legjenda oor Engels

legjenda

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

legend

naamwoord

E unë jamë dërguar këtu të shohë nëse legjenda është e vërtetë!
And I was sent here to see if the legend was real.

Legjenda

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

legend

verb noun

traditional story of heroic humans. (Use 'Mythology' - Q9134 - for stories of Gods and fantastic creatures)

Legjenda thotë se një vampir gjuan ende në hollët e kësaj kështjelle antike.
So legend has it that a vampire still haunts the halls of this ancient castle.

voorbeelde

Legjenda thotë se Ajvaz- Dedo iu lut Allahut çdo mëngjes për # ditë dhe në të dyzetën ditë, shkëmbi u ça dhe uji rrodhi duke u sjellë fshatarëve ndihmën aq të nevojshme
Legend has it Ajvaz-Dedo prayed to Allah every early morning for # days, and on the # th day, the rock cracked apart and the spring water poured in, bringing much needed relief to the villagers

Leto ka luajtur role mbështetjes në Red Line The Thin (1998) , Fight Club (1998) dhe American Psycho ( 2000) , si dhe rol udhëheqës në Legjenda Urbane ( 1998), dhe fitoi kritika shumë të mira pas portretizuimit e varësisë ndaj heroinës me rolin e Harry Goldfarb në Requiem for a Dream (2000 ).
Leto played supporting roles in The Thin Red Line (1998), Fight Club (1999) and American Psycho (2000), as well as the lead role in Urban Legend (1998), and earned critical acclaim after portraying heroin addict Harry Goldfarb in Requiem for a Dream (2000).

Gjërsa isha duke e valvuar këtë pytje, Erdhi përreth kjo legjenda urbane e Ernest Hemingway, i cili tha që këto gjashtë fjalët këtu: Për shitje: këpuc për bebe, kurr mos i vesh," ishin novelat më të mira që ai kishte shkruar.
While I was pondering this question, I came across this urban legend about Ernest Hemingway, who allegedly said that these six words here: "For sale: baby shoes, never worn," were the best novel he had ever written.

Ja ku është legjenda ime.
Here is my legend.

Lyon u drejtua nga ish legjenda e tyre Aimé Mignot në vitet 1970'.
Lyon was managed by former Lyon legend Aimé Mignot heading into the 1970s.

Legjenda u tregua.
The legend is proved.

Gjatë viteve shumë legjenda kanë dalë në lidhje me bëmat e tij.
Over the years many legends have developed about his exploits.

Candreva ishte i pari nga shokët e tij që shkoi për të goditur penalltinë, dhe mposht portierin Iker Casillas me një parabël, duke rikrijuar penalltinë e famshme të shënuar nga legjenda Çeke Antonín Panenka në finalen e UEFA Euro 1976.
Candreva stepped up to take the first penalty and scored past Iker Casillas by chipping the ball, in a way that recalled the famous penalty scored by Czech legend Antonín Panenka in the UEFA Euro 1976 Final.

Performancat e Iscos i dhanë atij shumë duartrokitje, duke bërë që legjenda franceze Zinedine Zidane t'a krahasonte me veten e tij.
His performances over the season earned him many plaudits, and he was compared to Zinedine Zidane by the French legend himself.

Gjithashtu Gjeloshi kujton se Llesh Topallaj nuk e mbuloi me trupin e tij mbretin si thonë disa legjenda shqiptare, për shkak se Topallaj u qëllua nga Gjeloshi dhe nuk kishte kohë për të reaguar.
Furthermore, Llesh Topallaj himself never covered with his body the king as some Albanian legends sustain, because Topallaj was shot by Gjeloshi and had no time to react.

Treni me emrin Gan sapo kishte përfunduar udhëtimin e inaugurimit prej 2.979 km, duke përshkuar kontinentin për dy ditë, nga jugu në veri. —Shih kutinë «Legjenda e emrit» në faqen 25.
Dubbed The Ghan, the train had just completed its inaugural 1,850-mile [2,979 km], two-day south-to-north crossing of the continent. —See the box “The Legend Behind the Name,” on page 25.

