komshi oor Engels

komshi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

neighbour

naamwoord

a person living on adjacent or nearby land

Po filmonim ne nje fshat komshi kur filloi luftimi.
We were filming in a neighbouring village when the fighting broke out.

neighbor

naamwoord

Por a nuk ke një komshi në krahun tjetër?
Don't you have a neighbor on the other side?

voorbeelde

Është më e pakta që mund të bëj për një komshi të ri.
It's the least I could do for a new neighbour.

Çkemi, komshi!
Hi, neighbor!

Një komshi tha se dritat ishin të ndezura natën e kaluar.
A neighbor said the lights were on last night.

Por, komshi, përse duhet të bësh kështu?
But, neighbor, why did you have to do this?

Një komshi na ftoi Daunin dhe mua në një klub, dhe jam ngatërruar me disa probleme.
A neighbor invited Dawn and I to a club and I got into some trouble.

Kur u dorëzuan ndihmat tek një motër, një komshi budist tha se bashkëbesimtarët e tij nuk i kishin dhënë as edhe një qeskë çaji.
When supplies were delivered to a sister, a Buddhist neighbor observed that he had not received even a tea bag from his group.

Faleminderit shumë, komshi.
Thanks a lot, neighbor.

Këtë Sllvenia u desh të luante në play-off kundër vendit komshi duke u vendosur në një duel me Kroacinë.
This time, Slovenia had to play against its neighboring country as the draw set a duel against Croatia.

C'kemi komshi?
Hi, neighbor.

Komshi, dhe po e mbaj për disa ditë.
I'm watching them for a few days.

Vendndodhja e personave që erdhën tek Lorena mbeti e painvestiguar, edhe pse një komshi u shpreh se në momentin kur ra zjarri dy burra po diskutonin përballë godinës.
The whereabouts of Lorena's two visitors were not known, though a neighbor said he was told by the passer-by that two men were arguing in front of the building at the time of the fire.

E di, kjo quhet të jesh komshi.
You know, that's just being neighbourly

Një komshi, i cili edhe ai kishte ndihmuar, komentoi: «Mbrëmë kam menduar për ju, jeni njerëz të veçantë.
A neighbor who had also lent a helping hand commented: “Last night I stopped to think how special you people are!

Po filmonim ne nje fshat komshi kur filloi luftimi.
We were filming in a neighbouring village when the fighting broke out.

Nje komshi i saj tregoi se kur Brixhet Boil (Bridget Boil) vdiq, e bija (nuk do te dilte për 3-4 dite ose t'i përgjigjej derës ose telefonit".
A neighbour reported that when Bridget Boyle died, her daughter "wouldn't come out for three or four days or answer the door or phone".

Nedi është një burrë i mrekullueshëm dhe i kujdeshëm, dhe një komshi jashtëzakonisht i mirë.
Ned is a wonderful, caring man, and a darn good neighbor.

Ngaqë nuk po përgjigjej njeri, trokita prapë aq fort saqë një komshi hapi derën dhe më dha një adresë tjetër—Rruga Salme 56.
When no one answered, I knocked again so loud that a neighbor opened his door and gave me a forwarding address —56 Salme Street.

C' kemi komshi?
Hi, neighbor

Por a nuk ke një komshi në krahun tjetër?
Don't you have a neighbor on the other side?

Çkemi komshi.
Hi, neighbour.

Një debat i ngjashëm u ndez në Rumani verën e kaluar pas një rasti tragjik në qytetin jugperëndimor Xhimbolia, ku një vajzë dhjetë- vjeçare u sulmua seksualisht e pastaj u vra nga një komshi
A similar debate flared in Romania last summer after a tragic case in the southwestern town of Jimbolia, where a # year-old girl was sexually assaulted and then killed by a neighbour

Ti nuk ke asnje komshi.
You don't have any neighbors.

Përshëndetje, komshi...
Hi, neighbor.

Më duket se ke ngatërruar shtëpi, komshi.
I believe you took a wrong turn, neighbor.

Sunderland ka një rivalitet të vjetër me klubin komshi Newcastle United, ku ndeshja që zhvillohet midis tyre quhet Derbi Tyne–Wear që nga viti 1898.
Sunderland have a long-standing rivalry with their neighbouring club Newcastle United, with whom they have contested the Tyne–Wear derby since 1898.