muaji oor Engels

muaji

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

month

naamwoord

Para një muaji, ai vinte shpesh dhe kërkonte Tomin.
A month ago he starts coming by, looking for Tommy.

Muaji

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

month

naamwoord

unit of time dividing the year

Muaji i shenjtë kërkon mendimet e sjelljen e duhur, shpjegoi ai
The holy month requires appropriate thoughts and behavior, he explained

Soortgelyke frases

muaji i mjaltit
honeymoon

voorbeelde

Viti i shenjtë Muaji i 1-rë
Sacred Year 1st month

Faza më e rëndësishme e procesit të reformës së mbrojtjes në Bosnje- Hercegovinë (BiH) filloi më parë gjatë këtij muaji me takimin përurues të Komisionit të Reformës së Mbrojtjes (DRC
The most important phase of the defence reform process in Bosnia and Herzegovina (BiH) began earlier this month with the inaugural meeting of the Defence Reform Commission (DRC

Gjatë shtatë muajve të fundit të vitit të shërbimit 2002 u arrit një maksimum i ri lajmëtarësh gjatë çdo muaji.
For the last seven months of the 2002 service year, a new peak in publishers was reached every month.

Një pjesë prej # përqind e Telekomit turk do të privatizohet nëpërmjet ofertës publike deri në fund të këtij muaji, sipas një njoftimi më # prill të Ministrit turk të Transportit Binali Jildirim
per cent stake of Turk Telekom will be privatised through public offering by the end of this month, according to a # pril announcement by Turkish Transportation Minister Binali Yildirim

Në fakt, në fund të atij muaji peshoja më shumë se kurrë ndonjëherë në jetën time.
In fact, at the end of that month, I weighed more than I had ever weighed in my life.

Pas një muaji, Harri lë shtëpinë e Dërslive për ta marrë Ekspresin e Hoguortsit te binari i fshehtë i stacionit i trenave King's Kros, Binari 93⁄4.
A month later, Harry leaves the Dursleys' home to catch the Hogwarts Express from King's Cross railway station's secret Hogwarts platform, Platform 9 3⁄4.

Skribët babilonas e kishin zakon të llogaritnin vitet e mbretërimit të mbretërve persë duke filluar nga muaji nisan (mars-prill) e duke përfunduar në nisanin e vitit vijues. Kështu, sipas kësaj llogaritjeje, Artakserksi ka filluar të mbretërojë në nisan të vitit 474 p.e.s.
Since the Babylonian scribes customarily counted the years of the Persian kings’ reign from Nisan (March/April) to Nisan, Artaxerxes’ first regnal year began in Nisan of 474 B.C.E.

Te parin e çdo muaji.
First of each month.

Parlamenti e ngriti këtë çështje gjatë këtij muaji, tri ditë pasi ishin planifikuar zgjedhjet parlamentare për # maj
Parliament took up the issue this month-- three days after a parliamentary election was scheduled for May # th

Festivali i Filmit Në Rrugë, që synon nxitjen e pajtimit nëpërmjet filmave me metrazh të gjatë, të shkurtër dhe dokumentarëve, zhvillon një turne në Bosnje- Hercegovinë, Kroaci dhe Jugosllavi gjatë këtij muaji
The On the Road Film Festival, aiming to promote reconciliation through features, shorts and documentaries, toured Bosnia and Herzegovina, Croatia and Yugoslavia this month

Serbia ka thënë se vazhdon të ketë përgjegjësi për veriun e Kosovës të dominuar nga serbët, të cilët në një referendum në fillim të këtij muaji votuan bindshëm kundër institucioneve të qeverisë së Kosovës
Serbia has said that it continues to have responsibily for Serb-dominated northern Kosovo, which in a referendum earlier this month overwhelmingly voted to disregard Kosovo government institutions

Po të hiqeshin paratë nga qarkullimi, brenda një muaji do të ishim në gjendje paniku e lufte.»
“If money was removed as a means of exchange, we would be in a state of panic and war within a month.”

