kundër natyrës oor Engels

kundër natyrës

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

against nature

3 Njeriu kundër natyrës
3 Man Against Nature

voorbeelde

Pavli e përshkroi atë që ndodhi si «kundër natyrës».
Paul describes what happened as “contrary to nature.”

Është kundër natyrës.
It goes against nature.

Ti je kundër natyrës.
You're against nature.

Kundër natyrës së tij s’shkon,
On him we always can depend;

Është kundër natyrës së papërsosur njerëzore të pranojë, e sidomos me shkrim, gabimet dhe mangësitë e veta.
It is contrary to imperfect human nature to admit mistakes or failures, especially in writing.

Njeriu kundër natyrës
Man Against Nature

Është kundër natyrës së papërsosur njerëzore të pranojë, e sidomos me shkrim, gabimet dhe mangësitë e veta
It is contrary to human nature to admit mistakes or failures, especially in writing

Pse ajo që bëri Jehovai ishte «kundër natyrës»?
How was what Jehovah did “contrary to nature”?

• Pse shartimi ishte «kundër natyrës»?
• Why was the grafting process “contrary to nature”?

3 Njeriu kundër natyrës
3 Man Against Nature

Është kundër natyrës time ta shkatërroj këtë lloj informacioni por nuk e vendos as me dosjet e tjera.
It goes against my nature to destroy such information... but I don't trust it in the general files either.

Prandaj, tërheqja seksuale ndaj një individi të të njëjtit seks, ndaj një kafshe ose një fëmije është kundër natyrës. —Romakëve 1:26, 27, 32.
Sexual attraction to a member of the same sex, to an animal, or to a child is therefore unnatural. —Romans 1:26, 27, 32.

Për një fermer do të ishte e pamendueshme dhe «kundër natyrës» që të shartohej një pemë ulliri e kultivuar me degë ulliri të egër.
For a farmer, grafting a wild olive branch onto a garden olive tree would be unthinkable and “contrary to nature.”

Thonë që është një anomali ose diçka kundër natyrës, por nuk e dinë që homoseksualiteti është dokumentuar hollësisht në 500 specie kafshësh dhe është vëzhguar në 1500 të tjera.
They say it's an anomaly and also something unnatural, but they don't know that homosexuality is documented in detail in 500 species and it was registered in 1500.

Në fakt, Ligji i Moisiut kishte edhe shumë ligje të tjera të ngjashme që ndalonin mizorinë ndaj kafshëve dhe paralajmërime që i mbronin nga praktikat kundër natyrës.
Actually, the Law contained a number of similar injunctions against cruelty to animals and safeguards against working contrary to the natural order of things.

Por, që të jemi plotësisht të bindur, duhet të luftojmë kundër natyrës sonë mëkatare dhe të largohemi nga e keqja, ndërkohë që zhvillojmë çmueshmëri për të mirën. —Romakëve 12:9.
To be fully obedient, however, we have to fight our sinful flesh and turn away from bad while building appreciation for what is good. —Romans 12:9.

Në të vërtetë, është kundër natyrës së tij që të kërkojë shkaqe për të mos u dhënë shpërblimin atyre që po përpiqen sinqerisht t’i pëlqejnë atij. —Psalmi 103:8-11; 130:3, 4; Ezekieli 18:32.
Indeed, it is contrary to his nature to search for reasons to disqualify those sincerely trying to please him. —Psalm 103:8-11; 130:3, 4; Ezekiel 18:32.

Egalitarianism as a Revolt Against Nature and Other Essays (Egalitarianizmi si një revoltë kundër natyrës dhe ese të tjera) është një libër nga ekonomisti Murray Rothbard i botuar në vitin 1974.
Egalitarianism as a Revolt Against Nature and Other Essays is a 1974 book by economist Murray Rothbard.

Shumica e njerëzve instinktivisht mendojnë se foshnjat e sapolindura janë krijesa të pafajshme dhe do të ishte kundër natyrës njerëzore të mendosh se ato duhet të vuajnë për shkak të mëkatit të trashëguar.
Most people instinctively feel that newborn infants are such innocent creatures that it would be against human nature to think that these infants should suffer because of inherited sin.

A do të thotë kjo se mjafton që dikush të bëhet i krishterë dhe automatikisht nuk do të provojë më asnjë dëshirë kundër natyrës ose nuk do të ndiejë pështjellim lidhur me gjininë?
Does this mean that becoming a Christian will automatically cure a person of all deviant desires or confusion over gender?

Përderisa u preve ti nga ulliri që është i egër prej natyre dhe kundër natyrës u shartove në ulli të butë, aq më tepër këta, që janë natyrorë, do të shartohen në ullirin e vet!»
For if you were cut out of the olive tree that is wild by nature and were grafted contrary to nature into the garden olive tree, how much rather will these who are natural be grafted into their own olive tree!”

KUNDËRSHTIMI 1: Është e pamundur të ndodhin mrekullitë, sepse janë kundër ligjeve të natyrës.
OBJECTION 1: Miracles are impossible because they violate the laws of nature.

Është kundër ligjeve të natyrës.
It's against the laws of nature.

A janë kundër ligjeve të natyrës?
Against the Laws of Nature?

Sidoqoftë, njeriu mund të luftojë kundër çdo gjëje përveç natyrës të tij.
However so man can fight anything but his nature.