kulturor oor Engels

kulturor

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

cultural

adjektief

Pavarësisht nga formimi kulturor ose nga personaliteti që ke, mund të mësosh të shprehësh entuziazëm.
Regardless of your cultural background or personality, you can cultivate enthusiasm.

Soortgelyke frases

artefakt kulturor
cultural artifact

voorbeelde

" Kështu që, nuk është një çështje e zgjerimit kulturor por më së shumti një dëshirë për të zgjeruar Lebensraum- in (hapësira jetike) e vet ekonomik. "
" So, it is not a matter of cultural extension, but rather a wish to extend its economic Lebensraum. "

Disa studiues kanë vënë në dukje se vendet e kontaktit kulturor nxisin zhvillimin e formave të reja gjuhësore që përdorin varietete të ndryshme gjuhësore dhe ideologji me një ritëm të përshpejtuar.
Several scholars have noted that sites of cultural contact promote the development of new linguistic forms that draw on diverse language varieties and ideologies at an accelerated rate.

" Kjo hap rrugën për prodhimin kulturor, veçanërisht prodhimin e ushqimit të shëndetshëm. "
" This opens the door to agricultural production, especially the production of health foods. "

Sot, qeveria i mbron me ligj si një thesar kulturor këto monedha prej guri.
Today, the government regards the stone money as a cultural treasure and gives it legal protection.

Etja për literaturë, së bashku me përparimet në shtypje, solli një shpërthim kulturor.
Thirst for literature, coupled with advances in printing, produced a cultural explosion.

Vënia në funksionim e autostradës që lidh Shqipërinë me Kosovën brenda pak muajsh, do të sjellë një rezultat shumë të prekshëm ekonomik e tregtar, por edhe kulturor dhe njerëzor
Putting the highway in [ operation ] within a few months will bring a very tangible result in the two countries ' economic, political and cultural ties

Ajo synon të nxisë bashkëpunimin kulturor midis dy vendeve
It aims to promote cultural co-operation between the two countries

Shpresoj të mos të të jetë dukur si një stereotip kulturor.
Oh, I hope that didn't come off like a cultural stereotype.

Qëllimi i projektit është të rritë konkurrencën e Bosnje dhe Herzegovinës në turizmin kulturor, duke zhvilluar turizmin e lidhur me mbretërinë mesjetare boshnjake
The purpose of the project was to boost Bosnia and Herzegovina 's competitiveness in cultural tourism, by developing tourism related to the medieval Bosnian Kingdom

" Kjo ka të bëjë me ndryshimin e plotë të spastrimit etnik kulturor, " tha Perri
" This is about reversing cultural ethnic cleansing, " said Perry

Erdem shpjegoi se ndërsa arsyet që shkaktojnë polarizimin kulturor mund të jenë të ndryshme, ato janë ngjarje kulturore të serive dhe filmave televizivë të fundit
Erdem explained that while the triggers causing the cultural polarisation may be different, they are cultural events of late-- television series and movies

" Jam i sigurtë se kjo vizitë do të jetë një piketë në përpjekjet për të zgjeruar bashkëpunimin politik, ekonomik e kulturor midis dy vendeve tona, " tha Kristofias përpara vizitës
" I am sure that this visit will be a milestone in efforts to enhance political, economic and cultural co-operation between our two countries, " Christofias said before the visit

Gjatë bisedimeve të martën ( # mars) në Baku, presidenti i Azerbaixhanit Ilham Alijev dhe homologu i tij bullgar Georgi Parvanov, diskutuan rrugët për bashkëpunim më të thellë politik, ekonomik dhe kulturor
During talks Tuesday (March # th) in Baku, Azerbaijani President Ilham Aliyev and his Bulgarian counterpart, Georgi Parvanov, discussed ways to deepen political, economic and cultural co-operation

Ministritë bullgare dhe kineze të kulturës, nënshkruan në # nëntor një program bashkëpunimi kulturor tre- vjeçar
The Bulgarian and Chinese Culture Ministries signed a three-year cultural co-operation programme on # ovember

Të dhënat e zhvillimit të përgjithshëm kulturor të shqiptarëve tregojnë se eposi verior është krijuar në një periudhë zhvillimi divergjent.
Post-War expeditions have theorized that the island exists in a state of temporal flux.

