lodhja oor Engels

lodhja

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

fatigue

naamwoord

Edhe individët me më shumë gjallëri—«djemtë» dhe «të rinjtë»—mund të dobësohen nga lodhja dhe të pengohen nga rraskapitja.
Even the most vibrant of humans—“boys” and “young men”—may be worn down by fatigue and stumble from exhaustion.

Lodhja

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

fatigue

verb noun

range of afflictions, usually associated with physical and/or mental weakness

Lodhja nga votimet është fajësuar për pjesëmarrjen e ulët në zgjedhjet lokale të Serbisë të djelën
Voter fatigue is being blamed for low voter turnout in Sunday 's local elections in Serbia

voorbeelde

Pastaj edhe pse i këputur nga lodhja, ai nis t’i flasë për ‘ujin jetëdhënës’ që freskon vërtet dhe u jep jetë të përhershme atyre që e adhurojnë Perëndinë «me frymë dhe të vërtetë».
Then, weary though he is, he begins to speak to her about the real “water” that truly refreshes, imparting everlasting life to those who worship God “with spirit and truth.”

Çfarë mund të na ndihmojë që ta ruajmë zemrën e figurshme nga lodhja?
What can help us to keep our figurative hearts from tiring out?

Një faktor ishte lodhja fizike.
Physical tiredness was a factor.

Lodhja nga votimet është fajësuar për pjesëmarrjen e ulët në zgjedhjet lokale të Serbisë të djelën
Voter fatigue is being blamed for low voter turnout in Sunday 's local elections in Serbia

Një ekspeditë zvicerane (në të cilën mori pjesë Tenzing) ishte përpjekur të arrinte samitin në vitin 1952, por u kthye nga samiti nga moti i keq dhe lodhja 800 metra (240 metra) poshtë takimit.
A Swiss expedition (in which Tenzing took part) attempted to reach the summit in 1952, but was forced back by bad weather around 800 feet (240 m) below the summit.

Në vitin 1916, kur në Evropë po ziente Lufta e Madhe, vëllai Russell, i sfilitur nga lodhja, vdiq gjatë një udhëtimi të predikimit.
In 1916, as the Great War was raging in Europe, an exhausted Brother Russell died during a preaching journey.

" Ne shpresojmë se duke ditur trashëgiminë e veçantë të Srebrenicës dhe problemet e veçantë me të cilët vazhdon të përballet Srebrenica. se lodhja e dhuruesve nuk do të jetë aq e zbatueshme në Srebrenicë si në pjesët e tjera të vendit, " tha Venancio
" We do hope that given the particular legacy of Srebrenica and the particular problems which continue to face Srebrenica. that donor fatigue will not be as applicable to Srebrenica as to other parts of the country, " Venancio said

Tensionin mund ta shtojë edhe lodhja.
Tension can be exacerbated by exhaustion.

10 A mund të ndodhë që lodhja e shkurajimi në shërbim të Perëndisë na vjen ngaqë synimet materialiste po na mbytin gjendjen frymore?
10 When we feel tired and discouraged in our service to God, could it be because the pursuit of material things is smothering our spirituality?

Kohët e fundit Shoqata Mjekësore Kanadeze vrojtoi 2.251 mjekë në të gjithë vendin dhe «zbuloi se 45,7 për qind prej tyre ishin në faza të përparuara të sfilitjes, gjendje që karakterizohet nga lodhja emocionale, mosbesimi dhe ndjenja e paaftësisë në punë», siç thotë gazeta Vancouver Sun.
The Canadian Medical Association recently surveyed 2,251 doctors across the country and “found that 45.7 per cent were in an advanced phase of burnout, characterized by emotional exhaustion, cynicism and feelings of ineffectiveness in their work,” says the Vancouver Sun newspaper.

Pse bëjmë përpjekje të tilla për t’u shoqëruar me bashkëbesimtarët, pavarësisht nga vështirësitë e jetës ose lodhja pas një dite pune?
Despite challenges of life and tiredness after a day’s work, why do Jehovah’s Witnesses make such an effort to associate with fellow believers?

Çdo sprovë —e shkaktuar nga tundimi, lodhja apo shkurajimi —do të kalojë, në mos menjëherë, në botën e re të Perëndisë.
Every trial —whether caused by temptation, tiredness, or discouragement— will pass, if not immediately, then in God’s new world.

