lodhje oor Engels

lodhje

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

fatigue

naamwoord

Kisha reputacion se më interesonin pacientët me lodhje kronike.
I had a reputation as being interested in patients with chronic fatigue.

weariness

naamwoord

Sakrificat mund të na bëhen një ‘lodhje’, nëse na mungon një zemër dhe një frymë vërtet e gatshme.
Our sacrifices might become “a weariness” to us if we lack a truly willing heart and spirit.

lassitude

naamwoord

tiredness

naamwoord

Sfilitja në vendin e punës nuk është thjesht lodhje; është më shumë se stresi i përditshëm në punë.
Workplace burnout is more than mere tiredness, and it goes beyond the ordinary stress of everyday work.

strain

verb noun

voorbeelde

Simptoma të zakonshme përfshijnë dhimbje nyjesh dhe të fryrëa , ethe , dhimbje në gjoks , humbje të flokëve , ulçera në gojë , nyje limfatike të fryrë , lodhje dhe një skuqje të kuqe e cila është më së shpeshti në fytyrë.
Common symptoms include painful and swollen joints, fever, chest pain, hair loss, mouth ulcers, swollen lymph nodes, feeling tired, and a red rash which is most commonly on the face.

Fytyra e tij rubicund shprehur habinë dhe lodhje, ai duket të jetë në një lloj vrullshëm of nxitim.
His rubicund face expressed consternation and fatigue; he appeared to be in a spasmodic sort of hurry.

Profesoresha Xhin Mek-Suini e Universitetit të Shkencave Mjekësore të Arkanzasit thotë: «Kjo lodhje është e pashpjegueshme dhe e pazakontë dhe për disa është një lodhje kaq e madhe sa nuk rregullojnë dot as çarçafët e një krevati pa pushuar. . . .
“The fatigue is unexplained and unusual,” says Professor Jean McSweeney of the University of Arkansas for Medical Sciences, adding that “for some, it’s so severe that they can’t make a bed without resting as they tuck the sheets. . . .

Në gusht të vitit 2011, Van Canto njoftoi në Facebook se ReVamp nuk do të merrte pjesë në turneun e tyre Out of the Dark, pasi Jansen pësoi një lodhje fizike.
In August 2011, Van Canto announced on Facebook, that ReVamp would no longer participate in their Out of the Dark tour, as Jansen suffered a burnout herself.

Pra, është e qartë se forma jonë e adhurimit nuk shkakton lodhje e shkurajim.
Clearly, our form of worship does not cause weariness and discouragement.

Elvis Mitchell i New York Times ishte tepër negativ rreth filmit, duke thënë se "filmi ishte si një park i vjetër lojërash që ka kohë që i ka kaluar koha; Trenat e shpejtësisë përplasen dhe hungërijnë me lodhje metalike sa herë që marrin ndonjë kthesë.".
Elvis Mitchell of The New York Times was highly negative about the film, saying " is like a theme park that's a few years past its prime; the rides clatter and groan with metal fatigue every time they take a curve."

Dhe nuk do të ketë vdekje, e as nuk do të ketë lot... ose nuk do te qajn, ose lodhje, sepse bota e vjeter ka shkuar. "
And there will be no death, nor will have lot... or will not weep, or fatigue, because old world has gone. "

Kështu që filluam studimin ku zgjodhëm 50 fjalë që një person mund të përdorë në kërkim nëse vuani nga hiperglicemia, si ''lodhje'', ''humbje urie'' "urinim i shpeshtë", "urinim i shumtë" me falni por kjo është një nga shprehjet që kërkohet shpesh.
So we did a study where we defined 50 words that a regular person might type in if they're having hyperglycemia, like "fatigue," "loss of appetite," "urinating a lot," "peeing a lot" -- forgive me, but that's one of the things you might type in.