Sipas 2003 Kuvendit rregullat, vetëm në një rast, kur të dy kandidatët për President dhe Zëvendës-President pozitat janë të zbrazëta mund të MPR të jetë këshilluar për të mbajtur një seancë të përgjithëshme për të zgjedhur bartësit brenda një muaji pas shpalljes së vendit të lirë të punës.
As per the 2003 Assembly rules, only in a case when both the Presidential and Vice-Presidential positions are vacant can the MPR be advised to hold a general session to elect office holders within a month after the announcement of the vacancy.

Viti i shenjtë Muaji i 6-të
Sacred Year 6th month

Më vonë gjatë atij muaji, Ushtria Jugosllave dhe policia e sigurimit të brendshëm bëri nje aksion të përbashkët afër Podujevës, në veri të Kosovës
Later that month, the Yugoslav Army and internal security police conducted a joint military action near Podujevo, in northern Kosovo

«Vetëm duke lënë pijet me gaz,—thotë Piteri 21 vjeç,—humba 5 kilogramë brenda një muaji.»
“By cutting out soda,” says Peter, 21, “I lost ten pounds [5 kg] in just a month!”

Ai ishte muaji që babai yt vdiq.
That was the month your father died.

Këto ndryshime, veçanërisht pakësimi i rrezikut të kthimit të vendit në një luftë të përgjithshme, ishin arsyetimi i vendimit të Këshillit të Atlantikut Verior më parë gjatë këtij muaji, për të zvogëluar SFOR- in nga # trupat e tanishëm në # trupa deri në mes të vitit
Those changes, specifically the decreased danger of the country returning to all-out war, were the reasoning behind the North Atlantic Council 's decision earlier this month to reduce SFOR from its present # troops to # troops by mid

Viti shekullar Muaji i 12-të
Secular Year 12th month

Më # gusht, Ministri i Arsimit Sllobodan Baçkoviç dorëzoi pajisje moderne me vlerë # euro-- përfshirë kompjuterë, videoprojektorë dhe kamera dixhitale-- në # shkolla që u bënë pjesë e reformës këtë vit shkollor # shkolla të tjera pritet të marrin kompjuterë pas një muaji, ndërsa # të tjera do t' i marrin ato më
On # ugust, Education Minister Slobodan Backovic delivered # euros worth of state-of-the-art equipment-- including computers, video projectors and digital cameras-- to # schools that signed onto the reform this school year. Another # schools are to slated to receive computers in a month 's time, while # others will get them in

E dini në çfarë muaji është marrë gjaku?
You all know what the Blood Moon means.

Kjo është hera e dytë brenda një muaji që protestuesit e sulmojnë ndërtesën 15-katëshe të ambasadës për ta hequr flamurin izraelit.
This is the second time in a month that protestors scale the 15-storey Embassy building to remove the Israeli flag.

Një staf prej rreth # vetësh, ku përfshihen policë, zjarrfikës dhe personel ushtarak, do të jenë në gjendje të testojnë dhe planifikojnë rregullime gjatë ngjarjeve të këtij muaji
About # security staff-- including police, firefighters, and military personnel-- will be able to test the planned arrangements during this month 's events

Ngricat në Bilisht janë të pranishme gjatë 8 muajve të vitit, muaji me numrin më të madh të ngricave është Janari (19 ditë), ndërsa muaji me më pak ditë me ngrica është Maji (0.1 ditë) dhe Tetori (1.3 ditë) Era në Bilisht fryn kryesisht nga perëndimi dhe nga veriu, muaji me shpejtësinë më të madhe të erës është Shkurti me Marsin (9km/h), ndërsa ai me shpejtësinë më të ulët është Gushti me shpejtësi 6 km/h.
The frosts in Bilisht are present during the 8 months of the year, the month with the highest number of frosts is January (19 days), while the month with fewer days with frost is May (0.1 days) and October (1.3 days) The wind at Bilisht is mainly blowing from the west and the north, the month with the highest wind speed is February with Mars (9km / h), while the lowest speed is August at 6km / h.

Do largohemi pas një muaji.
We leave in a month.