lëkurë oor Engels

lëkurë

/ləkuɹə/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

skin

naamwoord

outer covering of the body of a person or animal

Linda me lëkurë të ndritshme, gëzohem që të takoj!
Linda with the luminous skin, it's so nice to meet you.

leather

naamwoord

material produced by tanning animal skin

Doni që kjo lëkurë të bie erë të mirë, apo jo?
You want to make this leather smell good, don't you?

hide

naamwoord

Meqë kanë lëkurë të madhe, krokodilët e rritur u bënë një shënjestër e veçantë.
Since adult crocs have a large hide, they became a special target.

rind · peel · derm · jacket · fell · pelt

Soortgelyke frases

lëkurë e lustruar
patent leather

ujk me lëkurë qengji
wolf in sheep's clothing

lëkurë derri
pork rind

voorbeelde

Mikrobet hyjnë vjedhurazi nëpërmjet frymëmarrjes, ushqimeve, rrugëve urogjenitale ose nëpërmjet të çarave në lëkurë.
Microbes sneak in through our breath, our food, our urogenital tract, or breaks in our skin.

Tani me lëkurë, është e mundur.
Now, with the skin, it's possible.

Po të hani vaj ulliri dhe perime, do t'ju dalin më pak rrudha në lëkurë. "
" If you eat olive oil and vegetables, you'll have fewer skin wrinkles. "

Nga jashtë puçrra është një plagë e shëmtuar, por shkaku është infeksioni nën lëkurë.
The surface evidence of a pimple is an unsightly sore, but the cause is an underlying infection.

Ke blerë lëkurë?
You bought skins?

Si lëndë të parë përdornin lëkurë foke dhe karibuje, si edhe kocka e copa druri që dilnin në brigjet e Arktikut.
For raw materials, the Inuit used the skins of seals and caribou, as well as bones and driftwood that washed onto Arctic shores.

Më shumë se 200.000 njerëz janë tashmë të prekur me dëmtime në lëkurë, një shenjë e helmimit nga arseniku.
More than 200,000 people are already afflicted with skin lesions, a sign of arsenic poisoning.

Ai shpëtoi me lëkurën e dhëmbëve, domethënë me «lëkurën» e një gjëje pa lëkurë.
He had escaped with the skin of his teeth, that is, with the “skin” of what apparently has no skin.

E mora këtë nga pallati, është bërë nga lëkurë kafshe.
I got this from the palace, it's lined with real fur

Për momentin, janë nën lëkurë, por në të ardhmen, s'kanë pse të bëhen me transplant.
Right now, they are under the skin, but in the future, they won't have to be implanted.

Historiani romak Taçito tha: «Nuk mjaftonte vetëm vdekja, por u shtuan edhe përqeshjet; të mbështjellë me lëkurë egërsirash, [të krishterët] u shqyen nga qentë; u gozhduan në kryq; u dogjën në mënyrë që kur të vinte muzgu, të shërbenin si ndriçues», pishtarë njerëzorë për të ndriçuar kopshtet e perandorisë.
Roman historian Tacitus says: “Mockery was added to death; clad in skins of beasts, [Christians] were torn to pieces by dogs; they were nailed up to crosses; they were made inflammable, so that when day failed, they might serve as lights,” human torches to illuminate the imperial gardens.

Jam e sigurtë që kam lëkurë të trashë nën mjekër.
I totally have a double chin.

Përbëhet prej një rrethi druri të mbuluar me njërën anë me lëkurë të hollë.
It is made of a hollow wooden trunk covered at both sides with animal skin.

Pianot me stil vjenez ishin ndërtuar me skelet druri, dy tela për notë, dhe kishin çekiçë të mbuluar më lëkurë.
Viennese-style pianos were built with wood frames, two strings per note, and leather-covered hammers.

Kokrrizat në lëkurë, që kanë disa prej këtyre llojeve, bëjnë që ata të duken si kastraveca me gjemba.
Projections on the skin of many varieties cause them to resemble cucumbers with warts.

Jo në të gjitha rastet vitiligoja mund të jetë po aq i dukshëm sa në rastin e Sibonxhilës, sepse ai dallohet më shumë te njerëzit me lëkurë të errët.
Not all cases of vitiligo may be as obvious as Sibongile’s because it is most noticeable on dark-skinned people.

Banorët i referohen atij si " djathë torbe " pasi ai vjetërohet në një kontejner bërë nga lëkurë deleje
The locals refer to it as " sack cheese ", since they age it in a container made of an inside-out sheepskin

Një e treta e rasteve të diagnostikuara me kancer në botë janë në lëkurë.
One third of all cancers diagnosed worldwide are skin cancers.

Pasi vë në lëkurë një xhel të tejdukshëm, e rrëshqet transduktorin mbi zonën që po ekzaminohet dhe menjëherë në kompjuter shfaqet pamja.
After applying a clear gel to the skin, he rubs the transducer over the area of interest, and the resulting image immediately shows up on a computer screen.

«U vranë me gurë, u sprovuan, u sharruan copë-copë, vdiqën të therur nga shpata, u sollën lart e poshtë të veshur me lëkurë deleje, me lëkurë dhish, ndërkohë që ishin në nevojë, në shtrëngim, nën keqtrajtim.»
“They were stoned, they were tried, they were sawn asunder, they died by slaughter with the sword, they went about in sheepskins, in goatskins, while they were in want, in tribulation, under ill-treatment.”

Kur nisnin shirat e parë, Abijahu me siguri kënaqej duke ndier freskimin në lëkurë.
When the early rains began, Abijah might have been happy to feel the cool shower on his skin.

Siç do ta shihni, Stivi është një neonazist i vetëshpallur, që e do Adolf Hitlerin, i urren hebrenjtë dhe njerëzit me lëkurë të zezë
As you'll see, Steve is a self- proclaimed neo- Nazi who loves Adolf Hitler, hates Jews and people of dark skin.

▪ Tregoni kujdes sidomos për foshnjat dhe fëmijët e vegjël që kanë lëkurë tepër delikate.
▪ Be careful to protect babies and young children, whose skin is particularly delicate.

Ka lëkurë me pikla.
He's got blotchy skin.