kundër oor Engels

kundër

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

against

pre / adposition

Je ose me ne ose kundër nesh.
You're either with us or against us.

versus

pre / adposition

Harri, po mendoja më shumë për realitetin kundër fantazisë.
Harry, I was thinking some more about this reality versus fiction.

contra

noun adverb adposition

con

verb noun adverb

Soortgelyke frases

kundër-
anti- · counter-

kundër natyrës
against nature

kundër vullnetit tim
against my will

voorbeelde

Ai luajti si titullar në dy ndeshjet e para të Grupit D kundër Rusisë dhe Suedisë përpara se në ndeshjen e fundit të luante portieri i dytë Pepe Reina kundër Greqisë.
He started the first two Group D games against Russia and Sweden before being rested in place of second-choice goalkeeper Pepe Reina for Spain's group stage elimination of Greece.

Veqse kemi qenë dëshmitarë të pasojave të thyerjes së këtyre ligjeve më parë në raste kombëtare dhe ndërkombëtare po e ceki një në veqanti, shembull do të ishte rasti Dejv kundër MekDonah dokumenti me numër
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough doc

Prapëseprapë, meqë Merkatori përfshiu në librin e tij protestën e Luterit kundër indulgjencave më 1517-n, Chronologia u fut në listën e librave të ndaluar nga Kisha Katolike.
However, because Mercator had included in his book Luther’s protest against indulgences in 1517, Chronologia was put on the Catholic Church’s index of prohibited books.

Ja, përse të krishterëve u thuhet në Efesianëve 6:12: «Beteja jonë nuk është kundër gjakut dhe mishit, por kundër principatave, kundër pushteteve, kundër sunduesve të botës së errësirës të kësaj epoke, kundër frymërave të mbrapshta në vendet qiellore.»
That is why Christians are told at Ephesians 6:12: “We have a wrestling, not against blood and flesh, but against the governments, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places.”

16 Tani Jehovai i kujton popullit të tij se ka mëkatuar dhe e nxit ta braktisë rrugën e gabuar: «Kthehuni, ju njerëz, tek Ai kundër të cilit bijtë e Izraelit kanë shkuar thellë në rebelimin e tyre!»
16 Jehovah now reminds his people that they have sinned and encourages them to abandon their erring ways: “Return, you people, to the One against whom the sons of Israel have gone deep in their revolt.”

Të gjithë vendet e Ballkanit Perëndimor duhet të bëjnë forcojnë përpjekjet kundër krimit dhe korruptionit dhe të bëjnë përpjekje të mëtejshme për të forcuar kapacitetet administrativë dhe sistemet gjyqësorë të tyre
All of the Western Balkan countries need to strengthen efforts against organised crime and corruption and make further efforts to strengthen their administrative capacities and judicial systems

Jo, shikoni, sepse vajzat janë kundër atij.
No, see, because girls have it reversed.

Deri kur do të thërras për ndihmën tënde kundër dhunës e ti nuk do të më shpëtosh?
How long shall I call to you for aid from violence, and you do not save?

Vimana (kullë mbi shenjtërore) quhet Vijayakoti Vimana pasi është një simbol i fitores kundër asurave Madhukaidapa, që u vranë nga Vishnu.
The Vimanam (pyramidal roof over the sanctum) is called Vijayakoti Vimanam as it is a symbol of victory against Madhukaidapas asuras who were killed by Vishnu.

(Gjy 3:12-30) Shumë shekuj më pas, «me të vdekur Akabi», Mesha, mbreti i Moabit, ngriti krye kundër sundimit izraelit, siç thuhet në tregimin biblik të 2 Mbretërve 3:4, 5.
(Jg 3:12-30) Mesha, king of Moab, revolted against Israelite domination many centuries later, “as soon as Ahab died,” according to the Bible account at 2 Kings 3:4, 5.

Argumenti kundër energjisë bërthamore është një temë prekëse.
The argument against nuclear power is an emotional one.