Legjenda e informatikës Denis Riçi (Dennis Ritchie) vdiq më 8 tetor 2011, në shtëpinë e tij në Nju Xhersi, në moshën 70 vjeçare, duke lënë prapa një trashëgimi me ndikim të madh në zhvillimin global.
Computer science legend Dennis Ritchie died on October 8, 2011 in his home in New Jersey at the age of 70, leaving behind a legacy of enormous impact on global development.

Ka legjenda për rinocerontet që zhdukin zjarrin në Burma , Indi dhe Malajzi .
There are legends about rhinoceroses stamping out fire in Burma, India, and Malaysia.

Në legjenda e Lambros, thuhet se ai vdiq në luftë me turqit në Krime; e cila arrin kulmin në legjendën për Likaceni.
In the legend of Lambros, it said that he died in battle with the Turks in Crimea; which culminates to the legend we know about Likaceni.

Gjatë epokave të kohës, janë treguar legjenda me kalorës trima, magjistarë të ligj, vasha shumë të bukura, profeci magjike, dhe budallallëqe të tjera serio _ e.
Through the chapters of time, legends have been told of brave knights, evil warlocks, beautiful maidens, magical prophecies, and other serious shit.

Shumë legjenda janë të lidhura me historinë e kështjellës.
Many legends are connected with the history of the castle.

Cena dhe Sin Cara i shpjegojnë bandës se legjenda e ariut fantazëm ka ekzituar para 100 vitesh me një mundës ari të quajtur Vicious, i cili u mposht nga stër-stër-stër stërgjysi Sin Cara Grande në bazën e asaj që në të ardhmen do të ishte qyteti i WWE.
Cena and Sin Cara explain to the gang that the legend of the Ghost Bear started over 100 years ago with a wrestling bear named Vicious, who was defeated by Sin Cara's great-great-great grandfather Sin Cara Grande at the grounds that would be WWE City.

Këto legjenda gjenden në komentet (churnis dhe tikas) në tekstet kanonike si Uttaradhyayana dhe Avashyaka Niryukti.
These legends are contained in the commentaries (churnis and tikas) on canonical texts such as Uttaradhyayana and Avashyaka Niryukti.

Tregojnë mite dhe legjenda rreth dashurisë.
They tell myths and legends about love.

Një shembull tjetër, nga legjenda greke, është Herkuli (apo Herakliu) mbinjerëzor.
Another example, from Greek legend, is the superhuman Hercules (or Heracles).

Hartat kanë legjenda, hartat kanë çelësa.
Maps have legends, maps have keys.

Mund të kishim qenë legjenda.
We could have been legends.

Legjenda e tabelës Emri: si të listuar nga Komiteti i Trashëgimisë Botërore Lokacioni: në qytetin ose në nivel provincial dhe emri i vendit, me koordinatat; kolona renditet sipas shtetit Kriteret: nën të cilat vendi është listuar Zona: në hektarë dhe akër nëse janë dhënë nga UNESCO Viti (WHS): viti në të cilin u regjistrua në Listën e Trashëgimisë Botërore Të rrezikuara: viti kur u paraqit në Listën e Trashëgimisë Botërore në Rrezik Arsyeja: kërcënimet për vendin që e nxiti UNESCO-n të listoj atë si në rrezik ██ * Vend i trashëgimisë botërore ndërkufitar/ose që ndahet nga më shumë se një shtet Ka një numër vendesh të listuara më parë si të rrezikuara, por ato më vonë u hoqën nga lista pas përmirësimeve në menaxhim dhe ruajtje.
Table legend Name: as listed by the World Heritage Committee Location: at city or provincial level and country name, with coordinates; column sorts by state Criteria: the site was listed under Area: in hectares and acres if provided by UNESCO Year (WHS): the year the site was inscribed on the World Heritage List Endangered: the year the site appeared on the List of World Heritage in Danger Reason: threats to the site which prompted UNESCO to list it as in danger * Trans-border site There are a number of sites that were previously listed as being in danger, but they were later removed from the list after improvements in management and conservation.

Pra legjenda për " Shqiponjën e Shkretëtirës " është e vërtetë?
So the legend of the'Eagle of the Desert'is true?

Legjenda thotë se është sponsor për disa skuadra të Formula 1, por gjithmonë përdor emra të ndryshëm.
Legend is he sponsored a few Formula One teams but always campaigned under other names.