me kurajë oor Engels

me kurajë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

courageously

bywoord

Si mund të ndjekim paqen me kurajë dhe efektshmëri?
How can we courageously and effectively pursue peace?

voorbeelde

Në vend të kësaj, me kurajë ajo këndoi këngën e saj të preferuar.
Courageously, she sang her favorite Kingdom song instead.

Me kurajë, Nora shkoi përsëri tek ajo shtëpi.
Courageously, Nora called at that home again.

Me kurajë e bëri.
This he courageously did.

Si mund të ndjekim paqen me kurajë dhe efektshmëri?
How can we courageously and effectively pursue peace?

Pastaj, me kurajë tha: «Mbi ke» (domethënë «kjo gjë ka marrë fund») dhe u ul.
Then she courageously said, “Mbi ke” (meaning, “The matter is settled”) and sat down.

Lërmëni tu tregoj për dy njerëzit më me kurajë që kam takuar.
So let me tell you about two of the grittiest people I've met.

Davidi u mbështet me kurajë te Jehovai, kur doli për t’u ndeshur me gjigantin Goliad.
David displayed courageous reliance on God when he went out to meet the giant Goliath.

54:10) Dashuria dhe miqësia e tij na mbushin me kurajë.
54:10) His love and friendship fill us with courage.

Me kurajë, për 21 muaj ajo u bëri peticione oficerëve armiqësorë për lirimin e burrit të saj.
Courageously, for 21 months she petitioned hostile officials on her husband’s behalf.

Prandaj, në Kretë, Titit do t’i kërkohej përsëri të vepronte me kurajë dhe vendosmëri.
In Crete, therefore, Titus would again be called upon to act with courage and firmness.

11 Për ta parë shpëtimin e Jehovait, duhet që me kurajë të besojmë tek ai.
11 To see the salvation of Jehovah, we must courageously trust in him.

Me kurajë, Esteri i zbulon mbretit prejardhjen e saj hebraike dhe demaskon komplotin vrastar të Hamanit.
Esther courageously reveals her Jewish ancestry to the king and exposes Haman’s murderous plot.

Shumë nga punonjësit e ndershëm që kanë marrë pjesë me kurajë në fushatat kundër drogës, janë vrarë.
More than a few of the honest officials who have courageously crusaded against drugs have been assassinated.

Më kanë thënë se ju jeni një njeri me kurajë të vërtetë.
They tell me you're a man with true grit.

Duhet të jetë i fortë, me kurajë... dhe një baba i mirë.
He must be strong, courageous... and a good father.

Me kurajë, do kalojmë mijëra pengesa.
With courage, overcome a thousand barriers

Ç’mund të na ndihmojë të qëndrojmë me kurajë në çfarëdo shtrëngimi a sprove të hasim?
What can help us to endure courageously despite any tribulations or trials we face?

Të shohim si vepruan me kurajë disa banorë të Efesit në shekullin e parë.
Consider the bold action taken by some inhabitants of Ephesus in the first century.

Vetëm një organizatë e dedikuar me besnikëri dhe përulësi mund të shkruajë kaq hapur, me kurajë dhe me ndjenjë.»
Only an organization loyally and humbly committed to the truth could write so frankly, courageously, and sensitively.”

Ata shkojnë përpara me kurajë, duke e ditur se «mundimi prodhon qëndrueshmëri; qëndrueshmëria, nga ana e saj, një gjendje të miratuar».
They courageously press on, knowing that “tribulation produces endurance; endurance, in turn, an approved condition.”

15 Me kurajë, Danieli foli hapur, duke thënë: «Dhuratat e tua qofshin për ty vetë dhe peshqeshet e tua jepua të tjerëve.
15 Daniel spoke out courageously, saying: “Let your gifts prove to be to you yourself, and your presents do you give to others.

Ky burrë besnik dhe i guximshëm e çoi kombin në Kanaan dhe me kurajë i hyri punës për pushtimin e tokës.
This valiant and loyal man brought the nation into Canaan and courageously embarked on the conquest of the land.

18 Gjithashtu, fryma e Jehovait do të na japë guxim për t’i përballuar situatat e vështira me mençuri e me kurajë.
18 Jehovah’s spirit will also embolden us to face difficult situations with wisdom and courage.

Me kurajë, mbështetu te Jehovai, duke qëndruar i palëkundur për atë që ti e di se është e drejtë dhe e mençur.
Courageously rely on Jehovah, remaining firm for what you know is right and wise.

Më pas erdhi mbretërimi i një mbreti tjetër të mirë, Josias së ri, i cili veproi me kurajë për rivendosjen e adhurimit të vërtetë.
Then came the reign of another good king, young Josiah, who acted courageously in restoring true worship.