mësime oor Engels

mësime

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

teach

werkwoord

Po jepnin mësime kërcimi në shkollën e vjetër të Sharlinës.
We were teaching a dance class over at CharIene's old school.

learn

werkwoord

Po. Mendoj që të dy mund të nxjerrim disa mësime me vlerë nga kjo.
Yeah, and I think we can both learn some valuable lessons from this.

study

werkwoord

Në dy artikujt vijues, do të shqyrtohen mësime të tjera.
Various lessons are considered in the next two study articles.

voorbeelde

Përfundimisht, në vitin 1972, u ktheva në San Diego dhe fillova një karrierë të gjatë e të kënaqshme duke dhënë mësime matematike në Koronado, Kaliforni.
Finally, I returned to San Diego in 1972 and began a long and satisfying career teaching mathematics in Coronado, California.

Ata që i pranojnë dhe i zbatojnë ato mësime, përjetojnë një shndërrim domethënës.
Those who accept and apply these teachings undergo a significant transformation.

Mësime praktike nga libri i Nehemisë
Practical Lessons From Nehemiah

Procesi i Bolonjës-- sipas të cilin # studentë në Malin e Zi marrin mësime-- u fut më
The Bologna Process-- under which # students receive instruction in Montenegro-- was introduced in

(1 Timoteut 4:15, Phillips) Po ashtu, sa më shumë të përpiqesh në mësime, aq më i dukshëm do të jetë përparimi.
(1 Timothy 4:15, Phillips) Similarly, with diligent effort, your academic progress will be evident.

Të rritësh fëmijë nuk është e lehtë dhe nuk mjaftojnë pak mësime të përjavshme për t’u rrënjosur dëshirën që t’i shërbejnë Jehovait.
Raising children is not easy, and it takes more than weekly sessions to instill in them a desire to serve Jehovah.

Nuk mund të bësh naze e të zgjedhësh cilat mësime do të zbatosh.—Jak.
We cannot pick and choose which parts we will follow. —Jas.

Mirëpo mua më shumë ma kishte qejfi të luaja futboll, sesa të ndiqja mësime katekizmi.
I was more interested, however, in playing soccer than in attending catechism classes.

□ Cilat janë disa mësime që mund të jepen më mirë nga shembulli prindëror?
□ What are some lessons that are best taught by parental example?

Një qasje e tillë moralizuese ndaj historisë me historianin që udhëheq të mirën dhe të keqen për të dhënë mësime për të tashmen mund të jetë e rrezikshme për historianin, pasi ai mund të sjellë poshtë zemërimin e shtetit mbi historianin, siç ndodhi me Siman.
Such a moralizing approach to history with the historian high-guiding the good and evil to provide lessons for the present could be dangerous for the historian as it could bring down the wrath of the state onto the historian as happened to Sima himself.

Megjithatë, disa mësime duhen patur parasysh në mënyrë që të arrihen rezultate më të mira
However, there are lessons which must be learned in order to achieve better results

Cilat ligje apo mësime të dhëna të krishterëve, janë shumë të ngjashme me Dhjetë Urdhrat?
What laws or teachings given to Christians are very similar to the Ten Commandments?

(Proverbat 25:1) Këta proverba na mësojnë që të mbështetemi te Jehovai, si edhe mësime të tjera shumë të rëndësishme.
(Proverbs 25:1) These proverbs teach dependence on Jehovah and other vital lessons.

Nga historia botërore mund të nxirren mësime, por Bibla është burimi i mësimeve më të dobishme.
Lessons can be drawn from secular history, but the Bible is the source of the most beneficial lessons.

Duke parë se si i përballuan vështirësitë që u ranë, mund të nxjerrim mësime praktike që do të na ndihmojnë t’u bëjmë ballë vështirësive të ngjashme sot.
By examining how they responded to adversity, we can learn practical lessons that will help us to meet similar challenges today.

Me qëllim për tu bërë një neurokirurge pediatre, Mayer mori mësime para-universitare në Universitetin Stanford.
Intending to become a pediatric neurosurgeon, Mayer took pre-med classes at Stanford University.

Siç e kemi parë, kjo dramë përmban mësime që na ndihmojnë të ecim me Perëndinë.
As we have seen, that drama contains lessons that can help us to walk with God.

Zbulova se si ndikimi i tyre mund të na bëjë të shfaqim më të mirën që kemi, pavarësisht nga arsimimi ynë dhe mësova se si ato mësime që marrim mund të na ndihmojnë për gjithë jetën.
I discovered how their fine influence can bring out the best in us regardless of our education and how the lessons learned can benefit us for a lifetime.

«Mësime nga Predikimi në Mal i Jezuit»: (10 min.)
“Lessons Learned From Jesus’ Sermon on the Mount”: (10 min.)

(Ligji i përtërirë 8:3) Me mënyrën se si siguroi manën, Jehovai u dha izraelitëve jo vetëm ushqim të mirëfilltë, por edhe mësime frymore.
(Deuteronomy 8:3) The way in which Jehovah supplied the manna provided the Israelites not only with physical food but also with spiritual lessons.

Si i tillë ai është vërtet një armë e efektshme në luftën frymore të të krishterëve, një ndihmë ‘për të përmbysur mësime të rreme të fortifikuara mirë dhe arsyetime që janë ngritur kundër njohurisë së Perëndisë’.
As such, it is indeed an effective weapon in the spiritual warfare of the Christian, an aid in ‘overturning strongly entrenched false teachings and reasonings raised up against the knowledge of God.’

65:13, 14) Një mënyrë me të cilën ‘tregohemi mirënjohës’ është duke e parë kongresin si një mundësi për të marrë mësime nga Jehovai.
65:13, 14) One way we can ‘show ourselves thankful’ is by viewing the convention as an opportunity to be taught by Jehovah.

Dhe nëse kjo është e vërtetë, ajo çfarë duhet të bëjmë është të shqyrtojmë katër mësime nga grekët dhe një nga një latino- amerikan.
And if that's true, then what we want to do is we want to go through four lessons from the Greeks and one lesson from a Latin American.

(Shih te MËSIME BIBLIKE > FËMIJËT)
(Look under BIBLE TEACHINGS > CHILDREN)

Ato paraqiten kryesisht si kontraste, paralele e krahasime dhe përçojnë mësime të fuqishme për sjelljen, të folurit dhe qëndrimin.
Presented mainly as contrasts, parallels, and comparisons, they convey powerful lessons in conduct, speech, and attitude.