Ndërkohë, zëvendës/kryetari i Vetëvendosjes Visar Ymeri e sulmoi marrëveshjen mes partive si kundër demokracisë
Meanwhile, Vetevendosja deputy Visar Ymeri blasted the deal among the main parties as antidemocratic

Megjithatë, Prishtina është kundër vendosjes së lidhjeve horizontale midis komunave serbe si edhe ndaj lidhjes vertikale midis komunave dhe Beogradit, mbi bazën e asaj se kjo do të shpinte në enklava mono- etnike, tha kreu i ekipit negociues Hashim Thaçi
However, Pristina opposes establishing horizontal connections among Serb municipalities as well as a vertical connection between the municipalities and Belgrade, on the grounds that these would lead to mono-ethnic enclaves, said negotiating team head Hashim Thaci

I tallën, shpifën kundër tyre, i ndoqën turma të egërsuara njerëzish dhe i rrahën.
They were ridiculed and slandered, chased by mobs, and subjected to beatings.

Ajo shtrin duart dhe thotë: «Jehovai është i drejtë, sepse ngrita krye kundër fjalëve që dalin nga goja e tij.»
She stretches out her hands and says: “Jehovah is righteous, for it is against his mouth that I have rebelled.”

SNSD është zotuar të marrë masa kundër asaj që ajo quan veprimtari të paligjshme të privatizimit dhe do të punonte për të zgjidhur problemet sociale
The SNSD has pledged to take action against what it says are illegal privatisation activities, and would work to solve social problems

Jezui përgjigjet duke thënë se do të jetë një kohë plot luftëra, «komb kundër kombi dhe mbretëri kundër mbretërie», do të ketë mungesë ushqimi, tërmete, rritje të paligjshmërisë, do të bëhet predikimi i ‘lajmit të mirë për mbretërinë’ në të gjithë tokën, do të emërohet «skllavi i besueshëm dhe i matur . . . mbi gjithë zotërimet e veta», dhe shumë aspekte të tjera të shenjës së përbërë.
In answer Jesus points forward to a time of wars, ‘nation against nation and kingdom against kingdom,’ food shortages, earthquakes, an increasing of lawlessness, the earth-wide preaching of “this good news of the kingdom,” the appointment of “the faithful and discreet slave . . . over all his belongings,” and many other features of the composite sign that is to mark ‘the arrival of the Son of man in his glory to sit down on his glorious throne.’

Nuk dua të luftoj kundër dragonjve.
It's time you learn to fight dragons.

Ndërkohë, eksperti rus i mbrojtjes dhe nënkryeredaktori i së përditëshmes online Yezhednevny Zhurnal, Aleksander Golts tha se Moska e cila është kundër me forcë ndaj ofertës së Gjeorgjisë për në NATO, e bën për t' u dukur
Meanwhile, Russian defence expert and deputy editor of the online daily Yezhednevny Zhurnal Alexander Golts said Moscow, which vehemently opposes Georgia 's NATO bid, is grandstanding

Spanja u vendos në Grupin A dhe e nisi turnamentin me një fitore 3–2 kundër Danimarkës, por u eleminua që në fazën e grupeve pas humbjeve 1–0 dhe 2–0 respektivisht kundër Italisë dhe Gjermanisë Perëndimore.
Spain were drawn into group A and began their tournament with a 3–2 victory over Denmark, but were nevertheless knocked out in the group stage after losing 1–0 and 2–0 to Italy and West Germany respectively.

Kështu që, në përmbushjen e profecisë, mbreti i tërbuar i veriut drejton një fushatë kundër popullit të Perëndisë.
Hence, in the prophecy’s fulfillment, the enraged king of the north conducts a campaign against God’s people.

Dhuna kundër grave vazhdon të jetë problem në tre vendet, sipas Departamentit të Shtetit. [ USAID ]
Violence against women continues to be a problem in the three countries, according to the State Department. [ USAID ]

Përleshja ndodhi jashtë, ku tifozët e Bosnjes hodhën shishe dhe gurë kundër policisë
The clash occurred outside, where Bosnian fans threw bottles and stones at the police

Grupi diskutoi ligjet mbi procedimin, këshillin gjyqësor dhe kodin penal, ligjin mbi mbikqyrjen e komunikimit dhe ligjin e ri kundër korrupsionit
The group discussed laws on prosecution, court council and the penal code, the law on monitoring communication and the law against corruption

Të gjithë duhet të dënojnë sulmin [ e # tetorit ] kundër Ambasadës së SHBA- së
All should condemn the [ October # th ] attack on the US Embassy