E kemi provuar të gjithë që, kur lodhja na ka vënë përfund, nuk japim më të mirën e vetes.
So we all know this, when we're really stressed out, we're not acting our best.

«Lodhja e budallait e rraskapit», —thotë Bibla.
“The hard work of the stupid ones makes them weary,” states the Bible.

Megjithatë lodhja jonë në shërbim «nuk është e kotë».
Yet, our labor in the ministry “is not in vain.”

A po lejojnë disa nga ne, në mënyrë të panevojshme, që puna, lodhja, punët e shtëpisë, një sëmundje e lehtë e parëndësishme fizike apo një mot pak i keq, të bien ndesh me detyrimin tonë për të marrë pjesë rregullisht në mbledhje?
Are some of us allowing unnecessary secular work, tiredness, homework, a slight physical indisposition, or a little bad weather to interfere with our obligation to attend meetings regularly?

Shqyrto pengesat e mëposhtme për studimin familjar: (1) mendimi se fëmijët janë mjaft të vegjël për të nxjerrë dobi, (2) arsyetimi se ndjekja e mbledhjeve të kongregacionit është e mjaftueshme, (3) lodhja për shkak të programeve të ngarkuara dhe (4) shpërqendrimi nga shikimi i televizorit.
Address the following hindrances to family study: (1) feeling that the children are too young to benefit, (2) thinking that attending congregation meetings is sufficient, (3) being tired because of busy schedules, and (4) being distracted by television viewing.

Të tjerë zyrtarë të BE kërkuan gjithashtu të shpërndajnë shqetësimet brenda vendeve në rajon se problemet financiare që blloku ndesh tani dhe lodhja e zgjerimit ndjerë në disa nga vendet anëtare, mund të cënojnë perspektivat e integrimit
Other EU officials also sought to dispel concerns within countries in the region that the financial problems the bloc currently faces and the enlargement fatigue felt in some of its member states may affect integration prospects

Turqit kanë kohë që janë të pakënaqur nga lodhja dhe kompleksiteti i procedurave të vizave të nevojshme për të udhëtuar në vendet anëtarë të BE
Turks have long been frustrated by the tiring and complex visa procedures needed to travel to EU member states

Drutsas, vendi i të cilit është caktuar të marrë përsipër presidencën gjashtë muajore me rotacion të BE- së nga Lituania më # janar # sheh gjithashtu nevojën për të fuqizuar procesin e zgjerimit të mëtejshëm, pavarësisht nga " lodhja e zgjerimit " që ndjejnë shumë vende anëtare sot
Droutsas, whose country is scheduled to take over the six-month rotating EU presidency from Lithuania on January # st # also sees the need to invigorate the process of further expansion, despite the " enlargement fatigue " felt in many member states today

Sa më shumë të ndiej që po më grumbullohet stresi dhe lodhja, aq më shpejt kam nevojë për disa çaste vetmie dhe qetësie, kur lexoj dhe pushoj.»
The more I feel the stress and fatigue building up, the more urgently I need moments of calm solitude when I can read and rest.”

Lodhja nuk ndjehet dhe fryn një fllad i këndshëm.
It is glandular and emits a skunky scent.

Motivi i tyre i pastër dhe qëndrimi i tyre pozitiv, ia bënë më të lehtë këtë sprovë të fundit Sharlinës sime besnike dhe mua më lehtësuan nga lodhja fizike e nga ana emocionale, lehtësim për të cilin kisha vërtet nevojë.
Their pure motive and positive attitude made this last trial easier for my faithful Charlene and gave me badly needed physical and emotional relief.

Dëgjo, s'kam fjetur për dy ditë, lodhja, gjyqi në Los Anxheles, avionët, dyqani i lodrave, mamaja në telefon, taksia, bakshishi...
Listen, I haven't slept in two days, jet lag, the Los Angeles court, the planes, a toy store, my Mom on the phone, the cab, the tip...

Zakonisht, në ketë moment do filloja t'ju lodhja me historime e Sentinel filozofine e tij, e bla bla bla..
Normally, this is where I would start to drone on about the Sentinel's history, its philosophy, its yadda, yadda, yadda.