Nga judenjtë mora pesë herë nga dyzet të goditura pa një, tri herë më rrahën me thupër, një herë më qëlluan me gurë, tri herë m’u shkallmua anija në det, kam kaluar një natë e një ditë në ujëra të thella, shpesh në udhë, në rreziqe nga lumenjtë, në rreziqe nga kusarët e rrugëve, në rreziqe nga vetë raca ime, në rreziqe nga kombet, në rreziqe në qytet, në rreziqe në shkretëtirë, në rreziqe në det, në rreziqe mes vëllezërve të rremë, në lodhje e në mundim, shpesh në net pa gjumë, në uri e në etje, shumë herë pa ngrënë, në të ftohtë e i zhveshur.
By Jews I five times received forty strokes less one, three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I experienced shipwreck, a night and a day I have spent in the deep; in journeys often, in dangers from rivers, in dangers from highwaymen, in dangers from my own race, in dangers from the nations, in dangers in the city, in dangers in the wilderness, in dangers at sea, in dangers among false brothers, in labor and toil, in sleepless nights often, in hunger and thirst, in abstinence from food many times, in cold and nakedness.

Është lodhje që ia vlen barra qiranë.»
“It’s a good tired!”

Kohët e fundit kam pasur një lodhje të jashtëzakonshme.
Recently, I have been overcome with extreme fatigue.

Ndoshta pak... lodhje.
I'm a little... tired.

Përkundrazi, ‘me lodhje dhe me mund punoi natë e ditë’.
Rather, he ‘labored and toiled night and day.’

Duket goxha lodhje vetëm për pak ujë.
Seems like a lot of work just to get some water.

Disa simptoma të zakonshme të infeksionit nga parazitët e zorrëve janë: dhimbje barku, përzierje, humbje oreksi, fryrje e barkut, lodhje, si edhe mostretje kronike, diarre ose kapsllëk.
Some common symptoms of intestinal parasites are abdominal pain, nausea, loss of appetite, a swollen abdomen, fatigue, and chronic indigestion, diarrhea, or constipation.

Kjo është zbavitem që këndon kështu nga një mendje, mosmarrëveshjet Lodhje ashpër dhe unpleasing sharps.
It is the lark that sings so out of tune, Straining harsh discords and unpleasing sharps.

Duke vërejtur se muzika tepër e lartë mund të shkaktojë, gjithashtu, «lodhje, dhembje koke, dëmtim të aftësisë për t’u përqendruar ose pagjumësi», Przyjaciółka nuk i këshillon prindërit të ndalojnë përdorimin e kasetofonëve personalë, por u sugjeron atyre që t’i mësojnë fëmijët të ushtrojnë përmbajtje.
Noting that excessively loud music may also cause “fatigue, headache, impaired concentration, or insomnia,” Przyjaciółka does not advise parents to forbid the use of personal stereos but suggests that parents teach their children to exercise moderation.

Disa shenja që kanë njerëzit të cilët vuajnë nga humbja e lëngjeve janë dhembje koke, lodhje, dhembje muskujsh, urinë me ngjyrë të errët, nuk e durojnë dot nxehtësinë, e ndiejnë gojën dhe sytë të thatë.
Some signs of dehydration are headache, fatigue, muscle soreness, dark urine, heat intolerance, and dry mouth and eyes.

Kosova ka një trashëgimi të pasur kulturore, peisazhe të bukura dhe njerëz mikpritës deri në lodhje
Kosovo has a rich cultural heritage, beautiful landscapes and exhaustingly welcoming people

Sepse Jezui përjetoi lodhje natyrore dhe ai e di se si ndihemi shpesh.
Because Jesus experienced natural weariness, he is aware of how we often feel.

Nuk ka lodhje.
There's none of the tiredness.

Për 10 vite, nuk kam ndjerë lodhje
For 10 years, I worked relentlessly without a moment's rest.

Nëna e tij vë në karrige e saj, me këmbët e saj të shtrirë dhe të ngritur së bashku; saj sytë janë mbyllur pothuajse nga lodhje.
His mother lay in her chair, with her legs stretched out and pressed together; her eyes were almost shut from weariness.

Kisha reputacion se më interesonin pacientët me lodhje kronike.
I had a reputation as being interested in patients with chronic fatigue.

Është i Gjithëfuqishëm i Cili në veprimet e Tij nuk ndien lodhje.
His name means He Whose Accomplishment Is Not In Vain.