muaj oor Engels

muaj

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

month

naamwoord

period into which a year is divided

Më jep mua një minut jam i mirë. Nqs kam një orë, jam i shkëlqyer. Ti me jep gjashtë muaj, jam i pathyeshëm.
Give me a minute and l'm good. lf l've got an hour, l'm great. You give me six months, l'm unbeatable.

Soortgelyke frases

në muaj
a month · per month

muaj i mjaltit
honeymoon

voorbeelde

Një muaj?
A month?

Kam ndenjur atje per nje muaj.
I've been there for a month.

Procesi i akordimit të tenderit është zvarritur për muaj me rradhë
The process of awarding the tender has dragged on for months

Ne erdhëm këtu gjatë një panairi rajonal dhe vendosëm të krijojmë një restorant disa muaj më parë
We came here during a regional fair and decided to establish a restaurant several months ago

Një bandë e armatosur që pushtoi me muaj një fshat të zonës së Shkupit përfundimisht u shua si rezultat i asaj që shumë e dyshojnë si një ujdi të negociuar
An armed gang that occupied a Skopje-area village for months eventually stood down as a result of what many suspect was a negotiated deal

7 Nevojitet një program: A duket akoma disi jashtë mundësisë sonë sasia e 70 orëve në muaj?
7 A Schedule Is Needed: Does 70 hours of field service a month still seem a little out of reach for you?

Ajo kaloi një muaj në spital dhe dy muaj në shtëpi duke e rimarrë vetën, para se të rikthehet në punën e saj.
She spent a month in the hospital and two months recovering at home before being able to return to work.

Hetimet zgjatën pesë muaj.
Investigations lasted five months.

(22 shtator 1999, anglisht) Dhjetë muaj më parë mora vesh që kam diabet të tipit I.
(September 22, 1999) Ten months ago I learned that I have Type 1 diabetes.

Lindi para dy vjet e gjysme, dhe une kisha një shtatëzani shume të vështirë sepse duhet të rrija pa lëvizur në shtrat për tetë muaj.
He was born two and a half years ago, and I had a pretty tough pregnancy because I had to stay still in a bed for, like, eight months.

Që të vijmë të shtrëngojmë duart çdo muaj në kufirin Wagah?
That we come and shake hands every month at the Wagah border?

Disa muaj më vonë, gazeta popullore pariziane L'Illustration (botimi i 25 tetorit të vitit 1851) shtypte një artikull të madh nga Edmond de Bares me dy fotografi të brendshme të teatrit.
Several months later the popular Parisian newspaper L'Illustration (issue 25 October 1851) printed a large article by Edmond de Bares with two pictures of the interior of the theater.

Për dy muaj që qëndrova atje Katina më ndihmoi të kuptoja se çfarë thotë Bibla për shumë gjëra.
For the two months I stayed there, I was helped to understand what the Bible says on a number of issues.

Viktor Çorbea i zgjedhur në verën e # dha dorëheqjen disa muaj më pas, kur u bë kryeministër
Victor Ciorbea, elected in the summer of # resigned a few months later after becoming prime minister

Po ju marr ngaqë janë bërë katër muaj dhe duhet të marrim pagesën tuaj të parë.
I'm calling because it's now four months, and we have yet to receive your first payment.

Një përshkrim i till i famshëm u regjistrua nga udhëtari budist kinez Fa Hsien ose Faxian, që e vizitoi Indinë midis viteve 399 dhe 414 të e.s. dhe qëndroi aty për shumë muaj duke përkthyer tekste budiste.
One such famous account was recorded by a Chinese Buddhist traveller Fa Hien, who visited India between 399 and 414 CE, and stayed here for many months translating Buddhist texts.

Në Bibël nuk thuhet një datë ose një muaj se kur ka lindur Jezui.
There is no direct statement in the Bible concerning the month or day of Jesus’ birth.

Nëse nuk je i sigurt se mund t’ia dalësh, përpiqu të shërbesh si pionier ndihmës për një ose dy muaj, me synimin për të arritur 70 orë.
If you are unsure that you can do it, try auxiliary pioneering for a month or two but with a personal goal of 70 hours.

Por në të vërtetë i meritonte, pasi nuk ishte e pazakontë për të që të shpërndante nga 1.500 deri në 3.000 botime në muaj.
But he surely deserved it, since it was not unusual for him to place between 1,500 and 3,000 pieces of literature each month.

Çdo muaj, për 15 vjet, firmosnim në zyrën e inspektorit një deklaratë se nuk do të përpiqeshim të arratiseshim nga vendi i internimit.
Every month for 15 years, we signed a declaration at the supervisor’s office, stating that we would not attempt to run away from our place of exile.

18 T’i ndihmojmë të rinjtë që të përparojnë: Gjatë vitit të kaluar të shërbimit në Shqipëri u drejtua një mesatare prej 5.085 studimesh biblike çdo muaj.
18 Help New Ones Progress: During the past service year, an average of over 463,000 home Bible studies were conducted each month in the United States.

Veprimtaria do të vazhdojë për disa muaj duke shfaqur ekspozita të shumta, shfaqje folklorike dhe veprimtari të tjera
The event will continue for several months, featuring numerous exhibitions, folklore performances and other events

Më parë këtë muaj, Baghdatis fitoi Zagreb Open
Earlier this month, Baghdatis won the Zagreb Open

Në tetor të atij viti # gram mish derri kushtonin # dinarë dhe vetëm tre muaj më vonë kushtonin # milion dinarë
In October of that year # grams of pork cost # dinars, with the same amount costing # billion dinars three months later

Do ta kthej mbrapsht kapanonin! Kujt t'i gjej radio, do ta ve te pastroje banjot per nje muaj!
I'll turn this room upside down, and whoever I find with a radio will be scraping shit from the latrines for a month!