ligjvënës oor Engels

ligjvënës

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

lawmaker

naamwoord

Por në një kthesë të pazakontë, disa ligjvënës tani thonë se votuan gabim
But in an unusual twist, some lawmakers now say they voted by mistake

legislator

naamwoord

Ke bërë shumë udhëtime atje, duke u takuar me ligjvënës..
You've been taking a lot of trips there, meeting with legislators...

voorbeelde

Ajo që ngriti më lart emocionet ishte një kërkesë e zyrës së prokurorisë e dërguar në parlament që kërkon heqjen e imunitetit për tre ligjvënës, të gjithë anëtarë të Partisë Socialiste (PS) kryesore të opozitës
Ratcheting up emotions even higher was a request the prosecutor 's office sent to parliament asking that immunity be withdrawn for three lawmakers, all members of the main opposition Socialist Party (SP

Vështruan të mahnitur kur ai u bë për ta një Komandant Ushtarak i pathyeshëm, Pronar i gjithë elementeve të natyrës, Ligjvënës, Gjykatës dhe Arkitekt i pashoq. Gjithashtu, u bë Ai që siguroi ujë e ushqim, Ai që ruajti veshjet e sandalet e tyre që të mos konsumoheshin. Ai u bë të gjitha këto, e madje shumë më tepër se kaq.
They watched in awe as he caused himself to become an unbeatable Military Commander, the Master of all natural elements, a peerless Lawgiver, Judge, Architect, Provider of food and water, Preserver of clothing and footgear —and more.

Ai tha gjithashtu se një nga iniciativat e para ligjvënës do të jetë e energjisë ratifikimin e marrëveshjes me Federatën Ruse.
He also said that one of the first lawmaking initiatives will be the ratification of the energy arrangement with the Russian Federation.

Përpara kësaj, një person u qëllua dhe u vra gjatë një grindjeje lidhur me vënien e posterave të fushatës dhe në maj një ligjvënës i opozitës gjithashtu u vra
Prior to that, a man was shot dead during an argument over putting up campaign posters, and in May an opposition lawmaker was killed

Për shkak të reputacionit të Hamurabit si ligjvënës, ai paraqitet në disa ndërtesa qeveritare në SHBA.
Because of Hammurabi's reputation as a lawgiver, his depiction can be found in several U.S. government buildings.

Jehovai përshkruhet si Mbret, Ligjvënës, Gjykatës dhe Luftëtar—pa dyshim, si dikush që duhet ta respektoni.
Jehovah is depicted as a King, a Lawmaker, a Judge, and a Warrior —clearly someone you should respect.

Ke bërë shumë udhëtime atje, duke u takuar me ligjvënës..
You've been taking a lot of trips there, meeting with legislators...

Meqë ajo qeverisje ishte krejtësisht teokratike, gjithë autoritetin gjyqësor, ligjvënës dhe ekzekutiv e kishte Jehovai.
As a pure theocracy, all judicial, legislative, and executive authority rested with Jehovah.

Një ligjvënës këmbënguli në emrin "Washington", por "Columbia", fitoi në një votim 11-7 në senatin e shtetit.
One legislator insisted on the name "Washington", but "Columbia" won by a vote of 11–7 in the state senate.

Vetëm një ligjvënës votoi kundër qeverisë së re, ndërsa opozita kryesore bojkotoi të gjithë seancën, për shkak të pakënaqësive ndaj zgjedhjeve në vend të # qershorit
Only one lawmaker voted against the new government, while the main opposition boycotted the session entirely, due to qualms over the country 's June # th election

A mund të ekzistojnë ligjet pa një ligjvënës?
Can there be laws without a lawmaker?

Ke shumë guxim që po shfaqesh këtu, ligjvënës!
You got a lot of nerve showing up here, lawman.

Mustafa- Remi, një ligjvënës nga Partia Demokratike e Kosovës dhe kryetar i komisionit parlamentar mbi Sigurinë dhe Çështjet e Brendshme, mbajti një konferencë shtypi menjëherë pas dënimit, duke deklaruar pafajësinë e tij
Mustafa-Remi, a lawmaker from the Democratic Party of Kosovo and chairman of parliament 's Commission on Security and Internal Affairs, held a press conference immediately after the sentencing, declaring his innocence

Gjithsej # ligjvënës votuan në mbështetje të mocionit të mosbesimit, ndërsa # ishin kundër tij
In all # lawmakers voted in favour of the no confidence motion, while # opposed it

Megjithëse nuk është anëtare e koalicionit hollandez në pushtet, partia e Vilders mbështet qeverinë e pakicës, që varet nga # ligjvënës të PVV- së për të siguruar një shumicë minimale në parlamentin kombëtar me # vende
While not a member of the Dutch ruling coalition, Wilders 's party backs the minority government, which depends on the PVV 's # lawmakers to secure a slim majority in the # seat national parliament

Ligjvënës je, ty të nderojm’.
the Ruler of heavenly fame,

Organi ligjvënës është formuar, por premtimet nuk janë bërë realitet
The legislature has been formed, but the promises have not translated into results

Pas votimit të ditës së parë, një ligjvënës liberal njoftoi dorëheqjen e tij nga rradhët e partisë, duke denoncuar atë që ai e quajti përpjekje të Antoneskut për të vënë një " absolutizëm të gjërë "
Following the first day 's vote, one liberal lawmaker announced his resignation from the party ranks, denouncing what he called Antonescu 's attempts to set up an " enlightened absolutism "

Mund ta drejtosh vëmendjen te ligjet e natyrës, siç është ligji i rëndesës, dhe të arsyetosh se ekzistenca e këtyre ligjeve nënkupton që ka një Ligjvënës.
You may draw attention to natural laws, such as gravity, and reason that the existence of such laws presupposes that there is a Lawgiver.

Por në një kthesë të pazakontë, disa ligjvënës tani thonë se votuan gabim
But in an unusual twist, some lawmakers now say they voted by mistake

Gjatë Revolucionit Amerikan, ai përfaqësoi Virxhinian në Kongresin Kontinental që miratoi Deklaratën, hartoi ligjin për lirinë fetare si një ligjvënës Virginia, dhe ka shërbyer si guvernator i kohës së luftës (1779-1781).
During the American Revolution, he represented Virginia in the Continental Congress that adopted the Declaration, drafted the law for religious freedom as a Virginia legislator, and served as the 2nd Governor of Virginia from 1779 to 1781, during the American Revolutionary War.

Përpara emërimit në organin ligjvënës venezuelian, Adrián ka punuar si avokat dhe aktivist LGBT, duke përfshirë këtu eksperiencën si anëtar bordi organizatës ILGA si dhe pjesë e komitetit organizues për Ditën Ndërkombëtare kundër Homofobisë, Transfobisë dhe Bifobisë.
Prior to her election to the Venezuelan legislature, Adrián worked as a lawyer and LGBT activist, including serving on the board of the International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association and the organizing committee of the International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia.

Ai ishte një ligjvënës i madh, e u dallua në sytë e popullit të tij , si një sovran shpirtmadh e i drejtë.
He was a great legislator, standing out in the eyes of his people as a high-minded sovereign and a magnanimous exponent of justice".