mësuar oor Engels

mësuar

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

taught

werkwoord

Soortgelyke frases

të kanë mësuar
have taught to you

voorbeelde

Çfarë ke mësuar për disiplinën e Perëndisë nga përvoja e Shebnës?
What has Shebna’s experience taught you about God’s discipline?

Falenderoj ata që na rrëzuan nga pushteti më # tetor, sepse ndërkohë kemi mësuar mjaft dhe kuptuam të gjitha gabimet tona, " tha Daçiçi
I thank those who toppled us from power on October # th, because in the meantime we 've learned a lot and realised all of our mistakes, " Dacic said

Filmi në atë kamerë është mënyra e vetme për të mësuar se çfarë ndodhi sot këtu.
The film is that camera is the only way we have to know what happened out here today.

Figurat dhe diçiturat e librit «Mësuesi i Madh» janë shumë të efektshme për të mësuar
The pictures and captions in the “Teacher” book are powerful teaching tools

Përkundrazi, ajo që kemi mësuar qysh nga koha e Darvinit e deri më sot për syrin, tregon se ai është edhe më i ndërlikuar nga ç’mendonte Darvini.
On the contrary, since Darwin’s time what has been learned about the eye shows that it is even more complex than he understood it to be.

Për shembull, dëshira që të tjerët të të konsiderojnë të rritur mund të të bëjë të hedhësh poshtë parimet e mira që të kanë mësuar në familje.
For example, the longing for your own identity could drive you to turn against good values you’ve been taught at home.

Zanetti në një intervistë për këtë bamirësi tha: "Nuk duhet në jetë gjithmonë vlerat në zemër të sportit, dhe kjo është ajo që ne kemi për të mësuar fëmijët".
Zanetti said that "this spirit lies at the base of all of Inter's initiatives for youngsters:" There must always be values at the heart of sport, and this is what we have to teach children.

Rodolfoja shpjegon: «Bashkë me Ofelian, dilnim në predikim në fshatin tonë, vetëm ne të dy, duke u folur të tjerëve për atë që kishim mësuar.
“Ofelia and I would go out to preach in our village,” explains Rodolfo, “just the two of us sharing what we had learned.

Gjatë viteve, mjaft njerëz e kanë mësuar lajmin e mirë për Mbretërinë falë përpjekjeve për të informuar publikun për këto mbledhje të mëdha të Dëshmitarëve të Jehovait.
Over the years, many have learned about the good news of the Kingdom because of the publicity given to these large gatherings of Jehovah’s Witnesses.

Me pak fjalë, bëja çdo gjë që më kishin mësuar të mos bëja si i krishterë.
Basically, I did everything that I had been taught not to do as a Christian.

Ke mësuar ndonjëherë si t'i biesh pianos?
You ever learn how to play the piano?

• Çfarë keni mësuar nga shembujt që kemi shqyrtuar për njerëz që bënë zgjedhje të kundërta?
• What have you learned from the examples of contrasting choices we have considered?

Prandaj, në vend që të mërzitesh ngaqë nuk e flet këtë gjuhë aq rrjedhshëm sa gjuhën e nënës, përqendrohu në synimin për të komunikuar qartë, duke përdorur ato që ke mësuar tashmë.
So, rather than lamenting that you are not as fluent as you are in your mother tongue, focus on communicating clearly using what you have already learned.

Ajo ishte e bindur se gjërat që kishte mësuar ishin të vërteta, dhe tashmë fliste në mënyrë joformale për bindjet e saj.
She was convinced that what she had been taught was the truth, and she had already been sharing her beliefs informally.

Dëgjuesit u inkurajuan ta lexonin Biblën me kujdes, duke lënë mënjanë kohë për t’i imagjinuar në mendje tregimet biblike dhe për t’i lidhur pikat e reja me gjëra që kishin mësuar më parë.
Listeners were encouraged to read the Bible carefully, taking the time to visualize Scriptural accounts and to associate new points with things already learned.

E kisha të vështirë të shihja përputhjen mes përgjigjes së tij dhe lutjes së Zotërisë, të cilën e kisha mësuar në shkollë.
It was hard for me to reconcile his answer with the Lord’s prayer, which I had learned in school.

Përveçse të tregojnë konsideratë dhe dashuri për njerëzit e tjerë, këta ish-vandalë kanë mësuar të ‘urrejnë të keqen’.
In addition to showing consideration and love for their fellowmen, these former vandals have learned to “hate what is bad.”

Unë dhe Estera kënaqemi vërtet duke u mësuar Biblën njerëzve që flasin polonisht
Esther and I find real joy in teaching Polish-speaking people about the Bible

Zhvillon aftësinë për të mësuar
Enhancing Learning Ability

Çfarë ke mësuar për Jehovain nga leximi i Biblës për këtë javë?
What has this week’s Bible reading taught you about Jehovah?

Përdore mirë atë për të mësuar të tjerët dhe për të demaskuar doktrinat e rreme.
Use it well in teaching others and in exposing false doctrines.

Kjo i ndihmoi që të ‘sigurohen për të gjitha gjërat’, domethënë, ta hetojnë nën dritën e Fjalës së Perëndisë atë që kanë mësuar më parë dhe të ‘mbajnë fort atë që është e shkëlqyer’.
This helped them to “make sure of all things,” that is, to scrutinize in the light of God’s Word what they previously learned, and to “hold fast to what is fine.”

Çdo gjë që kam mësuar gjatë një jete të tërë hetimesh, po del në pah.-E keni problem nëse i ha këto?
Everything I have learned in a lifetime of investigating is coming into play.

Organizatat e diasporës organizojnë klasa, zakonisht për fëmijë, për të mësuar gjuhën maqedonase
Diaspora organisations organise classes-- usually for children-- to learn the Macedonian language

Nga ana tjetër, një prift përfaqëson Jehovain para popullit duke i mësuar ligjin hyjnor.
Conversely, a priest also represents Jehovah before people, instructing them in divine law.