Duke iu falënderuar kësaj, programi kulturor promovon projektet e pavarura dhe ato të cilat radhiten në sektorin e kulturës, duke i ofruar atyre përkrahjen në resurse dhe përmes kontakteve ndërkufitare të cilat realizohen përmes institucioneve shtetërore, në mënyrë që të realizohet e ashtuquajtura dyndje e trurit.
Therefore, the culture program promotes independent projects and those engaged in the cultural sector by providing them with resources and cross-border contacts that are not embedded within state institutions, also to stop the so-called brain drain.

Pavarësisht nga formimi kulturor ose nga personaliteti që ke, mund të mësosh të shprehësh entuziazëm.
Regardless of your cultural background or personality, you can cultivate enthusiasm.

2 Nuk duhet të supozojmë se interesi i një personi për të vërtetën diktohet nga faktorë të tillë, si mjedisi kombëtar ose kulturor, apo nga pozita që zë në shoqëri.
2 We should not presume that a person’s interest in the truth is dictated by factors such as national or cultural background or by social position.

Nese ne mund te kthehemi prapsh e te ripercaktojme veten tone dhe te kompletohemi, kjo do te krijonte nje permiresim kulturor ne te gjithe boten, dhe do te ishte nje shembull i rendesishem dhe per gjeneratat me te reja ne menyre qe ta rishikojne jeten me sy te tjere.
If we can go back and redefine ourselves and become whole, this will create a cultural shift in the world, and it will give an example to younger generations so that they can reconceive their own lifespan.

Banorët thonë se qyteti mund të bëhet përsëri një qendër historike dhe kulturore duke ringjallur traditën e filigranës që do të ndihmojë qytetin të bëhet një lojtar i madh në bashkëpunimin kulturor me qytetet e tjera në Ballkan dhe më tej
Residents say the town can again become a historical and cultural centre by reviving its filigree tradition, which would help the city become a major player in cultural co-operation with other cities in the Balkans and beyond

Rumania ka rezervuar # milion dollarë për projektet e integrimit ekonomik dhe kulturor me Moldovinë në vitin
Romania has earmarked $ # m for economic and cultural integration projects with Moldova in

Yamina Mechakra është gjithashtu një autore e përkushtuar që mbështeti rëndësinë e një revolucioni kulturor në Algjeri në procesin e dekolonizimit.
Yamina Mechakra is also a committed author who supported the importance of a cultural revolution in Algeria in the process of decolonization.

Lingua franca është zhvilluar në mbarë botën gjatë historisë njerëzore, ndonjëherë për arsye komerciale (të ashtuquajturat "gjuhë tregtare"), por edhe për komoditet kulturor, religjioz, diplomatik dhe administrativ dhe si një mjet për shkëmbimin e informacionit midis shkencëtarëve dhe studiuesve të kombësive të ndryshme.
Lingua francas have developed around the world throughout human history, sometimes for commercial reasons (so-called "trade languages" facilitated trade) but also for cultural, religious, diplomatic and administrative convenience, and as a means of exchanging information between scientists and other scholars of different nationalities.

Akademia Rumune, forumi më i lartë shkencor e kulturor i vendit, kremtoi # vjetorin e vet në # prill
The Romanian Academy, the country 's top scientific and cultural forum, celebrated its # st anniversary on April # th

Tetë vetë, përfshirë dy policë, u plagosën në Shkup të dielën ( # shkurt) kur të rinjtë maqedonas dhe shqiptarë etnikë u përleshën lidhur me një projekt kulturor të diskutueshëm
Eight people, including two policemen, were injured in Skopje on Sunday (February # th), when ethnic Macedonian and Albanian youth clashed over a controversial cultural project