mërzitur oor Engels

mërzitur

[məɾzituɾ] adjektief, deeltjie manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

sad

adjektief

feeling sorrow

Do të rrija vetëm duke u mërzitur, ose duke ju ngatërruar.
I'd just be feeling sad or be In the way.

voorbeelde

Jam i mërzitur dhe i vetmuar.
I'm so sad and lonely.

Një takim i udhëheqësve të gjashtë partive kryesore politike në BiH nuk arriti të sjellë rezultate, duke zemëruar më shumë një publik të mërzitur nga gjendja e bllokuar
A meeting of the top six political party leaders of BiH failed to produce results, further angering a public fed up with the impasse

Babi im është ende i mërzitur me ty.
My dad's still annoyed at you.

Dhe ne ishim shumë të mërzitur.
And we were very upset.

Por puna është se jam paksa e mërzitur.
It's just that, I'm a little upset.

Kur jam e mërzitur, dua që dikush të më thotë se çdo gjë do të shkojë mirë.
If I’m sad, I want someone to tell me it’s going to get better.

Kur ishe i mërzitur, gjithmonë mbështeteshe tek ai për të gjetur «ngushëllim».
When you were stressed, you could always turn to him for some “relief.”

Je i mërzitur?
Are you upset?

Akoma jam e mërzitur me veten time për mosbesimin tënd.
I'm still mad at myself for not trusting you.

Unë kurrë nuk kamë qenë aq i mërzitur
I should never have gotten that upset.

Ajo është e mërzitur.
She's bored.

Z. Arçer, jeni i mërzitur.
Mr. Archer, you're upset.

Është shumë e thjeshtë, sepse edhe liderët më të lartë ishin mërzitur me këtë person, me këtë mbretëri të pavarur.
And so it's very simple, because even the top leaders were fed up with this guy, this independent kingdom.

Të jesh i mërzitur është e lehtë.
Boring is easy.

Gjoni, i mërzitur për këtë që ndodhi, vdiq më 1555.
Things changed after John died in 1591.

Megjithëse procesi i shndërrimit është në udhë, shumë afate nuk janë përmbushur, duke i mërzitur studentët
Although the conversion process is under way, many deadlines have been missed, upsetting students

Sa për ta ditur, jam shume e mërzitur me ty.
For the record, I am so pissed off for you, right now.

Burri: [Ngre zërin i mërzitur] «Ç’do të thuash me ‘të blejnë ca rroba’?
He says: [Annoyed and with a raised voice] “What do you mean ‘buying new clothes’?

Filipi II, mbret i Spanjës dhe i një perandorie të madhe përtej detit, ishte mërzitur duke e transferuar oborrin e tij nga njëri qytet i Kastiljes në tjetrin.
Philip II, king of Spain and of a vast overseas empire, had grown weary of moving his court from one city of Castile to another.

Sidoqoftë, megjithë kompensimin, shumica e të prekurve nga tragjedia janë të mërzitur me trajtimin nga qeveria të situatës
However, despite the compensation, most of those affected by the tragedy are upset with the government 's dealing with the situation

Kjo geto është një zonë të vdekur për qelizat e mia, dhe unë jam i mërzitur
This ghetto is a dead zone for my cell, and I'm bored.

Ajo thotë se është shumë e mërzitur.
She says she's just too upset.

Ai është i mërzitur.
He is furious.

Ata kishin njerëz të përfshirë të cilët ishin lauerat të Nobel- it në ekonomi, tëcilët raportuan që ishin të mërzitur.
They had people involved who were Nobel laureates in economics, who reported being bored.

25 Samueli ishte mjaft i mërzitur për të metat e Saulit.
25 Samuel was deeply upset over Saul’s failings.