe.
Geoffrey says: “A brother lent me a tie, and I gave the public talk in some rubber overshoes.

Një koleg pune e kishte zakon ta ngacmonte duke i thënë se «njerëzit me kollare» e kishin bërë për vete që të pranonte fenë e tyre.
A workmate had the habit of taunting her, saying that “the people who wear ties” had coaxed the sister into accepting their religion.

Shumë burra kanë siklet kur mbajnë kollare.
Many men feel uncomfortable wearing a necktie.

Gjithashtu më këshilluan të vija kollare të kuqe ose blu.
In fact, our data suggests that I have to stick to either a tie that is red or a tie that is blue.

Duhet te shkoj ne pune me kostum dhe kollare cdo dite.
I have to go to work in a suit and tie everyday.

Prandaj, bëni mirë të mbani kollare që janë të pastra dhe që kanë motive a ngjyra që harmonizohen me këmishën, pantallonat dhe xhaketën tuaj.
Hence, it is wise to wear neckties that are clean and that have patterns or colors that harmonize with your shirt, pants, and jacket.

Për një kollare.
You don't have to wear the stupid tie.

Kur ajo ka numrin e duhur, mundet që as të mos e ndieni fare se po mbani kollare.
When it is the proper size, you may not even notice that you are wearing a tie.

Në vitin 2003, 50 luanëve iu vendosën radio-kollare në Parkun Kombëtar të Huangës dhe u gjurmuan deri në vitin 2012.
In 2003, 50 lions were radio-collared in Hwange National Park and tracked until 2012.

Duhen rreth 9.000 fshikëza për të bërë një kimono dhe rreth 140 për të bërë një kollare, kurse një shall do më shumë se 100.
It takes about 9,000 cocoons to make a kimono and about 140 to make a tie, while a silk scarf may require more than 100.

Sa u kënaq kur e pa; kësaj here me kollare!
To his delight, there he was, and this time he was wearing a tie!

Në Parkun Kombëtar të Uazës, tre luanesha dhe dy meshkuj iu vendosën radio-kollare në vitin 1999 dhe u gjurmuan deri në vitin 2001.
In Waza National Park, three female and two male lions were radio-collared in 1999 and tracked until 2001.

Nuk doje që të isha kështu kur erdhe në dyqan për të blerë kollare?
You know, isn't this exactly who you wanted me to be when you first came into the store to buy a tie?

TANI AI VË KOLLARE.
HE NOW WEARS A TIE.

Duhet të jetë habitur kur ne shkuam sërish në Sallën e Mbretërisë javën tjetër, se kësaj here ishim me kostum dhe kollare.
She must have been surprised when we returned to the Kingdom Hall the following week, for this time we were wearing suits and ties.